| Russian | English |
| автономная некоммерческая образовательная организация высшего профессионального образования | autonomous non-profit educational organization for higher professional education (snowleopard) |
| автономная некоммерческая организация высшего профессионального образования | autonomous non-profit organization for higher education (snowleopard) |
| агентство по оценке качества высшего образования | higher education quality assessment council |
| академический курс на базе высшего образования на соискание степени магистра, магистра философии и доктора философии | Postgraduate education (пост дипломное обучение 13.05) |
| академическое высшее образование | academic higher education |
| Аккредитационный совет высших учебных заведений | Council for Higher Education Accreditation (Johnny Bravo) |
| аккредитованное высшее учебное заведение | recognized institution of higher education (Alex_Odeychuk) |
| Американская ассоциация по высшему образованию и аккредитации | AAHEA, American Association of Higher Education and Accreditation (Civa13) |
| Ассоциация по внедрению высшего образования среди женщин | Association for the Promotion of the Higher Education of Women (создана в Абердинском университете в 1868 году
 cyberleninka.ru dimock) |
| Ассоциация по продвижению устойчивого развития в высшем образовании | Association for the Advancement of Sustainability in Higher Education (Vasq) |
| Ассоциация средних и высших учебных заведений Западного побережья и западных территорий США | Western Association Of Schools And Colleges (Баян) |
| базовое высшее образование | basic higher education (4 years leading to Bachelor's Alex Lilo) |
| базовое высшее образование | Bachelor degree (Johnny Bravo) |
| базовое высшее образование | four-year degree (Alex_Odeychuk) |
| базовое высшее образование | undergraduate degree (Alex_Odeychuk) |
| базовое высшее образование | undergraduate higher education (Bachelor's degree aestero) |
| без базового высшего образования | less-educated (без диплома бакалавра Alex_Odeychuk) |
| без высшего образования | less-educated (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| без высшего образования | non-college-educated (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| без высшего образования | without a college degree (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Бюро контроля качества и стандартов высшего образования | Tertiary Education Quality and Standards Agency (Johnny Bravo) |
| в высшей мере соответствует требованиям | approved with great honors |
| в высшей мере соответствует требованиям | magna cum laude approbatur |
| в высшем учебном заведении | within a college setting (Alex_Odeychuk) |
| в высшем учебном заведении | in college (Alex_Odeychuk) |
| в высшем учебном заведении | in the college context (Alex_Odeychuk) |
| в системе высшего образования | in higher education (Alex_Odeychuk) |
| ведущие высшие учебные заведения | leading universities and colleges (the ~ Alex_Odeychuk) |
| возможность получения высшего технического образования | access to education in technical fields (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| время обучения в высшем учебном заведении | grad days (Alex_Odeychuk) |
| вступительная кампания в высшие учебные заведения | university admissions process (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вступительный экзамен в высшее учебное заведение | college entrance exam (экзамен по конкурсному предмету для поступления в высшее учебное заведение; CNN Alex_Odeychuk) |
| вступительный экзамен в высшее учебное заведение | college entrance examination (экзамен по конкурсному предмету для поступления в высшее учебное заведение; CNN Alex_Odeychuk) |
| второе высшее образование | second degree (The new rules on second degrees make it too expensive for most people to have a career change george serebryakov) |
| второе высшее образование | second university degree (см. также сообщение об ошибке на другую статью zaharf) |
| второй класс, высшая категория | Second Class – Upper Division (Johnny Bravo) |
| второй класс, высшая категория | Second Class Honours Upper Division (В свою очередь дипломы "С отличием" разделяются ещё на 4 степени: Первый класс (First class honours), сокращённо -1st; Второй класс, высшая категория (Second class honours, upper division), сокращённо – 2:1; Второй класс, низшая категория (Second class honours, lower division), сокращённо – 2:2; Третий класс (Third class honours) – сокращённо – 3rd. Johnny Bravo) |
| выпускник высшего учебного заведения | graduating senior (Milissa) |
| выпускник высшего учебного заведения | college graduate (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| выпускник университета с дипломом о высшем образовании по двум специальностям: | graduate of the university with dual degrees in (Journalism and Psychology – журналистика и психология Alex_Odeychuk) |
| выпускники высших учебных заведений | college grads (интернет-TechRepublic Alex_Odeychuk) |
