Terms for subject Education containing to

English	Greek
access to all forms of education	πρόσβαση σε όλους τους τύπους εκπαίδευσης
account to be taken of periods of study	ακαδημαϊκή αναγνώριση των περιόδων σπουδών
Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community	Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962	πρόσθετο πρωτόκολο του πρωτοκόλλου της 13ης Aπριλίου 1962 για την ίδρυση των Eυρωπαïκών Σχολείων
advanced technique to support learning	προηγμένη επικουρική τεχνική της μάθησης
aid to compulsory education	παροχή κινήτρων για την υποχρεωτική σχολική φοίτηση
appointment to the School	τοποθέτηση στο σχολείο
authorization to stay as student	άδεια παραμονής με την ιδιότητα του φοιτητή
be in regular full-time attendance at an educational establishment, to	φοιτώ κανονικά και κατά πλήρη απασχόληση σε εκπαιδευτικό ίδρυμα
capacity to impart knowledge	ικανότητα παροχής γνώσης
compilation of up-to-date documentation and statistics on education	συγκέντρωση έγγραφου υλικού και σύγχρονων στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης
Computerized information system on university research relating to European integration	Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
conditions of access and admission to higher education	όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα
conditions of access to the professions	όροι πρόσβασης στα διάφορα επαγγέλματα
to decompartmentalize access to the management posts	διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις
deductive approach to learning	παραγωγική προσέγγιση στη μάθηση
entitlement to teach	επάρκεια για διδασκαλία
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις πανεπιστημιακά ιδρύματα"
Examination for entrance to the secondary section	εισαγωγικές εξετάσεις για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
fair access to broadcasting and cable time	ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων
feedback relating to user requirements	ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών
to follow courses leading to qualifications	να ακολουθούν κλάδους εξειδίκευσης
follow-up to programmes	παρακολούθηση των προγραμμάτων
free access to all forms of education	πλήρης πρόσβαση σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης ελεύθερη
Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility	Πράσινο Βιβλίο-Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Έρευνα-Τα εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα
individual learners connected to the system	μεμονωμένοι μαθητές συνδεδεμένοι με το σύστημα
Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools	Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον
language accompaniment to courseware	γλωσσικό μέρος του διδακτικού υλικού
learning of a language, to learn a language	εκμάθηση μιας γλώσσας
learning to learn	μεταγνωστικές ικανότητες
material to stimulate awareness	υλικό αφύπνισης
material to stimulate manipulation	υλικό χειρισμού
National plan to introduce NIT into upper secondary school	Εθνικό πρόγραμμα για την εισαγωγή της πληροφορικής στις ανώτερες βαθμίδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
pilot programme to keep children	πειραματικό πρόγραμμα απασχόλησης
Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe	Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη
preparation of young people for their entry to working life	επαγγελματική προετοιμασία και ένταξη των νέων
procedures prior to enrolment	διατυπώσεις που προηγούνται της εγγραφής
Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992	Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992
programme to develop education in Portugal	Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries	Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών
promotion to a higher-class	προαγωγή στην επόμενη τάξη
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν"
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα
query language approximating to normal phraseology	γλώσσα διερεύνησης προσεγγίζουσα τη φυσιολογική φρασεολογία
restriction as to sex	περιορισμός που αφορά το φύλο
return, as part of continuing education, to further study	να ξανασπουδάσουν στα πλαίσια της συνεχούς εκπαίδευσης
return to their own country	παλινόστηση
revenue proper to the school	αυτόνομα έσοδα του Σχολείου
secondment of teachers to the school	απόσπαση καθηγητών στο σχολείο
secondment to the School	τοποθέτηση στο σχολείο
short courses in subjects relating to the paramedical and social sector	σπουδές σύντομης διάρκειας στον παραϊατρικό και κοινωνικό τομέα
sliding scale of school fees according to the parents'income	προοδευτική κλιμάκωση των διδάκτρων βάσει του εισοδήματος των γονέων
encourage students to take in-service courses in firms	προγράμματα συμμετοχής σπουδαστών σε επιχειρήσεις
Supplementary Protocol to the Protocol of 13 April 1962 on the setting-up of European Schools	Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου της 13ης Απριλίου 1962 για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Σχολείων
Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda	Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα "Ευρώπη 2020"
teachers who will be called upon to develop the use of NIT	εκπαιδευτικοί με δυνατότητες διάδοσης των γνώσεων
Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991	Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας 1985-1991
Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας
... to incorporate NTIs into education	εισαγωγή των ΝΤΠ στην εκπαίδευση
training leading to qualifications	κατάρτιση που οδηγεί στην απόκτηση των απαιτούµενων προσόντων
transition from primary to secondary school	προαγωγή από την πρωτοβάθμια στην δευτεροβάθμια εκπαίδευση