 |
| Russian | English |
| а ей от этого ничуть не хуже | she is none the worse for it |
| а также не | any more than (в отриц. предложениях напр., (Death does not sever human ties, any more than it cancels mutual obligations.) Eugene_Chel) |
| курс, в конце которого следует не экзамен, а зачёт | pass-fail course (icterubal) |
| не на выбор из списка, а собственный вариант, вписываемый определённым образом в "решётку" бланка ответов | grid-in (vladimirprokopovich) |
| обучение не по предметной системе, а по комплексным темам, которые включают несколько учебных предметов | teaching general topics (not separate subjects) |