| Высшая аттестационная комиссия | State Commission for Academic Degrees and Titles (Leonid Dzhepko) |
| Высшая аттестационная комиссия Украины | Supreme Certifying Commission of Ukraine (источник: supplement to diploma bojana) |
| высшая коммерческая школа | business school (напр., при университете или академии Alex_Odeychuk) |
| высшая математика | advanced mathematics (Zen1) |
| высшая математика | higher mathematics |
| высшая математика | higher mathematics (The Stanford University Math Camp includes an intensive course in higher mathematics.) |
| высшая математика | further mathematics (en.wikipedia.org/wiki/Further_Mathematics Tellie) |
| высшая мера допускаемого | limit (norm) |
| высшая городская начальная школа в царской России | elementary school |
| высшая оценка | highest grade (MichaelBurov) |
| высшая оценка в средней школе | A level (которая выставляется наряду с другими оценками "B", "C", "D" на заключительном экзамене. Как правило, для поступления в университет достаточно сдать три экзамена по любым предметам и получить как минимум одну "A") |
| Высшая учёная степень в какой-либо области наук | Terminal degree (Mary Kuligina) |
| высшая фундаментальная ценность | fundamental value |
| Высшая химия | Advanced Chemistry (colombine) |
| высшая школа | college |
| высшая школа | institution of higher education |
| высшая школа | higher education establishment |
| высшая школа | higher education institution |
| высшая школа | university |
| высшая школа администрирования бизнеса | business school (факультет университета Alex_Odeychuk) |
| Высшая школа бизнеса Стэнфордского университета | Standford Graduate School of Business (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| высшая школа государственного управления | school of governance (напр., при университете или академии Alex_Odeychuk) |
| Высшая школа гуманитарных и естественных наук | Graduate School of Arts and Sciences (Harvard Kenneth C. Griffin Graduate School of Arts and Sciences — Высшая школа гуманитарных и естественных наук им. К.К. Гриффина Гарвардского университета) |
| Высшая школа дипломатической службы | School of Foreign Service (Джорджтаунского университета; ведущий центр подготовки дипломатов в США с 1919 г. Alex_Odeychuk) |
| Высшая школа дипломатической службы Джорджтаунского университета | Georgetown University's School of Foreign Service (ведущий центр подготовки дипломатов в США с 1919 г. Alex_Odeychuk) |
| Высшая школа КГБ | Higher School of the KGB (grafleonov) |
| Высшая школа компьютерных наук и технологий | College of Computer Science and Technology (Alex_Odeychuk) |
| высшая школа лингвистики | school of language studies (Alex_Odeychuk) |
| Высшая школа менеджмента | the Graduate School of Management (перевод только для Высшей школы менеджмента СПбГУ (в других учебных заведениях может отличаться) denghu) |
| высшая школа права | Higher Law School (Johnny Bravo) |
| Высшая школа социальных наук | School for Advanced Studies in the Social Sciences (французский научно-исследовательский институт в области общественных наук, предлагающий также курсы повышения квалификации Alex_Odeychuk) |
| высшее богословское образование | higher theological education (Alex_Odeychuk) |
| высшее военное образование | higher military education |
| высшее востоковедческое учебное заведение | higher oriental studies institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее гражданское образование | civilian higher education |
| высшее и среднее специальное образование | post-secondary education (igisheva) |
| высшее инженерное зенитное ракетное училище | Higher Engineering School of Anti-Aircraft Missile Defense (ВИЗРУ Tiny Tony) |
| высшее инженерное образование | engineering degree (ART Vancouver) |
| высшее исламское духовное образование | Islamic scholarship (для подготовки религиозного персонала исламского вероисповедания и специалистов высшей квалификации в области исламской теологии; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| высшее командное училище | higher command college (Soulbringer) |
| высшее лингвистическое образование | linguistic higher education (Alex_Odeychuk) |
| высшее образование | college-level education (Alex_Odeychuk) |
| высшее образование | post-secondary education |
| высшее образование | university degree (e.g., requirements: university degree in journalism, communications, or public relations; I have 2 university degrees, in engineering and in art 4uzhoj) |
| высшее образование первой ступени | undergraduate degree (Alexander Demidov) |
| высшее образование по инженерно-технической специальности | engineering degree (feyana) |
| высшее образование по инженерно-технической специальности в сфере компьютерных наук | engineering degree in computer science (Alex_Odeychuk) |
| высшее образование по программе бакалавриата | undergraduate education (Alex_Odeychuk) |
| высшее образование по специальности | degree qualified (YGA) |
