| Russian | English |
| в письменном виде | in written form (kee46) |
| в худшем виде | in the worst sense |
| вид аттестации | type of assessment (snowleopard) |
| вид игры | kind of game |
| вид квалификационного документа | certification (Certifications: degree, diploma, others ART Vancouver) |
| вид образования | type of education (Alex_Odeychuk) |
| вид присмотра | care |
| виды деятельности | activities (задания, практические задания) |
| Виды профессиональных практик | the form of professional practice (в транскрипте) |
| доклад в виде истории | narrative report (Andrey Truhachev) |
| доклад в виде повествования | narrative report (Andrey Truhachev) |
| доклад в виде рассказа | narrative report (Andrey Truhachev) |
| краткое содержание и анализ литературного или другого произведения в виде отдельной книги | cliff notes (используется американскими студентами для того, чтобы не читать само произведение, слово произошло от имени издателя Cliff Hillegass Linch) |
| орган власти, выдающий лицензии на занятие определённым видом деятельности | licensing board (как правило, в США Mary Kuligina) |
| оценка в буквенном виде | letter grade (примерно: A = Excellent, B = Good, C = Fair, D = Poor (but sometimes passing), F = Failure SirReal) |
| очный вид обучения | face-to-face training (MichaelBurov) |
| пожалуйста, имейте в виду, что | kindly be informed that |
| представление концепций в графическом виде | concept-mapping (colombine) |
| учёный вид | learned air |
