Terms for subject Education containing ОТ

Russian	English
а ей от этого ничуть не хуже	she is none the worse for it
аннотация от пользователя	has annotation (см. ГОСТ ISO/IEC 19788-5-2015 ssn)
без отрыва от производства	work-study (об учебе: I was the only work-study kid in the class. Koan_om)
зависимость от Интернета	Internet addiction
зависимость от потребления	dependence (чего-л.)
зависимость от потребления	addiction (чего-л.)
зависимый от азартных игр	gambler
зависимый от игры	game addict
зависимый от Интернета	Internet addict
зависимый от одурманивающего вещества человек	drug addict
зарплата учителя, зависящая от успеваемости его учеников	performance-based pay of teachers (bigmaxus)
косить от армии	avoid military service (President Johnson is readying an order to cut down the chance of students avoiding military service by staying in college graduate schools... snowleopard)
медицинский отвод от прививок	medical contraindication to vaccination (Ying)
независимый от какой-л. конкретной учебной программы тест для определения достигнутого уровня	standard-determining test
независимый от какой-л. конкретной учебной программы тест для определения достигнутого уровня	attainment test
новая семья создаётся вторым браком людей, которые совместно воспитывают своих детей от первого брака	blended family
обучение без отрыва от производства	further vocational training
обучение без отрыва от производства	further vocational education
обучение без отрыва от производства	continuing vocational education and training
обучение от общего к частному	top-down learning (сначала изучаются общие концепции, а затем углубляются в частности Alex_Odeychuk)
обучение от простого к сложному	bottom-up learning (обучение начинается с овладения элементарными, базовыми знаниями и постепенно движется к более сложным и общим концепциям Alex_Odeychuk)
ожидания от вводного цикла	expectations of the introductory curriculum (ssn)
освободиться от пересдачи	be free of conditions (переэкзаменовки DanilKrabov)
освобождать от церковного влияния	secularize
освобожден от сдачи	exempted from (In 2022, due to the war of russia against Ukraine, school leavers were exempt from passing the state final examination.(цитата согласно оригиналу https://emergency.mon.gov.ua/high-school/.) There is confusion in schools about the possibility for Ukrainian pupils to be exempted from state exams, Latvian Radio reported on January 30. Nanjena)
освобождение от физкультуры	physical education medical exemption (Ying)
освобождение от физкультуры	medical exemption from physical education (Ying)
освобождение от школ	deschooling (Dymokh)
от одной мысли слюнки текут	be randy for something
отказываться от курса	switch out (в университете snowleopard)
врождённое или приобретённое отклонение от развития в норме	disability
врождённое или приобретённое отклонение от развития в норме	impairment
врождённое или приобретённое отклонение от развития в норме	deficiency
оторванный от жизни своего класса ученик	detached student (withdrawn himself or by others)
оторванный от жизни своего класса ученик	socially excluded student
отставать от одноклассников	be behind one's grade level (An initial assessment showed that Luke was 10 months behind his grade level. ART Vancouver)
отстранение от занятий в классе	In-school suspension (A punishment in schools where students are removed from the class setting for a designated period of time. In-school suspensions place students in another supervised location within a school.: с отбыванием наказания в школе twinkie)
отстранение от занятий с запретом на допуск в школу	out-of-school suspension (сравни: in-school suspension twinkie)
отчуждённость от школы	school alienation
погибнуть от холеры	succumb to cholera (kee46)
подготовка преподавателей без отрыва от производства от педагогической деятельности в ходе дистанционного образования	in-service teachers training
постепенное обучение по принципу от простого к сложному	scaffolding (Idyllik)
процент учащихся от всего населения	gross enrolment ratio (TIMN)
психология человека от рождения до смерти	life-span developmental psychology
свободное от учёбы время	study-free time (chobotar)
составная семья воспитывающая нескольких детей от разных браков	blended family
студенческий табель, куда заносятся отказы от прохождения курса-ов	drop card (необходимо оформлять после истечения срока свободного выбора курсов; каждая запись заверяется подписью куратора plushkina)
студенческий табель, куда заносятся отказы от прохождения курса-ов	resignation card (каждое изменение в учебном плане заверяется подписью куратора plushkina)
учёба без отрыва от работы	part-time education (Alexander Matytsin)