| высшее образование IV уровня аккредитации | university-level education (ВУЗ IV уровня аккредитации имеет право присваивать квалификацию магистра, ему предоставлена автономия по пределению структуры и плана приёма, периода обучения, содержания образования, планированию и развитию поисковых и фундаментальных исследований, присуждению ученых степеней и званий Alex_Odeychuk) |
| высшее профессиональное образование | higher vocational education (Alexander Demidov) |
| высшее профессиональное образование | Tertiary-type A (edu.ru minsk resident) |
| высшее профессиональное училище | higher vocational school (Yanamahan) |
| высшее профессиональное училище | higher technical institute (Yanamahan) |
| высшее профессиональное училище | technical high school (Yanamahan) |
| высшее среднее образование | higher secondary (полное среднее FIRE WASP) |
| высшее теологическое образование | higher theological education (Alex_Odeychuk) |
| высшее техническое образование | education in technical fields (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| высшее техническое учебное заведение | technical college |
| высшее учебное заведение | third level educational institution (ybelov) |
| высшее учебное заведение | institute of higher learning (omsksp) |
| высшее учебное заведение | higher education institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение | place of higher education (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение | institution of higher learning (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение | higher education facility (wa.gov grafleonov) |
| высшее учебное заведение | establishment of higher education |
| высшее учебное заведение | higher education body (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение | tertiary educational institution (igisheva) |
| высшее учебное заведение | postsecondary institution |
| высшее учебное заведение, в которое переходит студент | transfer institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение, дающее низкокачественное образование | diploma mill (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение, присваивающее степени | Awarding Institution (Johnny Bravo) |
| высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы бакалавриата | four-year institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего образования бакалавриата | four-year institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего образования магистратуры | six-year institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение, реализующее образовательные программы высшего образования специалитета | five-year institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное заведение с высоким конкурсом | highly selective institution (Alex_Odeychuk) |
| высшее учебное учреждение с отделением дистанционного и очного образования | dual-mode university (как правило, переводится как бимодальное учреждение, университет) |
| высшей аттестационной комиссии | State Supreme Qualifying Committee (Allin) |
| высшие баллы | A-level results (Alex_Odeychuk) |
| высшие курсы подготовки по вопросам питания | high nutrition training |
| Высшие курсы сценаристов и режиссёров | Higher Courses of Scriptwriters and Film Directors (grafleonov) |
| высшие учебные заведения | universities and colleges (Alex_Odeychuk) |
| высший балл | high pass (hipparion) |
| высший балл | a perfect score (Alex_Odeychuk) |
| Высший институт общественной безопасности | ISSP (вуз Alex_Odeychuk) |
| Высший колледж Тиссайд | Teesside Tertiary College (Johnny Bravo) |
| высший раздел второго класса почёта | Second Class Honours Upper Division (Johnny Bravo) |
| Гарвардская высшая педагогическая школа | Harvard Graduate School of Education (Abberline_Arrol) |
| годы учёбы в высшем учебном заведении | college years (Alex_Odeychuk) |
| Голландская организация международного сотрудничества в сфере высшего образования | NUFFIC (Johnny Bravo) |
| госкомитет по делам науки и высшей школы | State Committee for Science and Higher Education (Claire from Koenig) |
| государственная система высшего образования | state-run system of higher education (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы | State Educational Government-Financed Institution of Higher Professional Education of the City of Moscow (snowleopard) |
| Государственное высшее учебное заведение | Public higher education institution (ГВУЗ Yanamahan) |
| государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | State educational institution of higher vocational education (Johnny Bravo) |
| государственное прикладное высшее учебное заведение | state professional higher education institution |
| Государственное управление высшего университетского образования | SUPERINTENDENCE NACIONALDE EDUCACION SUPERIOR U NIVERSITARIA (Johnny Bravo) |
| Государственное управление высшего университетского образования | National University Education Superintendency (Johnny Bravo) |
| Государственное управление высшего университетского образования | SUNEDU (Superintendencia Nacional de Educaci Johnny Bravo) |
