| French | German |
| Agence pour le travail éducatif des écoles supérieures populaires | Stiftung für Europäisches Heimvolkshochschulenwerk |
| Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen | Anhang zur Satzung der Europäischen Schule mit Prüfungsordnung der Europäischen Reifeprüfung |
| assistant d'école maternelle | Kindergartenhelferin |
| association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle | Vereinigung niederlaendischer technischer Sekundarschulen |
| Association des Professeurs des Hautes écoles spécialisées suisses | Schweizerischer Verband Dozierender höherer Wirtschafts-und Verwaltungsschulen |
| Association des Professeurs des Hautes écoles spécialisées suisses | Verband der Fachhochschul-Dozierenden Schweiz |
| Association des Professeurs des Hautes écoles spécialisées suisses | Schweizerischer Verband Dozierender Höherer technischer Lehranstalten |
| Association des écoles de police européennes | Vereinigung Europäischer Polizeiakademien |
| Association des écoles internationales | Verband der internationalen Schulen |
| association générale des directeurs d'école | Allgemeine Vereinigung von Schulleitern |
| Association internationale des écoles et des instituts d'administration | Internationale Vereinigung der Verwaltungsschulen und -institute |
| Association mondiale pour l'Ecole Instrument de paix | Weltvereinigung für die Schule als Instrument des Friedens |
| Association Suisse des Professeurs des Écoles Techniques Supérieures | Schweizerischer Verband der Dozenten an Höheren Technischen Lehrans... |
| Associations des parents d'élèves des écoles européennes | Elternvereinigung der Europäischen Schulen |
| auto-école | Fahrschule |
| bureau de la commission d'école | Sekretariat der Bezirksschulpflege |
| bureau de la commission d'école | Schulsekretariat |
| bureau de la commission d'école | Schulrektorat |
| bureau de la commission d'école | Sekretariat des Schulrates |
| bureau de la commission d'école | Sekretariat der Schulkommission |
| bureau de la commission d'école | Schulpflegesekretariat |
| Bureau du Conseil supérieur des Ecoles européennes | Büro des Obersten Rates der Europäischen Schulen |
| bureau-école | Ausbildungsamt |
| Comité pour écoles suisses à l'étranger | Komitee für Schweizerschulen im Ausland |
| Commission cantonale des examens pour les écoles du degré diplôme | Diplomprüfungskommission an staatlichen Diplommittelschulen |
| Commission cantonale des examens pour les écoles du degré diplôme | Kantonale Prüfungskommission für Diplommittelschulen |
| Commission cantonale École normale-Université | Kantonale Kommission Seminar-Universität |
| commission d'école | Schulrat |
| commission d'école | Schulpflege |
| commission d'école | Schulkommission |
| commission d'école | Schulbehörde |
| commission d'école | Gemeindeschulkommission |
| commission d'école | Bezirksschulpflege |
| commission d'école de maturité | Schulkommission |
| commission d'écoles normales | Seminarkommission |
| Commission de l'école cantonale du degré diplôme du Marzili | Kommission für die Höhere Mittelschule Marzili Bern |
| Commission de l'école cantonale du degré diplôme du Marzili | Kommission der Staatlichen Diplommittelschule Marzili |
| Commission de l'École de luthiers et de sculpteurs sur bois de Brienz | Schulkommission der Schnitzler- und Geigenbauschule Brienz |
| commission de l'école de maturité | Schulkommission |
| Commission de l'école moyenne supérieure du Marzili, Berne | Kommission für die Höhere Mittelschule Marzili Bern |
| Commission de l'école moyenne supérieure du Marzili, Berne | Kommission der Staatlichen Diplommittelschule Marzili |
| Commission de l'école normale de Hofwil | Kommission für das Seminar Hofwil |
| Commission de l'école normale de Langenthal | Kommission für das Seminar Langenthal |
| Commission de l'école normale de langue allemande de Bienne | Kommission für das deutschsprachige Seminar Biel |
| Commission de l'école normale de pédagogie spécialisée | Kommission des Sonderpädagogischen Seminars |
| Commission de l'école normale de pédagogie spécialisée | Aufsichtskommission für das Sonderpädagogische Seminar |
| Commission de surveillance de l'École d'administration et des trans... | Aufsichtskommission der Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs de Berthoud | Aufsichtskommission der Ingenieurschule Burgdorf |
| Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs de Bienne | Aufsichtskommission der Ingenieurschule Biel |
| Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs de Saint-Imier | Aufsichtskommission der Ingenieurschule Saint-Imier |
| Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs et de technicien... | SISH |
