Terms for subject Education containing ведомость

Russian	English
академическая ведомость	scholastic record (64$?)
аттестационная ведомость	scholastic record (приложение к диплому 64$?)
ведомость академической успеваемости студента	transcript (4uzhoj)
ведомость академической успеваемости студента	Undergraduate Academic Transcript (Johnny Bravo)
ведомость оценок	report card
ведомость результатов проверки	checklist
ведомость успеваемости	grade report sheet (Jasmine_Hopeford)
ведомость успеваемости	Marks sheet (Mary Kuligina)
выписка из академической / учебной ведомости	academic transcript
выписка из академической/учебной ведомости	mark statement (Bauirjan)
выписка из академической/учебной ведомости	statement of marks (Bauirjan)
выписка из зачётной ведомости	academic transcript (Johnny Bravo)
выписка из зачётной ведомости	statement of marks (Bauirjan)
выписка из зачётной ведомости	academic record transcript (Johnny Bravo)
выписка из зачётной ведомости	statement of academic record (Johnny Bravo)
выписка из зачётной ведомости	certificate of academic record (Johnny Bravo)
выписка из зачётной ведомости	academic record certificate (Johnny Bravo)
выписка из зачётной ведомости	mark statement (Bauirjan)
выписка из зачётной ведомости	academic record statement (Johnny Bravo)
выписка из зачётной ведомости	transcript
выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	transcript of academic record (McCoy)
выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	final official transcript (4uzhoj)
выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	mark statement (Bauirjan)
выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	official transcript (в США 4uzhoj)
выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	statement of marks (Bauirjan)
выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	transcript (4uzhoj)
выписка из зачётно-экзаменационной ведомости	transcript of records (yo)
выписка из экзаменационно-зачётной ведомости	Extract from Credit and Examination Record List (как вариант перевода названия российского документа Midnight_Lady)
выписка из экзаменационной ведомости	Extract from the Examination Record List (Johnny Bravo)
зачётно-экзаменационная ведомость	student's test and examination record-book (Johnny Bravo)
зачётно-экзаменационная ведомость	examination-and-test register (Johnny Bravo)
переводная ведомость	promotion statement (Drozdova)
экзаменационная ведомость	examination record list (Johnny Bravo)
экзаменационная ведомость	examination record (AD Alexander Demidov)
экзаменационная ведомость	exam record (Chuiko Pavlo)