Russian | English |
конструктивные и не противоречащие закону | reasonable and lawful (..obey all lawful and reasonable directions of the Head of School and the Board. OLGA P.) |
научные сотрудники с докторской степенью, получающие стипендию и стажирующиеся не в том институте, в котором они защитились | post-doctoral fellows (постдоки ambassador) |
нигде не учащийся и не работающий | not in education, employment or training (о молодёжи Anglophile) |
университет, не учитывающий финансовые возможности студента и его семьи | need-blind university (при отборе кандидатов на обучение приёмная комиссия закрывает глаза на финансовые возможности будущих студентов, отбирая только самых лучших соискателей Lyashenko I.) |