| Commission de surveillance de l'École d'ingénieurs et de technicien... | Aufsichtskommission der Schweizerischen Ingenieur- und Technikersch... |
| Commission de surveillance de l'école normale de pédagogie spécialisée | Kommission des Sonderpädagogischen Seminars |
| Commission de surveillance de l'école normale de pédagogie spécialisée | Aufsichtskommission für das Sonderpädagogische Seminar |
| Commission de surveillance des écoles de maturité bernoises pour le... | Aufsichtskommission der Berner Maturitätsschule für Berufstätige |
| Commission des examens de diplôme dans les écoles cantonales du deg... | Kantonale Prüfungskommission für Diplommittelschulen |
| Commission des examens de diplôme dans les écoles cantonales du deg... | Diplomprüfungskommission an staatlichen Diplommittelschulen |
| Commission des examens de l'école normale de pédagogie spécialisée | Prüfungskommission für das Sonderpädagogische Seminar |
| Commission des hautes écoles spécialisées | Fachhochschulkommission |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études d'école... | COMEO |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études d'école... | Kommission für Lehrplan- und Lehrmittelfragen der französischsprach... |
| Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études d'école... | Commission des moyens d'enseignement et des plans d'études de l' éco... |
| Commission des moyens d'enseignement pour les écoles primaires | Lehrmittelkommission für Primarschulen |
| Commission des moyens d'enseignement pour les écoles primaires | Commission des moyens d'enseignement pour les écoles primaires |
| Commission des moyens d'enseignement pour les écoles secondaires | Lehrmittelkommission für Sekundarschulen |
| Commission des moyens d'enseignement pour les écoles secondaires | Commission des moyens d'enseignement pour les écoles secondaires |
| commission des écoles normales | Seminarkommission |
| Commission des écoles normales de Thoune et de Spiez | Kommission für die Seminare Thun und Spiez |
| Commission pour la rénovation de l'école de base | Innovationsausschuss Primarschule |
| Commission pour la rénovation de l'école moyenne | Innovationsausschuss fuer den Sekundarunterricht Stufe I |
| communauté d'écoles | additive Gesamtschule |
| communauté d'écoles | Schulkombinat |
| compétition entre écoles | Schulwettbewerb |
| compétition inter-écoles | Schulwettbewerb |
| Conseil des hautes écoles spécialisées suisses | Schweizerischer Fachhochschulrat |
| Conseil des écoles polytechniques fédérales | Schweizerischer Schulrat |
| Conseil des écoles polytechniques fédérales | Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen |
| Conseil supérieur des écoles européennes | Oberster Rat der Europäischen Schulen |
| Convention portant statut des Ecoles européennes | Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen |
| Convention portant statut des écoles européennes | Vereinbarung über die Satzung der Europäischen Schulen |
| course d'école | Schulreise |
| diplôme de l'Ecole de cadres pour l'économie et l'administration | abgeschlossene höhere kaufmännische Gesamtschulung |
| diplôme de l'Ecole des Hautes Etudes Sociales | Diplom der Hochschule für Sozialstudien |
| directeur d'école | Schulleiterin |
| directeur d’école | Schuldirektor |
| directeur d'école | Schulleiter |
| directeur d'école primaire | Schuldirektorin an Primarschule |
| directeur d'école primaire | Schuldirektor an Primarschule |
| directeur d'école secondaire | Oberstudiendirektor |
| directeur d'école secondaire supérieure | Schuldirektorin an Mittelschule |
| directeur d'école secondaire supérieure | Schuldirektor an Mittelschule |
| direction de l'école | Schulleitung |
| direction des écoles | Sekretariat des Schulrates |
| direction des écoles | Sekretariat der Bezirksschulpflege |
| direction des écoles | Sekretariat der Schulkommission |
| direction des écoles | Schulsekretariat |
| direction des écoles | Schulpflegesekretariat |
| direction des écoles | Schulrektorat |
| directrice d'école | Schulleiterin |
| directrice d'école | Schulleiter |
| directrice d'école primaire | Schuldirektorin an Primarschule |
| directrice d'école primaire | Schuldirektor an Primarschule |
| directrice d'école secondaire supérieure | Schuldirektorin an Mittelschule |
| directrice d'école secondaire supérieure | Schuldirektor an Mittelschule |
| distribution de lait dans les écoles | Ausgabe von Schulmilch |
| détachement des enseignants auprès de l'école | Abordnung der Lehrkraefte an die Schule |
| ecole de formation des maitresses et des directrices d'ecole maternelle | Vorschullehrerausbildung |