| государственный вступительный экзамен в высшие учебные заведения | national college entrance exam (New York Times Alex_Odeychuk) |
| государственный заказ на высшее образование | state-commissioned education |
| Государственный комитет Российской Федерации по Высшему образованию | State Committee of the Russian Federation for Higher Education (Liliia) |
| Государственный Университет "Высшая Школа Экономики" | HSE – Higher School of Economics (State University; официальный английский перевод названия ВУЗа Хорстъ) |
| дидактика высшей школы | didactics of higher education |
| диплом второй степени, высшая категория | Upper Second Class Honours (Система оценок в Англии. Итоговая оценка 60-70% Johnny Bravo) |
| диплом о втором высшем образовании | postgraduate diploma (Johnny Bravo) |
| диплом о высшем образовании | Higher Education Diploma (Johnny Bravo) |
| диплом о высшем образовании | HNC Diploma (Johnny Bravo) |
| диплом о высшем образовании | college diploma (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| диплом о высшем образовании | DEA (ISS) |
| диплом о высшем образовании | academic degree (Alex_Odeychuk) |
| диплом о высшем образовании | National higher certificate (Приравнивается к диплому о высшем образовании и бакалавриату. Обучение поделено на курсы, данный документ соответствует окончанию 3-4 курсов в высшем учебном заведении. A Higher National Certificate (HNC) is a higher education qualification in the United Kingdom. Pani) |
| диплом о высшем образовании | H.Dip. (Higher Diploma teterevaann) |
| диплом о высшем образовании выше степени бакалавра | advanced degree (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| диплом о высшем образовании по компьютерным наукам | Computer Science degree (Alex_Odeychuk) |
| диплом о высшем образовании по компьютерным наукам | CS degree (Alex_Odeychuk) |
| диплом о высшем образовании по точным наукам | hard-skilled degree (New York Times Alex_Odeychuk) |
| диплом о высшем техническом образовании | Diploma Higher Technical Studies (Johnny Bravo) |
| Диплом о неполном высшем образовании | Intermediate Diploma (Johnny Bravo) |
| диплом о неполном высшем образовании | diploma of undergraduate education (Darina Zolotina) |
| диплом о неполном высшем образовании | associate of science (после 2х лет обучения в вузе Leonid Dzhepko) |
| Диплом о неполном высшем образовании и Приложение к Диплому | Intermediate Diploma and the Diploma Supplement (Johnny Bravo) |
| Диплом о полном высшем образовании с отличием | honours degree (Как вариант. масса нюансов в зависимости от страны. см. внизу перечисление всех undergraduate и postraduate степеней wikipedia.org www.perevod.kursk.ru) |
| Диплом о полном высшем образовании с отличием | Honours Degree with Distinction (www.perevod.kursk.ru) |
| Диплом о специальном высшем образовании | DESS (диплом в системе высшего образования Франции, который подтверждает прохождение специализированного курса обучения сроком в один год, следующего за магистратурой, вслед за которым у выпускника начинается профессиональная карьера В ходе реформы дипломов во Франции в рамках Болонского процесса, DESS постепенно заменяется степенью мастера (магистра) профессии. Chio-Chio-San) |
| диплом об окончании высшего учебного заведения | graduate diploma (Johnny Bravo) |
| Диплом с отличием, Диплом с высшим отличием, Диплом с наивысшим отличием | Diploma Cum Laude, Diploma Magna Cum Laude, Diploma Summa Cum Laude (aiman ruzayeva) |
| Диплом является государственным документом о высшем образовании | the Diploma is an official document certifying higher education (vusal.khosiev) |
| Диплом является государственным документом о высшем образовании | the Diploma is a state document of higher education |
| Диплом является государственным документом о высшем образовании | Diploma is a state document of higher education (Juls!) |
| Диплом является государственным документом о высшем образовании | Diploma is an official act on higher education (Dara Arktotis) |
| для высших учебных заведений | college-level (Alex_Odeychuk) |
| Договор на платное обучение по образовательным программам высшего образования | higher learning educational programs paid services agreement (Анна Ф) |
| доступ к системе высшего образования | access to higher education (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Европейская ассоциация гарантии качества высшего образования | European Association for Quality Assurance in Higher Education (Johnny Bravo) |
| аббр. Европейская Ассоциация Институтов Высшего Образования | EURASHE (Ras Kapone) |
| Европейская Ассоциация обеспечения качества высшего образования | ENQA (European Association for Quality Assurance in Higher Education bemolka) |
| Европейская ассоциация по контролю качества высшего образования | European Association for Quality Assurance in Higher Education (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Европейская ассоциация учреждений высшего образования | European Association of Institutions in Higher Education (EURASHE алешаBG) |
