| English | Russian |
| children's tuition | оплата образования детей (CNN Alex_Odeychuk) |
| extra tuition | дополнительные занятия (Andrey Truhachev) |
| extra tuition | дополнительное обучение (Andrey Truhachev) |
| extra tuition | дополнительные уроки (Andrey Truhachev) |
| extra-mural tuition | заочное обучение (Внимание! Part-time – распространенный ошибочный вариант перевода: понятия "full-time" и "part-time" относятся лишь к количеству кредитов, или часов в неделю (к примеру, до 12 либо 12 и более, хотя число может варьироваться) вне зависимости от формы обучения. Они скорее ближе к нашему понятию дневной и вечерней формы посещения.) |
| home tuition | домашнее обучение |
| personal tuition | Консультация (атир) |
| personal tuition, expert opinion | консультация (атир) |
| postal tuition | обучение по почте |
| postal tuition | корреспондентное обучение |
| private tuition | индивидуальное обучение (Andrey Truhachev) |
| private tuition | индивидуальные занятия (Andrey Truhachev) |
| private tuition | индивидуальное занятие (Andrey Truhachev) |
| qualify for free tuition | поступить на бюджет (4uzhoj) |
| studies with tuition fee | платное обучение |
| tuition assistance | помощь в оплате обучения |
| tuition costs | затраты на обучение (Tuition costs in India are significantly lower than in many other countries, and the standard of education is high. Andrey Truhachev) |
| tuition costs | стоимость обучения (Tuition costs in India are significantly lower than in many other countries, and the standard of education is high. Andrey Truhachev) |
| tuition costs | затраты на образование (Tuition costs in India are significantly lower than in many other countries, and the standard of education is high. Andrey Truhachev) |
| tuition costs | расходы на образование (Andrey Truhachev) |
| tuition costs | образовательные расходы (Andrey Truhachev) |
| tuition costs | расходы на обучение (Tuition costs in India are significantly lower than in many other countries, and the standard of education is high. Andrey Truhachev) |
| tuition fee | плата за обучение (Andrey Truhachev) |
| Tuition Fee Details for | плата за обучение, установленная за (Johnny Bravo) |
| tuition fee per semester | посеместровая оплата за обучение (Andrey Truhachev) |
| tuition fee per semester | плата за обучение за семестр (Andrey Truhachev) |
| tuition fees | плата за обучение (Andrey Truhachev) |
| tuition-free education | бесплатное образование (Sparrow) |
| tuition hike | увеличение платы за обучение (Many of the demonstrators were sitting on a campus pathway with arms linked in a protest against tuition hikes and income inequality. snowleopard) |
| tuition payment | плата за обучение (the needy students only pay the travel expenses of the teachers, no tuition payment. Andrey Truhachev) |
| university tuition fees | плата за обучение в вузе (University tuition fees are a proven means of improving the quality of education and training and reducing the time spent at university.. Andrey Truhachev) |