| Ecole de Journalisme | Hochschule für die Journalistik |
| Ecole de Publicité de Presse et de Relations Publiques | Schule für Pressewerbung und Öffentlichkeitsarbeit |
| Ecole d'enseignement général et de formation professionnelle | Schule für Aus- und Berufsbildung |
| ecole d'enseignement technique superieur | Hoehere Technische Schule |
| Ecole des langues orientales | Hochschule für orientalische Sprachen |
| Ecole des praticiens du commerce international | Schule für Praktiker des internationalen Handels |
| Ecole et famille,Suisse | SCHULE UND ELTERNHAUS SCHWEIZ |
| Ecole et famille,Suisse | S & E Schweiz |
| Ecole européenne de climatologie et de risques naturels | Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken |
| Ecole fédérale de gymnastique et de sport | Eidgenössische Turn-und Sportschule |
| Ecole fédérale de sport de Macolin | Eidgenössische Sportschule Magglingen |
| Ecole militaire supérieure | Militärische Führungsschule |
| Ecole nationale de la statistique et de l'administration économique | staatliche Schule für Statistik und Wirtschaftsführung |
| Ecole nationale de pilotage | Staatliche Luftfahrtschule |
| Ecole nationale de sylviculture et de génie rural | Höhere Schule und Realschule für Forst- und Bodenkultur |
| Ecole nationale des ponts et chaussées | Nationale Hochschule für das Straßenbauwesen |
| Ecole nationale d'ingénieurs de la construction aéronautique | staatliche Schule für Flugzeugbauingenieure |
| Ecole nationale d'osiericulture et de vannerie | Staatliche Schule für Weidengeflechtarbeiten und Korbmöbelflechten |
| Ecole nationale supérieure des télécommunications | staatliche Fernmeldehochschule |
| Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble | staatliche Hochschule für EDV und angewandte Mathematik |
| Ecole nationale supérieure d'ingénieurs | staatliche Ingenieurhochschule |
| Ecole nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique et d'hydraulique de Toulouse | Hochschule für Elektrotechnik, Elektronik, EDV-Wesen und Hydraulik |
| Ecole nationale vétérinaire | Hochschule für Veterinärmedizin |
| Ecole nationale à vocation régionale | Nationale Schule mit regionaler Ausrichtung |
| Ecole Normale Supérieure | geisteswissenschaftliche Hochschule |
| Ecole ouvrière suisse | Schweizerische Arbeiterschule |
| Ecole Polytechnique | Politechnische Hochschule |
| Ecole polytechnique Chalmers | Chalmers Technische Universität |
| Ecole polytechnique de l'Université de Lausanne | Polytechnische Schule der Universität LausanneEPUL |
| Ecole polytechnique fédérale de Lausanne | Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne |
| Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule |
| Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich |
| Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Eidgenössische polytechnische Schule in Zürich |
| Ecole professionnelle spécialisée | berufsfeldbezogenes Oberstufenzentrum |
| Ecole professionnelle supérieure | berufsfeldbezogenes Oberstufenzentrum |
| Ecole Royale militaire de sous-officiers | Königliche Unteroffiziersschule |
| Ecole régionale de culture générale | Regionale Weiterbildungsschule Biel |
| Ecole suisse d'aviation de transport | Schweizerische Luftverkehrsschule |
| Ecole suisse d'ingénieurs en agriculture | Schweizerische Ingenieurschule für Landwirtschaft |
| Ecole Supérieure de Commerce | Hochschule für Wirtschaft |
| Ecole supérieure de commerce et d'administration des entreprises | Hochschule für Handel und Unternehmensverwaltung |
| Ecole supérieure de défense civile | Akademie für zivile Verteidigung |
| Ecole Supérieure de Gestion | Hochschule für Unternehmensführung |
| Ecole supérieure de publicité | Hochschule für Werbung |
| Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques | Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit |
| Ecole supérieure des dirigeants d'entreprises | Fachhochschule für Unternehmensleiter |
| Ecole supérieure d'ingénieurs et de techniciens pour l'agriculture | Hochschule für Agraringenieure und -techniker |
| Ecole supérieure d'éducation physique et de sport de Stockholm | Sporthochschule Stockholm |
| Ecole technique professionnelle | Technisch-gewerbliche Schule |
| ecole technique superieur | Hoehere Technische Schule |
| Ecole technique supérieure | Höhere Technische Lehranstalt |
| ecole Waldorf | freie Schule |
| ecole Waldorf | Waldorfschule |
| Ecoles polytechniques fédérales | Eidgenössische Technische Hochschulen |
| examen d'admission à l'école secondaire | Aufnahmepruefung zur Hoeheren Schule |
| exclusion définitive de l'école | endgültiger Schulausschluss |
| exclusion définitive de l'école | Schulausschluss |