| Европейский реестр агентств по обеспечению качества высшего образования | European quality assurance register for higher education (EQAR Есенжан) |
| Европейский реестр обеспечения качества в высшем образовании | European quality assurance register for higher education (Баян) |
| Европейский реестр по обеспечению качества в высшем образовании | European quality assurance register for higher education (Баян) |
| аббр. Европейский Центр Высшего Образования | UNESCO-CEPES (под патронажем ЮНЕСКО Ras Kapone) |
| Европейский центр высшего образования | Centre Européen pour l'Enseignement Supérieur (Баян) |
| Европейское пространство высшего образования | European Higher Education Area (ЕПВО jaime marose) |
| Ейский высший военный авиационный институт | EVVAUL (Higher military aviation institute of Eisk city (shapker) |
| Ейский высший военный авиационный институт | Higher military aviation institute of Eisk city (shapker) |
| завышать баллы всех сдающих экзамен на величину, равную разнице между установленным и реальным высшим баллом по данному экзамену | curve (Millie) |
| Закон 2003 года о поддержке высшего образования | Higher Education Support Act 2003 (Наталья Матюшенко) |
| Закон о специальных высших учебных заведениях | Applied Higher Educational Institutions Act (Johnny Bravo) |
| закончить высшее учебное заведение | finish college (Alex_Odeychuk) |
| Западная ассоциация средних и высших учебных заведений | Western Association of Schools and Colleges (WASC)The Western Association of Schools and Colleges WASC) is an official academic body responsible for the accreditation of public and private universities, colleges, secondary and elementary schools in California and Hawaii, its territories of Guam, American Samoa and Northern Marianas Islands, in addition to the Federated States of Micronesia, Palau, the Pacific Rim, East Asia, and areas of the Pacific and East Asia. Ying) |
| знания, полученные в высшем учебном заведении | knowledge learned through higher education (Alex_Odeychuk) |
| иметь за плечами высшее образование | have a college education (Alex_Odeychuk) |
| иметь высшее образование | have a college degree (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь диплом о высшем образовании | have a college degree (CNN Alex_Odeychuk) |
| иметь три высших образования | have three degrees (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Институт высшего образования Глион | Glion Institute of Higher Education (Johnny Bravo) |
| Института высшего технического и морского образования | Institute for Higher Technical and Nautical Education (Johnny Bravo) |
| исламская духовная образовательная организация высшего образования | seat of Islamic learning (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Исполнительное агентство по финансированию высшего образования, исследований, развития и инноваций | UEFISCDI (The Executive Agency for Higher Education, Research, Development and Innovation Funding terrarristka) |
| клиника при медицинском высшем учебном заведении | teaching hospital (Alex_Odeychuk) |
| Комиссия по вопросам высшего образования | Commission on Higher Education (Johnny Bravo) |
| Комиссия по высшему образованию | Commission on Higher Education (Johnny Bravo) |
| Комиссия по высшему образованию | Higher Learning Commission (например, vk.com Elina Semykina) |
| Комиссия по высшим учебным заведениям | Commission on Institutions of Higher Education (Johnny Bravo) |
| Координационный центр по повышению квалификации специалистов с высшим образованием | Upper Level Personnel Improvement Coordination (CAPES Andy) |
| курс неполного высшего образования | undergraduate education course (Darina Zolotina) |
| Международная Высшая Школа Управления | International Administration Academy (val123) |
| Международная Сеть Агентств Обеспечения Качества в Высшем Образовании | INQAAHE (International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education Гера) |
| международное высшее учебное заведение | international college (Reuters Alex_Odeychuk) |
| министер науки и высшего образования | Universities Minister (Великобритании Alex_Odeychuk) |
| Министерство высшего образования | Ministry of Higher Education (Alex_Odeychuk) |
| министерство науки и высшего образования | Universities Ministry (Alex_Odeychuk) |
| министр высшего образования | minister of higher education (New York Times Alex_Odeychuk) |
| министр науки и высшего образования | university minister (Великобритания sissoko) |
| модель финансирования системы высшего образования | funding model for higher education (New York Times Alex_Odeychuk) |
| мышление высшего порядка | higher order thinking (Tamerlane) |
| Наблюдательный центр "Высшее образование без границ" | the Observatory on Borderless Higher Education |
| национальная квалификационная система высшего образования | National Qualifications Framework for Higher Education (Johnny Bravo) |
