| Russian | English |
| английская словесность | ELA (предмет в англоязычных школах Karabas) |
| Английская степень бакалавра | EBacc (iruna.mazur) |
| английский для специальных целей | English for Special Purposes (ESP smb2luv) |
| Английский как второй язык | ESL (подготовительная программа; English as a Second language program native) |
| английский как иностранный | ESOL (язык OLGA P.) |
| английский как иностранный | ESL (OLGA P.) |
| английский как родной | First Language English (raf) |
| английский как родной язык | English as a first language (Andrey Truhachev) |
| английский язык как второй язык | ESL (Andrey Truhachev) |
| английский язык как иностранный | College English (Oleksandr Spirin) |
| английский язык как иностранный | English as a Second Language (raf) |
| английский язык по программе правоведческого профиля | Legal English (контекстуальный перевод на англ. язык Alex_Odeychuk) |
| Базовый Английский | Foundation English (начальный уровень; elementary aiman ruzayeva) |
| бизнес-английский | business English (Johnny Bravo) |
| Военный английский язык | Military English (учебный предмет 64$?) |
| диплом бакалавра по английской литературе и переводу английского языка | bachelor degree in English language and translation (Alex_Odeychuk) |
| здесь говорят на английском | English is spoken here (sophistt) |
| изучающий английский язык | English language learner (AMlingua) |
| Интенсивные курсы английского языка для иностранных студентов | ELICOS (English Lanquage Intensice Courses for Overseas Students Guts Tonya) |
| квалификация преподавателя английского языка | CELT (CELT-P: Certificate in English Language Teaching– Primary OLGA P.) |
| Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей | Cambridge Examination in English for Language Teachers (Johnny Bravo) |
| Кембриджский экзамен по английскому языку для преподавателей | CEELT (Cambridge Exam in English for Language Teachers kotechek) |
| Кембриджское свидетельство о свободном владении английским языком | Certificate of Proficiency in English (Кембриджский экзамен пятого уровня Johnny Bravo) |
| Консультативный Комитет по Вопросам Изучающих Английский Язык | ELAC-English Learner Advisory Committee (амер.; Существует в системе образования Калифорнии с целью оказания помощи учащимся, для которых английский язык не является родным. serges) |
| Консультативный совет школ английского языка | ACELS (Advisory Council for Enlish Language Schools (Dublin, Ireland, UK):  thefreedictionary.com SvetDub) |
| лица, изучающие английский язык | English Language Learners (ELL xltr) |
| Международный компьютерный архив современного английского языка | ICAME (ICAME) International Computer Archive of Modern and Medieval English. An international organization of linguists and information scientists working with English machine-readable texts. Taktarova Anna) |
| методика преподавания английского языка | English Teaching Methodology (ART Vancouver) |
| навыки письменного английского | Writing (IELTS Johnny Bravo) |
| навыки разговорного английского | Speaking (IELTS Johnny Bravo) |
| обучение на адаптированном английском языке с погружением в языковую среду | Sheltered English Immersion (SEI xltr) |
| овладеть учебным материалом на английском языке | master course content expressed in English (Alex_Odeychuk) |
| ограниченное владение английским языком | LEP (Limited English Proficiency la_tramontana) |
| она говорит на безупречном английском языке | she speaks flawless English (kee46) |
| определить уровень знания английского | determine the English knowledge level (Soulbringer) |
| оценить уровень знания английского | rate the English level (Soulbringer) |
| оценить уровень знания английского | evaluate the level of the English knowledge (Soulbringer) |
| оценить уровень знания английского | determine the English level (Soulbringer) |
| оценка понимания и способности общения на английском языке учащихся, изучающих английский язык | ACCESS for ELLs (название теста AMlingua) |
| правильный английский | proper English (sophistt) |
| предметно-ориентированное обучение английскому языку | content-based English language learning (proz.com tlumach) |
| преподавание на адаптированном английском языке | Sheltered English Instruction (SEI xltr) |
| преподаватель английского языка | English language teacher (ART Vancouver) |
| преподаватель английского языка | English teacher (dolmetscherr) |
| Программа для иностранных студентов по изучению английского языка для академических целей | Academic English as a Second Language Program (ART Vancouver) |
| Программа по изучению английского языка до начала академического года | INTO (Newcastle pre-sessional programme (Ньюкаслский университет, программа для иностранных студентов) Tulemissova) |
| Direct Entry English Program, Программа "прямого поступления", позволяющая поступить в университет без сдачи международного квалификационного экзамена английского языка IELTS или TOEFL | DEEP (Австралия Yu_Mor) |
| Продвинутый Кембриджский сертификат по английскому языку | Certificate in Advanced English (Кембриджский экзамен четвертого уровня Johnny Bravo) |
| профессор английской литературы | professor of English literature (Alex_Odeychuk) |
| Развивающий английский язык | developmental english (название учебной дисциплины (ENGLISH 100), развивает критическое мышление,письмо и чтение KartashovaOD) |
| развитие навыков владения английским языком | English Language Development (ELD xltr) |
| сертификат преподавателя английского языка для взрослых студентов | Certificate in English Language Teaching to Adults (bladey) |
| сертификат преподавателя английского языка как иностранного | TESOL (Alex_Odeychuk) |
| тест для определения уровня владения английским языком | test to check your English level (Alex_Odeychuk) |
| Тест на разговорный английский | tose (Test of spoken english (marlins) Translation_Corporation) |
| тест письменного английского языка | TSWE (Test of Standard Written English larsi) |
| Тест по английскому языку для иностранных студентов по программе по обмену студентами | ELTiS (English language test for the international exchange students sergiusz) |
| тесты по определению уровня владения английским языком | LAS Links (AMlingua) |
| указатель на английском языке | english index (Madi Azimuratov) |
| улучшение уровня владения английским языком | English Language Development (ELD xltr) |
| уровень владения английским языком | level of English proficiency (AMlingua) |
| уроки английского языка | English sessions (с репетитором sankozh) |
| учебный курс на английском языке | course held in English (Alex_Odeychuk) |
| учебный курс, читаемый на английском языке | course held in English (Alex_Odeychuk) |
| учебный материал на английском языке | course content expressed in English (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk) |
| учитель английского языка | English language teacher (I am a CELTA qualified native English speaker from Canada and highly experienced English language teacher. ART Vancouver) |
| Центр английского языка и ориентационных программ | CELOP (Center for English Language mr_aim) |
| школа с преподаванием ряда предметов на английском языке | school with a series of subjects taught in English (VLZ_58) |
| школа с углублённым изучением английского языка | school with advanced study of English (VLZ_58) |
| школа с углублённым изучением английского языка | school with advanced English learning (Morning93) |
| школа с углублённым преподаванием английского языка | school with intensified English teaching (VLZ_58) |
| школа с углублённым преподаванием английского языка | school with intensified instruction in English (VLZ_58) |
| экзамен для преподавателей английского на знание методики преподавания языка | Teaching Knowledge Test (Johnny Bravo) |
| Экзамен на знание английского языка как средства международного общения | Test Of English For International Communication (Баян) |
| Экзамен на общее знание английского языка | the General English Proficiency Test (Тайвань) |
| экзамен на уровень владения английским языком | Secure English Language Test (для получающих некоторые типы британских виз // SELT is an abbreviation of the phrase Secure English Language Test, a term used by UK Visas and Immigration (UKVI) to describe the small number of English language tests they will accept as evidence of a visa applicant's English Language proficiency. 4uzhoj) |
| юридический английский язык | Legal English (Alex_Odeychuk) |