| filière d'études du niveau des hautes écoles spécialisées | Fachhochschulstudiengang |
| Fonds d'école | Schulseckelfonds |
| Fonds d'école | Schulgut |
| Fonds des écoles | Schulseckelfonds |
| Fonds des écoles | Schulgut |
| frais de fréquentation d'une école maternelle | Kosten für den Besuch von einem Kindergarten |
| Fédération des écoles techniques et de métiers | VTS |
| Fédération des écoles techniques et de métiers | Verband der technischen Schulen und Lehrwerkstätten |
| Fédération Suisse des Ecoles de Parents | Schweizerischer Bund für Elternbildung |
| Fédération Suisse des Ecoles de Parents | SBE |
| Fédération Suisse des Écoles Privées | Verband Schweizerischer Privatschulen |
| haute école | Hochschule |
| haute école pédagogique | Pädagogische Hochschule |
| haute école pédagogique | pädagogische Hochschule |
| Haute École Pédagogique | Pädagogische Hochschule |
| haute école pédagogique de langue française | französischsprachige Pädagogische Hochschule |
| haute école pédagogique de langue française | Pädagogische Hochschule |
| haute école spécialisée | Fachhochschule |
| Haute école spécialisée bernoise | Berner Fachhochschule |
| haute école spécialisée cantonale | Berner Fachhochschule |
| Haute école spécialisée pour la technique,l'architecture et l'écon... | Fachhochschule TAWI |
| Haute école spécialisée pour la technique,l'architecture et l'écon... | Fachhochschule für Technik,Architektur und Wirtschaft |
| Haute école spécialisée pour la technique,l'architecture et l'écon... | FHS TAWI |
| haute école spécialisée subventionnée par le canton | vom Kanton unterstützte Fachhochschule |
| Hôpital d'enfants Wildermeth École spéciale | Kinderspital Wildermeth Biel Sonderschule |
| inspecteur des écoles primaires | Primarschulinspektor |
| inspecteur des écoles primaires | Primarschulinspektorin |
| inspectrice des écoles primaires | Primarschulinspektorin |
| inspectrice des écoles primaires | Primarschulinspektor |
| intendant de l'école | Verwalter |
| Journée européenne des écoles | Europäischer Tag der Schule |
| journée européenne des écoles | europäischer Schultag |
| lait distribué aux écoles | Vollmilch fuer Schulen |
| lait distribué aux écoles | Schulmilch |
| maître d'école enfantine | Kindergärtnerin |
| maître d'école enfantine | Kindergärtner |
| maître d'école secondaire supérieure | Bezirksschullehrerin |
| maître d'école secondaire supérieure | Bezirksschullehrer |
| maître principal d'école secondaire supérieure | Hauptlehrer an Mittelschule |
| maître principal d'école secondaire supérieure | Hauptlehrerin an Mittelschule |
| maîtresse d'école enfantine | Kindergärtnerin |
| maîtresse d'école enfantine | Kindergärtner |
| maîtresse d'école secondaire supérieure | Bezirksschullehrerin |
| maîtresse d'école secondaire supérieure | Bezirksschullehrer |
| maîtresse principale d'école secondaire supérieure | Hauptlehrerin an Mittelschule |
| maîtresse principale d'école secondaire supérieure | Hauptlehrer an Mittelschule |
| membre de la commission d'école | Schulrat |
| membre de la commission d'école | Schulrätin |
| membre de la commission d'école | Schulpflegerin |
| membre de la commission d'école | Mitglied der Schulbehörde |
| membre de la commission d'école | Mitglied der Schulkommission |
| membre de la commission d'école | Mitglied der Gemeindeschulkommission |
| membre de la commission d'école | Schulpfleger |
| membre de la commission d'école | Mitglied der Bezirksschulpflege |
| moniteur auto-école | Fahrlehrer |
| moniteur d'école maternelle | Kindergartenhelferin |
| organisation du projet sur les hautes écoles spécialisées | Projektorganisation Fachhochschulen |
| professeur d’école professionnelle | Berufsschullehrer |
| professeur d'école secondaire supérieure | Professorin an Mittelschule |
| professeur d'école secondaire supérieure | Professor an Mittelschule |
| professeure d'école secondaire supérieure | Professorin an Mittelschule |
| professeure d'école secondaire supérieure | Professor an Mittelschule |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | Schulobstprogramm |
| recettes propres à l'Ecole | eigene Einnahmen der Schule |
| renvoi de l'école | endgültiger Schulausschluss |
| ressources en personnel affectées à la direction de l'école | Schulleitungspool |
| rédaction des manuels pour les Ecoles européennes | Abfassung von Lehrbuechern fuer die Europaeischen Schulen |
| Société de l'École de langue française | Verein der französischsprachigen Schule |
| Société Suisse des maîtres des écoles professionnelles commerciales | Schweizerischer Verband der Lehrer an kaufmännischen Berufsschulen |
