| Russian | English |
| Балл после переэкзаменовки | Resit Mark (Johnny Bravo) |
| балл успеваемости | PTS (=Quality Points; в транскрипте Johnny Bravo) |
| балл успеваемости | quality point (Johnny Bravo) |
| баллы успеваемости | Quality Points (Johnny Bravo) |
| баллы, учитываемые при поступлении в университет | Universities admission index (Johnny Bravo) |
| баллы, учитываемые при поступлении в университет | Tertiary Entrance Requirements (Johnny Bravo) |
| без накопления среднего балла | GPA Exemption (Johnny Bravo) |
| в баллах | in points (в транскрипте Johnny Bravo) |
| выводить баллы | define the average grade |
| выпускник с наивысшим средним баллом в потоке | valedictorian (Alex_Odeychuk) |
| высшие баллы | A-level results (Alex_Odeychuk) |
| высший балл | high pass (hipparion) |
| высший балл | a perfect score (Alex_Odeychuk) |
| граничный балл | cut score (Julia_V2) |
| для получения полного балла | for full credit (A.Rezvov) |
| дополнительные баллы | optional credits (Johnny Bravo) |
| дополнительные баллы | extra credit (дополнительное задание, чтобы увеличить свои шансы на получение хорошей оценки mdenner) |
| Европейский зачётный балл | ECTS credit (point) |
| завышать баллы всех сдающих экзамен на величину, равную разнице между установленным и реальным высшим баллом по данному экзамену | curve (Millie) |
| "Quality Points" – зачётные баллы | QP (баллы, идущие в зачет программы студенту. напр., по программе бакалавриата. Sergey Yaroslavovich) |
| зачётный балл | credit |
| зачётный балл CTE | CTE Dual Credit (Занятия, помогающие учащимся перейти из средней школы в дальнейшие программы профессионально-технического обучения и карьерe.
 wcan.org dimock) |
| зачётный балл | credit point (Viacheslav Volkov) |
| Итоговые баллы на случай перевода на другую специальность | Total Transfer (в пределах одного ВУЗа либо же при смене места обучения; из транскрипта Johnny Bravo) |
| итоговый балл | Overall Band Score (Johnny Bravo) |
| 'Quality Points'-качественные баллы | QP (обозначение, которое используют колледжи при переводе буквенных оценок в цифровой формат. Напр. A = 4.00 quality points, A- = 3.67 и т.д. Sergey Yaroslavovich) |
| количество часов, учитываемое при подсчёте среднего балла успеваемости | GPA Hours (Johnny Bravo) |
| минимальный проходной балл | minimum ACT score (для поступления, напр., в вуз dimock) |
| накопленный проходной балл | Cumulative Pass Grade (Johnny Bravo) |
| накопленный средний балл | Cumulative GPA (Johnny Bravo) |
| непроходной балл | failing grade (Халеев) |
| обобщённый балл | Overall Band Score (Johnny Bravo) |
| общий балл | overall grade (Johnny Bravo) |
| общий балл | aggregate mark (Johnny Bravo) |
| общий балл | Overall Band Score (IELTS Johnny Bravo) |
| общий балл непрерывной оценки | OCAS (Overall Continuous Assessment Score terrarristka) |
| общий проходной балл | overall pass rate (AlimHusseinov) |
| общий средний балл | cum GPA (cumulative GPA KartashovaOD) |
| общий средний балл успеваемости | Overall Grade Point Average (Johnny Bravo) |
| оценивание в баллах | numerical assessment |
| оценивание в баллах | numerical marking |
| оценивание в оценочных баллах | marking |
| оценочные баллы | grades |
| оценочные баллы | marks |
| получить высокий балл | pass with flying colors (alexghost) |
| прекрасный | grade point summary (Фраза взята из книги Марка Мэнсона "Все хреново" в оригинале.: took sweetass beach vacations – брал кайфовые отпуска на пляже urbandictionary.com tha7rgk) |
| приём в вуз на основании проходного балла | threshold-based admission |
| проходной балл | pass grade |
| проходной балл | admission score (Maria Klavdieva) |
| проходной балл | passing mark (Johnny Bravo) |
| проходной балл | threshold level |
| минимальный проходной балл | mastery score (the minimum score a student can get and still receive a passing grade for the course item Samura88) |
| минимальный проходной балл | passing grade (Перевод выполнен inosmi.ru: The verdict is that Putin the amateur historian would not get a passing grade at any reputable university. – Вердикт такой: как историк-любитель Путин не получит проходного балла ни в одном уважаемом университете. LeoBlume) |
| проходной балл по предмету | module pass mark (Johnny Bravo) |
| проходные баллы для поступления | entry level |
| семестровый средний балл | semester grade point average (Johnny Bravo) |
| способ перевода оценок в баллы | Marks to Grade Point Conversion (Johnny Bravo) |
| средний академический балл | grade point average (A grade point average is a number representing the average value of the accumulated final grades earned in courses over time. More commonly called a GPA, a student's grade point average is calculated by adding up all accumulated final grades and dividing that figure by the number of grades awarded. edglossary.org ЛВ) |
| средний академический балл диплома | Degree Grade Point Average (Odnodoom) |
| средний балл | mean gain |
| средний балл | mean grade |
| средний балл | average mark (аттестата Andrey Truhachev) |
| средний балл | average grade (аттестата Andrey Truhachev) |
| средний балл | proficient (ParanoIDioteque) |
| средний балл | Grade Average (Johnny Bravo) |
| средний балл | grade point average (в аттестате Taras) |
| средний балл | G.P.A. (grade point average Rust71) |
| средний балл академической успеваемости | Academic Grade Average (Johnny Bravo) |
| средний балл в аттестате | high school grade point average (о полном общем среднем образовании Johnny Bravo) |
| Средний балл за семестр | Semester GPA (Johnny Bravo) |
| средний балл успеваемости | QPA (Morning93) |
| средний балл успеваемости | grade point average (wcan.org dimock) |
| средний балл успеваемости | quality points earned (Johnny Bravo) |
| средний балл успеваемости | GPA (Morning93) |
| средний балл успеваемости | Quality-Point Average (Morning93) |
| средний балл успеваемости | Grade-Point Average (Morning93) |
| числовой балл | numeric mark (Johnny Bravo) |
| шкалированный балл | SS (scaled score, тест Векслера mindmachinery) |
| экзаменационный балл | test score (ЛВ) |
