 |
| English | Russian |
| act as a tutor to | консультировать (impf of проконсультировать) |
| be tutored at home | обучаться на дому (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| home tutor | домашняя учительница |
| home tutor | домашний учитель |
| native-speaking tutor of the language studied | преподаватель-носитель изучаемого языка (Alex_Odeychuk) |
| pastoral tutor | руководитель студенческой группы (Johnny Bravo) |
| scientific tutor | научный руководитель (аспирантура Viacheslav Volkov) |
| specialty tutor | тьютор по специальности |
| tutor-marked assignments | письменные задания, которые проверяет тьютор (TMA) |