| taux d'inscription à l'école primaire | Grundschulanmeldungen |
| vice-président de la commission d'école | Vizepräsidentin des Schulrates |
| vice-président de la commission d'école | Vizepräsident der Schulpflege |
| vice-président de la commission d'école | Vizepräsident der Schulkommission |
| vice-président de la commission d'école | Vizepräsidentin der Schulkommission |
| vice-président de la commission d'école | Vizepräsidentin der Schulpflege |
| vice-président de la commission d'école | Vizepräsident des Schulrates |
| vice-président de la commission d'école | Vizepräsidentin der Bezirksschulpflege |
| vice-président de la commission d'école | Vizepräsident der Bezirksschulpflege |
| vice-présidente de la commission d'école | Vizepräsidentin des Schulrates |
| vice-présidente de la commission d'école | Vizepräsidentin der Schulpflege |
| vice-présidente de la commission d'école | Vizepräsident der Schulkommission |
| vice-présidente de la commission d'école | Vizepräsident des Schulrates |
| vice-présidente de la commission d'école | Vizepräsidentin der Bezirksschulpflege |
| vice-présidente de la commission d'école | Vizepräsidentin der Schulkommission |
| vice-présidente de la commission d'école | Vizepräsident der Schulpflege |
| vice-présidente de la commission d'école | Vizepräsident der Bezirksschulpflege |
| voilier-école | Segelschulschiff |
| vol d'école | Schulflug |
| école accélérée | Intensivschule |
| école-atelier | GBS-Werkstatt |
| École cantonale d'administration et des transports de Bienne | Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| École cantonale d'administration et des transports de Bienne | KVVB |
| École cantonale d'administration et des transports de Bienne | Kantonale Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| École cantonale d'agriculture de Rütti-Zollikofen | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Rütti |
| École cantonale d'agriculture de Rütti-Zollikofen | LBBZ Rütti |
| École cantonale d'agriculture de Rütti-Zollikofen | landwirtschaftliche Schule Rütti |
| École cantonale d'agriculture de Rütti-Zollikofen | Kantonale Landwirtschaftliche Schule Rütti-Zollikofen |
| École cantonale de langue française de Berne | kantonale französischsprachige Schule in Bern |
| École cantonale de langue française de Berne | französischsprachige Schule |
| École cantonale de logopédie de Münchenbuchsee | Taubstummenanstalt Münchenbuchsee |
| École cantonale de logopédie de Münchenbuchsee | Kantonale Sprachheilschule Münchenbuchsee |
| École cantonale de thérapeutique de la parole à Münchenbuchsee | Taubstummenanstalt Münchenbuchsee |
| École cantonale de thérapeutique de la parole à Münchenbuchsee | Kantonale Sprachheilschule Münchenbuchsee |
| École cantonale des métiers microtechniques, Bienne | Kantonale Schule für mikrotechnische Berufe |
| École cantonale des métiers microtechniques de Bienne | Kantonale Schule für mikrotechnische Berufe |
| École Christophorus | Christophorus Schule |
| école communale | Landschule |
| école complémentaire de jeunes gens | Fortbildungsschule für Jünglinge |
| école complémentaire de jeunes gens | Allgemeine Fortbildungsschule für Jünglinge |
| école complémentaire générale de jeunes gens | Fortbildungsschule für Jünglinge |
| école complémentaire générale de jeunes gens | Allgemeine Fortbildungsschule für Jünglinge |
| école complémentaire ménagère | hauswirtschaftliche Fortbildungsschule |
| école compréhensive | Gesamtschule |
| école confessionnelle | Konfessionsschule |
| école confessionnelle | Bekenntnisschule |
| École d'administration et des transports de Bienne | Kantonale Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| École d'administration et des transports de Bienne | Verkehrs- und Verwaltungsschule Biel |
| École d'administration et des transports de Bienne | KVVB |
| école d'agriculture | landwirtschaftliche Fachschule |
| école d'agriculture | landwirtschaftliche Oberschule |
| École d'agriculture de Bäregg | landwirtschaftliche Schule Bäregg |
| École d'agriculture de Bäregg | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Bäregg |
| École d'agriculture de Bäregg | LBBZ Bäregg |
| École d'agriculture de la Rütti | landwirtschaftliche Schule Rütti |
| École d'agriculture de la Rütti | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Rütti |
| École d'agriculture de la Rütti | LBBZ Rütti |
| École d'agriculture de la Rütti | Kantonale Landwirtschaftliche Schule Rütti-Zollikofen |
| École d'agriculture de montagne | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Hondrich |
| École d'agriculture de montagne | LBBZ Hondrich |
| École d'agriculture de montagne | Bergbauern- und Haushaltungsschule Hondrich |
