 |
| English | Russian |
| the Shiing-Shen Chern Visiting Professor | Чернский приглашённый профессор (должность в Калифорнийском университете в Беркли, на которую каждый год приглашают ведущих математиков мира. Приглашенный профессор ведет исследования и читает курс лекций.) |
| visiting associate professor | приглашённый адъюнкт-профессор (Alex_Odeychuk) |
| visiting fellow | гостевой лектор (kissusha) |
| visiting lecturer | приглашённый преподаватель (вуза) |
| visiting professor | профессор-консультант (для чтения цикла лекций, проведения предзачётных, предэкзаменационных консультаций Alex_Odeychuk) |
| visiting professorship | стажировка сотрудников университета (princess Tatiana) |
| visiting research fellow | внештатный научный сотрудник (Alex Lilo) |
| visiting scholar | приглашённый преподаватель (Alex_Odeychuk) |
| visiting scholar | приглашённый учёный (ЛВ) |
| visiting scholar | приглашённый научный работник (Alex_Odeychuk) |