| Russian | English |
| Бакалавр в области вычислительной техники | Bachelor of Science Degree in Computer Science (Himera) |
| бакалавр в области лингвистики | Bachelor of Linguistics (Rori) |
| бакалавр в области развития здравоохранения | Bachelor of Health Promotion (Andy) |
| бакалавр в области социальной помощи | Bachelor of Social Work (Andy) |
| бакалавр в области экономики | Bachelor of Economics |
| бакалавр естественных наук в области гигиены окружающей среды | Bachelor of Science in Environmental Health (Andy) |
| Бакалавр искусств в области бизнес-администрирования | Bachelor of Arts in Business Studies (Johnny Bravo) |
| бакалавр менеджмента в области графического дизайна | BTech (The bachelor of technology degree (BTech) is for students who are motivated towards a career in the managerial and supervisory activities within the graphic arts fields advertising, printing, publishing, graphic communications and new media Millie) |
| бакалавр наук в области бухгалтерского дела | Bachelor of Science In Accountancy (Johnny Bravo) |
| бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии | Degree of Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering (Johnny Bravo) |
| бакалавр наук в области индустриальной и системной инженерии | Bachelor of Science in Industrial and Systems Engineering (Johnny Bravo) |
| бакалавр наук в области начального образования | Bachelor of Elementary Education (Ying) |
| Бакалавр наук в области сестринского дела | Bachelor of Science in Nursing (Степень, выдаваемая по завершении четырёхлетней программы технического и практического обучения, необходимой для получения лицензии медсестры. Johnny Bravo) |
| благотворительность в области образования | edu-philanthropy (aspss) |
| Британский стандарт компетенции в области инженерии | UK-SPEC (Юлия Дей-Ким) |
| в области точных наук | in STEM subjects (Alex_Odeychuk) |
| Всеиндийский институт исследований в области менеджмента | AIIMAS (All India Institute Of Management Studies Johnny Bravo) |
| Высшая учёная степень в какой-либо области наук | Terminal degree (Mary Kuligina) |
| диплом бакалавра в области инжиниринга | Certificate of Bachelor's Degree in Engineering (Johnny Bravo) |
| диплом в области туризма | Diploma of Tourism (Johnny Bravo) |
| институты, занимающиеся подготовкой специалистов в отдельных областях | specialist institutions (в отличие от классических университетов и др. olgasyn) |
| информационно-координационный центр доказательных данных в области политики и практики | EPPI Centre (Великобритания inplus) |
| Канадский исследовательский центр в области издательской деятельности при Университете им. Саймона Фрэйзера | Canadian Centre for Studies in Publishing at Simon Fraser University (ART Vancouver) |
| компетентность в области инфотехнологии | infotechnological competence |
| компетентность в области культуры | cultural competence |
| компетентность в области предприимчивости | competency of enterpreneurship |
| компетентность в области родного языка | competency of the native language |
| компетентность в области родного языка | competency of mother tongue |
| компетентность в области самоопределения | competency for self-determination |
| компетентность в предметной области | competence in related field |
| магистр в области военных исследований | MA in War Studies (Technical) |
| Магистр в области исследовательской деятельности | M. Res. (Johnny Bravo) |
| магистр в области организации здравоохранения | MHM (Iri6ka) |
| магистр в области религиоведения | Master of Arts in Religion (ставится после фамилии) |
| магистр делового администрирования в области здравоохранения | MHBA (Лорина) |
| магистр делового администрирования в области здравоохранения | Master of Health Business Administration (Лорина) |
| магистр наук в области политологии | MSc in political science (Technical) |
| магистр наук в области стоматологии | Master of Science in Dentistry (olga don) |
| магистр наук в области стоматологии | MSD (olga don) |
| Межфакультетная инициатива по исследованиям в области информатики | Interfaculty Initiative in Information Studies (Alex_Odeychuk) |
| Межфакультетская инициатива по исследованиям в области информатики | Interfaculty Initiative in Information Studies (University of Tokyo, Japan Alex_Odeychuk) |
| Младший специалист в области искусств со специализацией в области гуманитарных или общеобразовательных предметов | Associate of Arts in General Studies (низшая ступень высшего образования, получаемая после окончания двухлетней программы Johnny Bravo) |
| Младший специалист в области наук | Associate of Science (Это степень, предполагающая прохождение двухлетнего курса в области технических, специализированных наук. Johnny Bravo) |
| Младший специалист в области прикладных наук | Associate of Applied Science (Это степень выдается студентам после прохождения двухлетней программы, не предполагающей дальнейшее обучение на бакалаврскую степень и выше. Johnny Bravo) |
| Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов | National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students (Johnny Bravo) |
| образование в области прав человека | human rights education |
| образование в области точных наук | STEM education (STEM – сокр. от "science, technology, engineering and mathematics" Alex_Odeychuk) |
| образование в области управления | management education |
| образование в области управления медицинской организацией | health management education (Alex_Odeychuk) |
| образовательная программа в области информатики | computer science degree program (ssn) |
| Общество защиты прав потребителей в области образования | Education Society (Odnodoom) |
| одарённость в какой-л. области | special gift |
| подготовка как специалиста в области исламской теологии | madrasa training (Alex_Odeychuk) |
| подготовка специалистов в области исламской теологии | madrasa training (Alex_Odeychuk) |
| программа обучения в области юридических наук | law school curriculum (Alex_Odeychuk) |
| программа подготовки в области архивоведения | archival program (Alex_Odeychuk) |
| профессор в области теории вычислительных систем | computer science professor (Alex_Odeychuk) |
| сертификат специалиста в области образования | Certificate in Education (Artemie) |
| Служба контроля в области образования | Educational Testing Service (cyberleninka.ru dimock) |
| Служба тестирования в области образования | Educational Testing Service (Некоммерческая организация, в ведении которой находятся такие тесты, как TOEFL alia20) |
| Служба тестирования в области образования | ETS (alia20) |
| специалист в области дидактики | lecturer of didactics |
| специалист в области образования одарённых детей | gifted-education specialist (Alex_Odeychuk) |
| специалист в области промышленной гигиены | industrial hygienist (Rori) |
| специалист высшей квалификации в области истории и вероучения ислама | senior Islamic scholar (получивший высшее образование по программе магистратуры, а затем продолживший образование по программе аспирантуры, докторантуры; New York Times Alex_Odeychuk) |
| степень бакалавра в области биологии человека | bachelor of human biology (denikoboroda) |
| степень бакалавра в области инжиниринга | Certificate of Bachelor's Degree in Engineering |
| тест на определение уровня знаний и умений в какой-либо области | achievement test (UK, US ssn) |
| управление в области государственных финансов | Public Financial Management (Johnny Bravo) |
| учёная степень в области исламоведения | higher degree in Islamic studies (Alex_Odeychuk) |
| учёный в области педагогической науки | educationalist |
| учёный в области педагогической науки | educationist |
| эксперт в области образования | education expert (New York Times Alex_Odeychuk) |