| École d'agriculture de montagne et d'économie ménagère rurale de Ho... | LBBZ Hondrich |
| École d'agriculture de montagne et d'économie ménagère rurale de Ho... | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Hondrich |
| École d'agriculture de montagne et d'économie ménagère rurale de Ho... | Bergbauern- und Haushaltungsschule Hondrich |
| École d'agriculture du Seeland | landwirtschaftliche Schule Seeland |
| École d'agriculture du Seeland | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Seeland |
| École d'agriculture du Seeland | LBBZ Seeland |
| École d'agriculture et de culture maraîchère | landwirtschaftliche Schule Seeland |
| École d'agriculture et de culture maraîchère | landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Seeland |
| École d'agriculture et de culture maraîchère | LBBZ Seeland |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Schwand | land- und hauswirtschaftliche Schule Schwand |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Schwand | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Schwand |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Schwand | LBBZ Schwand |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Waldhof | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Waldhof |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Waldhof | land- und hauswirtschaftliche Schule Waldhof |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale de Waldhof | LBBZ Waldhof |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale du Jura bernois | land- und hauswirtschaftliche Schule Berner Jura |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale du Jura bernois | land- und hauswirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Berne... |
| École d'agriculture et d'économie ménagère rurale du Jura bernois | LBBZ Berner Jura |
| École d'arts appliqués de Berne | Schule für Gestaltung Bern |
| École d'arts visuels de Bienne | Schule für Gestaltung Biel |
| école de deuxième chance | zweiter Bildungsweg |
| école de direction d'entreprise | Institut für Unternehmenswirtschaft |
| école de gestion euro-arabe | Europäisch-arabisches Ausbildungszentrum für Manager |
| école de la deuxième chance | Schule der zweiten Chance |
| école de la deuxième chance | Schulen des zweiten Bildungsweges |
| école de la deuxième chance | Bildungseinrichtung für Schulabbrecher |
| école de la seconde chance | Bildungseinrichtung für Schulabbrecher |
| École de langue française | kantonale französischsprachige Schule in Bern |
| École de langue française | französischsprachige Schule |
| École de logopédie de la ville de Berne | Sprachheilschule der Stadt Bern |
| École de logopédie de Münchenbuchsee | Taubstummenanstalt Münchenbuchsee |
| École de logopédie de Münchenbuchsee | Kantonale Sprachheilschule Münchenbuchsee |
| École de logopédie de Wabern | Sprachheilschule Wabern |
| École de luthiers et de sculpteurs sur bois | Schnitzler- und Geigenbauschule |
| École de luthiers et de sculpteurs sur bois | Schnitzler- und Geigenbauschule Brienz |
| école de maturité | Maturitätsschule |
| école de perfectionnement | weiterbildende Schule |
| École de pédagogie curative | Heilpädagogische Schule |
| École de pédagogie curative | Heilpädagogische Tagesschule |
| École de pédagogie curative Bienne | Heilpädagogische Tagesschule Biel |
| École de pédagogie curative de ThouneAarefeld | Heilpädagogische Schule ThunAarefeld |
| École de sculpteurs sur bois et de luthiers à Brienz | Schnitzler- und Geigenbauschule |
| École de sculpteurs sur bois et de luthiers à Brienz | Schnitzler- und Geigenbauschule Brienz |
| École de thérapeutique de la parole | Taubstummenanstalt Münchenbuchsee |
| École de thérapeutique de la parole | Kantonale Sprachheilschule Münchenbuchsee |
| école d'enseignement secondaire | höhere Schule |
| école d'enseignement secondaire | weiterführende Schule |
| école d'enseignement secondaire | Allgemeinbildende Höhere Schule |
| école d'enseignement technique | berufsbildende Schule |
| École d'horlogerie de St-Imier | Uhrmacherschule |
| École d'horlogerie de St-Imier | Ingenieurschule Sankt Immer |
| école d'ingénieurs | Höhere Technische Lehranstalt |
| École d'ingénieurs de BerneETS | Ingenieurschule Bern HTL |
| École d'ingénieurs de Berthoud | Ingenieurschule Burgdorf |
| École d'ingénieurs de Bienne | Ingenieurschule Biel |
| École d'ingénieurs de Saint-Imier | Ingenieurschule Sankt Immer |
| École d'ingénieurs de Wädenswil | Technikum für Obst-,Wein-,und Gartenbau in Wädenswil |
| École d'ingénieurs de Wädenswil | Ingenieurschule Wädenswil |
| école doctorale | universitäres Forschungszentrum |
