| Russian | German |
| всё, что связано с преподаванием в школе | Unterrichtswesen (kseniiia) |
| Выражение используется в том случае, когда кто-то несмотря на многократные предупреждения, продолжает быть уверенным, что он всё знает лучше и ничего другого не остаётся, как предоставить ему возможность делать так, как он считает нужным. Правда, выражение используется и тогда, когда кто-то не знает чего-то, а его не предупредили заранее. | jemanden ins Messer laufen lassen (Sescha) |
| подход к семье как к целостности, в которой заложены оптимальные возможности для развития всех её членов | familistisches Familienverständnis |
| успешный во всех отношениях ученик | erfolgreiche Schülerin |
| успешный во всех отношениях ученик | erfolgreicher Schüler |