| Национальный Исследовательский Университет – Высшая Школа Экономики | Higher School of Economics National Research University (hse.ru Elina Semykina) |
| Национальный орган контроля качества высшего образования | National Higher Education Quality Assurance Agency (OstrichReal1979) |
| негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования | Non-State Educational Institution of Higher Professional Education (НОУ ВПО Ker-online) |
| незаконченное высшее | Associate of Science (диплом/сертификат, выдаваемый в нек.зарубежных университетах по завершении двухлетнего курса. Подробнее см. wikipedia.org) |
| незаконченное высшее образование | incomplete higher education (in some ex-USSR countries – at least 2 years Alex Lilo) |
| неполное высшее образование | University Courses (Johnny Bravo) |
| неэффективное высшее учебное заведение | diploma mill (высшее учебное заведение, дающее низкокачественное образование Alex_Odeychuk) |
| Новоанглийская ассоциация средних и высших учебных заведений | New England Association of Schools and Colleges (Johnny Bravo) |
| носитель изучаемого иностранного языка с высшим образованием | highly educated native speaker of the target language (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| носитель языка с высшим образованием | highly educated native speaker (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| образовательная автономная некоммерческая организация высшего образования | educational autonomous not-for-profit organization of higher learning (VLZ_58) |
| образовательное учреждение высшего профессионального образования | higher professional educational institution (Alex_Odeychuk) |
| Образовательное учреждение профсоюзов высшего профессионального образования | Educational trade union establishment of higher professional education (Yanamahan) |
| окончивший высшее учебное заведение | graduate (someone who has completed a university degree, especially a first degree; В современном понимании graduate – это выпускник вуза, обычно бакалавриата, но не магистратуры) |
| организация высшего профессионального образования | organization of higher vocational education (Hirsemann) |
| основная программа высшего образования | undergraduate programme (до получения степени бакалавра) |
| Отдел средне-специального и высшего образования | Directorate of Secondary and Higher Education (Johnny Bravo) |
| педагогика высшей школы | higher education pedagogy |
| педагогика высшей школы | tertiary pedagogy |
| педагогика высшей школы | tertiary teaching (igisheva) |
| первичный-продвинутый-комплексный/высший уровни курсов повышения квалификации | straightforward-advanced-complex training course levels (MichaelBurov) |
| первый курс в высшем учебном заведении | freshman class (Alex_Odeychuk) |
| период обучения в высшем учебном заведении | grad days (Alex_Odeychuk) |
| подать документы в высшее учебное заведение | apply for post-secondary education (ART Vancouver) |
| подготовительная программа для поступления в высшие учебные заведения | foundation programme (в Великобритании Leonid Dzhepko) |
| политика высшего образования | higher education policy |
| политика высшей школы | higher education policy |
| полное высшее образование | completed higher education (Johnny Bravo) |
| полное высшее образование по образовательно-квалификационному уровню "бакалавр" | BA Hons (Слово "honors" означает, что студент выполнил дополнительную (по сравнению с программой базового высшего образования) программу подготовки. Это ни в коем случае не "почетная степеь" и не диплом с отличием (magna cum laude) 4uzhoj) |
| получать высшее юридическое образование | read law (Alex_Odeychuk) |
| получивший высшее образовании в Великобритании | British-educated (Alex_Odeychuk) |
| получить высшее образование | obtain a higher education (Obtaining a complete higher education in the selected specialty ART Vancouver) |
| получить диплом о высшем образовании государственного образца | have formal academic training (Alex_Odeychuk) |
| послесреднее не высшее образование | post-secondary non tertiary education |
| постановление президиума высшей аттестационной комиссии | Resolution of the Presidium of the Supreme Attestation Commission (McCoy) |
| поступать в высшее учебное заведение | go to university (Andrey Truhachev) |
| поступать в высшее учебное заведение | go to college (Andrey Truhachev) |
| поступать в элитные высшие учебные заведения страны | get into the nation's best schools (New York Times Alex_Odeychuk) |
| поступать в элитные высшие учебные заведения страны | get into the nation's best schools (Alex_Odeychuk) |
| поступить в высшее учебное заведение | get into a college (New York Times Alex_Odeychuk) |
| поступление в высшее учебное заведение | college entrance (CNN Alex_Odeychuk) |
| поступление иностранных абитуриентов в высшие учебные заведения | international admissions (Alex_Odeychuk) |
| право преподавания в высшей школе | venia legendi (alexim) |