| École du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| École du bois de Bienne | SISH |
| École du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| École du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| École du bois de Bienne | Holzfachschule Biel |
| École d'éducatrices pour enfants d'âge préscolaire | Kleinkindererzieherinnenschule Längasse-Bern |
| École Elisabeth-Müller | Elisabeth-Müller-Schule |
| école enfantine | Vorschule |
| école enfantine | Kindergarten |
| école et formation | Schule und Bildung |
| École européenne d’administration | Europäische Verwaltungsakademie |
| école européenne de climatologie | Europäische Schule für Klimakunde |
| École européenne de climatologie et de risques naturels | Europäische Schule für Klimatologie und natürliche Risiken |
| école expérimentale | Versuchsschule |
| école indépendante | private Schule |
| école indépendante | unabhängige Schule |
| école indépendante | Privatschule |
| école intégrée | integrierte Schule |
| école itinérante | Wanderschule |
| école libre | private Schule |
| école libre | unabhängige Schule |
| école libre | Privatschule |
| école mixte | Koedukationsschule |
| école mixte | gemischte Schule |
| école moyenne | integrierte Mittelschule |
| École moyenne supérieure du Marzili | Höhere Mittelschule Marzili |
| école ménagère agricole | ländliche Haushaltungsschule |
| école ménagère rurale | landwirtschaftliche Haushaltungsschule |
| école ménagère rurale | ländliche Haushaltungsschule |
| école ménagère rurale | landwirtschaftliche Haushaltsschule |
| école navale | Seefahrtsschule |
| école navale | Seeschule |
| école navale | seemännische Schule |
| école navale | Seemannsschule |
| école navale | Navigationsschule |
| école navale | Seefahrtschule |
| école navale | Marineschule |
| école normale | Pädagogische Hochschule |
| École normale cantonale d'enseignement ménager en langue allemande | staatliches Haushaltungslehrerinnenseminar |
| École normale cantonale d'enseignement ménager en langue allemande | deutschsprachiges staatliches Seminar für Haushaltungslehrerinnen u... |
| école normale de pédagogie spéciale | Sonderpädagogisches Seminar |
| École normale de pédagogie spécialisée de Bienne | Sonderpädagogisches Seminar Biel |
| École normale ménagère de l'État | staatliches Haushaltungslehrerinnenseminar |
| École normale ménagère de l'État | deutschsprachiges staatliches Seminar für Haushaltungslehrerinnen u... |
| école obligatoire | Volksschule |
| école officielle | oeffentliche Schule |
| École ouvrière suisse | Schweizer Arbeiterschule |
| école ouvrière supérieure | Akademie der Arbeit |
| école ouvrière supérieure | Europäische Akademie der Arbeit |
| école polytechnique | polytechnische Hochschule |
| École polytechnique fédérale de Lausanne | Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne |
| École polytechnique fédérale de Lausanne | ETH Lausanne |
| École polytechnique fédérale de Zurich | Eidgenössische Technische Hochschule Zürich |
| École polytechnique fédérale de Zurich | ETH Zürich |
| école polytechnique fédérale à Zurich | Elektrotechnische Hochschule Zurich |
| école pour enfants de bateliers | Schule für Schifferkinder |
| école pour enfants handicapés physiques | Schule für körperbehinderte Kinder |
| école pour enfants sourds | Schule für gehörlose Kinder |
| école pour enfants épileptiques | Schule für epileptische Kinder |
| école pour la formation du personnel aéronautique | Schule für die Ausbildung von Luftfahrtpersonal |
| école pour les enfants inadaptés | Schule für schwererziehbare Kinder |
| école pour professions agricoles spéciales | Fachschule für landwirtschaftliche Spezialberufe |
| école primaire | Grundschule Europ. Schule, Primarschule |
| école primaire prolongée | verlaengerte Grundschule |
| école privée | private Schule |
| école privée | unabhängige Schule |
| école privée | Privatschule |
| école privée de langue | private Sprachschule |
| école professionnelle | berufsbildende Schule |
| école professionnelle agricole | landwirtschaftliche Berufsschule |
| école professionnelle commerciale de Herzogenbuchsee | Kaufmännische Berufsschule Herzogenbuchsee |
| école professionnelle commerciale de Herzogenbuchsee | KBS Herzogenbuchsee |
| école professionnelle d'agriculture | höhere Ackerbauschule |
| école professionnelle d'agriculture | höhere Landbauschule |
| école professionnelle d'agriculture | landwirtschaftliche Fachschule |
| école professionnelle d'agriculture | Fachschule für Landwirtschaft |
| école professionnelle d'agronomie | höhere Landbauschule |
| école professionnelle d'agronomie | höhere Ackerbauschule |
