Terms for subject Education containing ведущий-ведомый

Russian	English
ведущая дисциплина	field of study
ведущая дисциплина	principal subject (Andrey Truhachev)
ведущая дисциплина	major subject (Andrey Truhachev)
ведущая дисциплина	major
ведущее направление подготовки	major (Alex_Odeychuk)
вести воспитательную работу	educate the public (ART Vancouver)
вести курс дистанционного обучения	lead a online training course (covering ... Alex_Odeychuk)
вести образовательную работу	educate the public (ART Vancouver)
вести поиск в Google	google
вести просветительскую работу	educate the public (ART Vancouver)
вести сайт	blog
вести семинар	conduct seminar (Diana7)
вести урок	teach someone a lesson (Soulbringer)
вести языковые курсы	run language courses (Можно также использовать словосочетание "foreign language". VLZ_58)
обучение ведётся на немецком языке	the language of instruction is German.
преподавание ведётся	instruction is offered (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
преподавание ведётся на немецком и испанском языка	instruction is provided in both German and Spanish (говоря об организации образовательного процесса в учебном заведении Alex_Odeych)
преподавание ведётся на немецком и испанском языках	instruction is provided in both German and Spanish (говоря об организации образовательного процесса в учебном заведении Alex_Odeychuk)
преподавание ведётся на немецком языке	the language of instruction is German.