| предлагать программы высшего образования по очной форме обучения | offers face-to-face training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Преподаватель высшей школы | teacher in higher education (ROGER YOUNG) |
| прикладное высшее образование | applied higher education (ВВладимир) |
| прикладное высшее образование | professional higher education (ВВладимир) |
| прикладное высшее учебное заведение | university of applied sciences |
| прикладное высшее учебное заведение | institution of professional higher education |
| прикладное высшее учебное заведение | college |
| Приложение к австралийскому диплому о высшем образовании | Australian Higher Education Graduation Statement (gov.au Olga_Tyn) |
| приём в высшее учебное заведение | student admission |
| приём в высшее учебное заведение | admission to higher education institution |
| программа высшего образования | degree program (Mary Kuligina) |
| программа высшего образования | higher education program (Wiana) |
| программа обучения конкретного высшего учебного заведения | curriculum of the higher education institution |
| программа подготовки в высшее учебное заведение | foundation course |
| психология высшей школы | psychology of higher education |
| психология высшей школы | psychology of the higher school (dolmetscherr) |
| расширить доступ к системе высшего образования | expand access to higher education (New York Times Alex_Odeychuk) |
| регистратор учреждения высшего образования | School Registrar (Johnny Bravo) |
| реформированное высшее образование | transformed higher education (Alex_Odeychuk) |
| быть с высшим образованием | have a college degree (Alex_Odeychuk) |
| с высшим образованием | college educated (CNN Alex_Odeychuk) |
| сберегательный счёт для оплаты обучения в высшем учебном заведении | a college savings account (Alex_Odeychuk) |
| свидетельство о высшем образовании | certificate of higher education |
| Сертификат качества для высших учебных заведений | eduQua (Johnny Bravo) |
| система высшего образования | a higher-education system (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| система высшего образования | system of higher education (Alex_Odeychuk) |
| Система квалификаций для высшего образования | Higher Education Framework of Qualifications (Johnny Bravo) |
| Совет высшего образования | CoHE (Council of Higher Education Johnny Bravo) |
| Совет высшего образования | YOK (в Туриции; Yьkseköğretim Kurulu Johnny Bravo) |
| Совет по оценке качества высшего образования | Higher Education Evaluation Council (Финляндия OLGA P.) |
| Совет по финансированию высшего образования | The Higher Education Funding Council (в Англии и Уэльсе Johnny Bravo) |
| Советом по аккредитации высших учебных заведений | Council for Higher Education Accreditation (в США cyberleninka.ru dimock) |
| специализированное высшее учебное учреждение дистанционного образования | single university |
| специалист высшей квалификации | senior scholar (в области ... Alex_Odeychuk) |
| специалист высшей квалификации | expert (in ... – в области ... Alex_Odeychuk) |
| специалист высшей квалификации в области истории и вероучения ислама | senior Islamic scholar (получивший высшее образование по программе магистратуры, а затем продолживший образование по программе аспирантуры, докторантуры; New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалист с высшим образованием | college-educated professional (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| специалист с высшим образованием | high university degree specialist (kealex) |
| специалист с высшим специальным образованием | university graduate (Andrey Truhachev) |
| специалист с высшим специальным образованием | college graduate (Andrey Truhachev) |
| специалист с высшим техническим образованием | university-educated technician (igisheva) |
| специалист с полученным на Западе высшим образованием | Western-educated professional (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалисты с высшим образованием | professionals with college degrees (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специальное высшее учебное заведение | Applied Higher Educational Institution (Johnny Bravo) |
| спрос на специалистов с высшим образованием | claim of higher education |
| сравнительная оценка высшего образования | credentials evaluation (Civa13) |
| стандарт высшего образования | standard of higher education |
| стипендия, выплачиваемая слушателям курсов высших учебных заведений | Graduate scholarship (Johnny Bravo) |
| стоимость высшего образования | cost of post-secondary education (Have you thought about the cost of post-secondary education for you child? ART Vancouver) |
| стратегия развития высшего образования | higher education strategy |
| студент высшего учебного заведения | college undergraduate (student who is studying for his/her first degree Alex_Odeychuk) |
| студент высшего учебного заведения | college student (Alex_Odeychuk) |
| студент, обучающийся по основным программам высшего образования | undergraduate (до получения степени бакалавра) |