| École professionnelle des arts et métiers de Bienne | Gewerblich-industrielle Berufsschule Biel |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Richmont |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes |
| École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers | Fachschule Richmont |
| école professionnelle pour l'industrie et l'artisanat | gewerblich-industrielle Berufsmittelschule |
| école professionnelle supérieure d'agriculture | landwirtschaftliche Berufsmittelschule |
| école professionnelle-atelier | GBS-Werkstatt |
| école publique | oeffentliche Schule |
| école publique d'aviation | Staatliche Luftfahrtschule |
| école purement orale | reine Sprechschule |
| École royale polytechnique | Königliches Technische Hochschule |
| école rurale | Landschule |
| école régionale | gebietliche Berufsschule |
| école secondaire | Sekundarschule, weiterführende Schule |
| école secondaire | höhere Schule |
| école secondaire | weiterführende Schule |
| école secondaire | Allgemeinbildende Höhere Schule |
| école secondaire d'agriculture | landwirtschaftliche Oberschule |
| école spéciale | Sonderschule |
| École spéciale de pédagogie curative | Heilpädagogische Schule |
| École spéciale de pédagogie curative | Heilpädagogische Sonderschule |
| École spéciale de pédagogie curative Saanenland | Heilpädagogische Sonderschule Saanenland |
| École spéciale de pédagogie curative Schwarzenbach | Heilpädagogische Sonderschule Schwarzenbach |
| école spécialisée | Fachschule |
| école spécialisée | Sonderschule |
| école subventionnée | direkt bezuschusste Schule |
| École suisse d'ingénieurs des industries graphiques et de l'emballage | Schweizerische Ingenieurschule für Druck und Verpackung |
| École suisse d'ingénieurs en agriculture | Schweizerische Ingenieurschule für Landwirtschaft |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | SISH |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| École Suisse d'Ingénieurs et de Techniciens du Bois | Holzfachschule Biel |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | SISH |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| École suisse d'ingénieurs et de techniciens du bois de Bienne | Holzfachschule Biel |
| École suisse du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Fachschule für die Holzwirtschaft |
| École suisse du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaf... |
| École suisse du bois de Bienne | Schweizerische Ingenieur- und Technikerschule für die Holzwirtschaft |
| École suisse du bois de Bienne | SISH |
| École suisse du bois de Bienne | Holzfachschule Biel |
| école supérieure | höhere Fachschule |
| école supérieure d'agriculture | landwirtschaftliche Hochschule |
| école supérieure d'agronomie | landwirtschaftliche Universität |
| école supérieure d'arts appliqués | Höhere Fachschule für Gestaltung |
| École supérieure de cadres pour l'économie et l'administration | Höhere Wirtschafts- und Verwaltungsschule Freiburg |
| école supérieure de cadres pour l'économie et l'administration | Höhere Wirtschafts-und Verwaltungsschule |
| École supérieure de cadres pour l'économie et l'administration | HWV |
| école supérieure de gestion commerciale | Höhere Kaufmännische Gesamtschule |
| école supérieure de la restauration | Höhere Gastgewerbliche Fachschule |
| école supérieure de médecine | medizinische Hochschule |
| école supérieure de philosophie-théologie | philosophisch-theologische Hochschule |
| école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation | Pädagogische Hochschule |
| école supérieure de sciences administratives | Hochschule für Verwaltungswissenschaft |
| école supérieure de tourisme | Höhere Fachschule für Tourismus |
| École supérieure de travail social | Höhere Schule für Sozialarbeit |
| École supérieure des cadres pour l'économie et l'administration de... | Höhere Wirtschafts- und Verwaltungsschule in Bern |
| École supérieure des cadres pour l'économie et l'administration de... | HWV |
| école supérieure d'économie familiale | Höhere Hauswirtschaftliche Fachschule |
| école supérieure forestière | Höhere Forstliche Fachschule |
| École Supérieure Libre des Sciences Commerciales Appliquées | freie Hochschule für angewandte Handelswissenschaften |
| école supérieure spécialisée | Höhere Fachschule |
| école technique professionnelle | technische Berufsschule |
| école technique supérieure | Höhere Technische Lehranstalt |
| écoles conçues pour des personnes exerçant une activité professionnelle | berufsbegleitende Schulen |
| écoles de culture générale et de formation professionnelle | allgemeinbildende und berufsbildende Schulen |
| élève de l'école primaire | Schueler der Grundschule |