| студент, получающий высшее образование первой ступени | undergraduate (Tiny Tony) |
| студенты высших учебных заведений | post-secondary students (vs. high-school students ART Vancouver) |
| ступень высшего образования | level of higher education |
| техническое высшее учебное заведение | technical higher educational institution |
| техническое высшее учебное заведение | technical college |
| Товарищество выпускников высших учебных заведений по подготовке инженерных и научных кадров для организаций оборонных отраслей промышленности | National Defense Science and Engineering Graduate Fellowship (vatnik) |
| Турецкая национальная квалификационная система высшего образования | TYYC (Tьrkiye Yьkseköğretim Yeterlilikler Çerçevesi Johnny Bravo) |
| углублённое высшее образование | extensive higher education (Johnny Bravo) |
| Управление высшего образования | Higher Education Authority (Eleonid) |
| учебник для высших учебных заведений | college textbook (Alex_Odeychuk) |
| учебное пособие для студентов выпускного курса высших учебных заведений | graduate text (The book is intended to be used as a graduate text in computing, communications and mathematics. — Книга предназначена для использования в качестве учебного пособия для студентов выпускного курса высших учебных заведений, изучающих вычислительную технику, связь и математику. Alex_Odeychuk) |
| учебные заведения высшего образования | Higher Education Institutes (Johnny Bravo) |
| учиться в высшем учебном заведении | attend university (Andrey Truhachev) |
| учиться в высшем учебном заведении | be on college (Andrey Truhachev) |
| учиться в высшем учебном заведении | attend college (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| учиться в высшем учебном заведении | go to college (Andrey Truhachev) |
| учиться в высшем учебном заведении | be at college (Andrey Truhachev) |
| учиться в высших учебных заведениях | attend colleges and universities (Alex_Odeychuk) |
| учреждение высшего и / или среднего профессионального образования | postsecondary institution |
| Федеральная высшая техническая школа Цюриха | ETH Zurich (one of the leading universities in the world Alex_Odeychuk) |
| федеральное бюджетное учреждение высшего профессионального образования | Federal State-Funded Educational Establishment for Higher Vocational Education (Darina Zolotina) |
| федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования | Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Education (ФГАОУ ВО – FSAEI HE Сузанна Ричардовна) |
| Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования | Federal State-Funded Educational Institution of Higher Education (kee46) |
| Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования | State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training (The full official name of the University is State Federal-Funded Educational Institution of Higher Professional Training I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation. AnnaBez) |
| Финский совет по оценке высшего образования | FINHEEC (Анна Ф) |
| Финский совет по оценке высшего образования | Finnish Higher Education Evaluation Council (Анна Ф) |
| Хартия Erasmus для высшего образования | Erasmus Charter for Higher Education (snowleopard) |
| целевая программа для развития и финансирования высшего образования | programme for developing higher education |
| центр высшего образования | center of higher education (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| частное высшее учебное заведение | private higher education institution |
| человек, получающий второе высшее образование | second-time postgraduate (george serebryakov) |
| человек, получающий второе высшее образование | second-time degree student (Universities where many second-time degree students study have had to choose between charging the higher fees and bearing the cost of the funding cuts themselves. george serebryakov) |
| человек с высшим образованием | college graduate (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| экзамен в высшем учебном заведении | examination at a higher education institution |
| элитные высшие учебные заведения | leading universities and colleges (the ~ Alex_Odeychuk) |
| элитные высшие учебные заведения | top schools (New York Times Alex_Odeychuk) |
| элитные высшие учебные заведения страны | nation's best schools (New York Times Alex_Odeychuk) |
| этапы обучения в учреждении высшего образования | higher education grade levels |
| являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки бакалавров | be pursuing a bachelor's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки дипломированных специалистов | be pursuing a specialist's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки магистров | be pursuing a master's degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки младших специалистов | be pursuing an associate of arts degree in ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
