| French | English |
| Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad |
| agriculture basée sur les connaissances | knowledge-intensive farming |
| agriculture fondée sur le savoir | knowledge-intensive farming |
| approche axée sur l'apprenant | learner-centred approach |
| arrêt sur image | stop-motion picture |
| arrêt sur image | stop-tape motion |
| arrêt sur image | still playback |
| Association d'Information du public sur les sciences et les techniques | Science and Technology Public Information Service |
| Base de données européennes sur l'enseignement supérieur | European data base on higher education |
| Cadre pour l'enquête européenne sur les compétences linguistiques | Framework for the European survey on language competences |
| centration sur l’apprenant | learner-centered |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | National Academic Recognition Information Centre |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Centre d'information sur l'enseignement des sciences et de la technologie | Science and Technology Education Information Centre |
| Centre d'information sur les questions d'équivalences | Equivalency Information Service |
| Centre d'Étude sur l'Enseignement de l'Université d'Amsterdam | Educational Research Centre of the University of Amsterdam |
| Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur | Centre for Higher Education Policy Studies |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | National Academic Recognition Information Centre |
| Centre national sur la reconnaissance académique | National Academic Recognition Information Centre |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | National Academic Recognition Information Centres |
| Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant | Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers |
| Comité consultatif FAO/Unesco/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles | FAO/Unesco/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training |
| Comité international sur les animaux de laboratoire | International Council for Laboratory Animal Science |
| comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation | UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education |
| Commission de concertation sur les plans des constructions scolaires | Consultative Committee on the School Construction Plan |
| Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle | International Commission on Education for the Twenty-First Century |
| Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels | Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET |
| Conférence internationale sur l'éducation des adultes | International Conference on Adult Education |
| Conférence internationale sur l'éducation des adultes et le développement | International Conference on Adult Education and Development |
| Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | World Conference om Education for All |
| Conférence mondiale sur l'enseignement supérieur | World Conference on Higher Education |
| Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | World Conference on Education for All |
| Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs |
| Conférence régulière sur les problèmes universitaires | Standing Conference on University Problems |
| Conférence sur "la perception de l'autre dans le domaine de l'enseignement" | Conference on "Perception of the Other in Education" |
| conseil sectoriel sur l'emploi et les compétences | sector council on jobs and skills |
| conseil sectoriel sur l'emploi et les compétences | sector council on employment and skills |
| Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People |
| Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications |
| Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires | European Convention on the Equivalence of Periods of University Study |
| Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires | European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Lisbon Recognition Convention |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Lisbon Convention |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context |
| Déclaration de Hambourg sur l'éducation des adultes | Hamburg Declaration on Adult Learning |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Copenhagen Declaration |
| Déclaration mondiale sur l'enseignement supérieur pour le XXIe siècle: vision et actions | World Declaration on Higher Education in the 21th Century: Vision and Actions |
| Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous | World Declaration on Education for All |
| Décret sur l'oeuvre de formation des jeunes travailleurs | Non-formal Education for Young People Decree |
| engagement sur la qualité | quality commitment |
| Enquête Européenne sur les Compétences Linguistiques | European Survey on Language Competences |
| enquête internationale sur la lecture | international reading survey |
| Enquête internationale sur la littératie des adultes | International Adult Literacy Survey |
| Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes | International Adult Literacy Survey |
| Enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage | Teaching and Learning International Survey |
| enquête sur l’emploi | employment survey |
| enseignement sur mesure | contract teaching |
| enseignement sur mesure | contract education |
| examinateur sur système synthétique de vol | Synthetic Flight Examiner |
| Exposé sur l'Enseignement | Education Report |
| formation basée sur le travail | work based training |
| formation basée sur le Web | internet-based learning |
| formation basée sur le Web | online learning |
| formation basée sur le Web | Web-based training |
| formation sur le lieu de travail | learning in the work-place |
| formation sur le lieu de travail | intraplant training |
| formation sur le lieu de travail | job training |
| formation sur le lieu de travail | on-the-job training |
| formation sur le lieu de travail | in-service training |
| formation sur le poste de travail | on the job training |
| formation sur le tas | intraplant training |
| formation sur le tas | learning in the work-place |
| formation sur le tas | on-the-job training |
| formation sur le tas | job training |
| formation sur le tas | in-service training |
| formation sur le terrain | extramural training |
| formation sur ordinateur | computer based training |
| formation sur place | local training |
| Forum mondial sur l'éducation | World Education Forum |
| Forum mondial sur l'éducation | World Forum on Education |
| Forum mondial sur l'éducation | Education For All Forum |
| Fédération mondiale pour les études sur le futur | World Futures Studies Federation |
| Groupe consultatif spécial sur l'éducation | Ad Hoc Education Advisory Group |
| Groupe de discussion sur la recherche universitaire | Discussion Group on University Research |
| Groupe de réflexion de Scheveningue sur la rénovation administrative dans l'enseignement | Scheveningen Talks on Administrative Reform |
| Groupe de travail interdépartemental sur la formation | Interdepartmental Working Group on Training |
| Groupe de travail international sur l'éducation | International Working Group on Education |
| Groupe de travail sur la formation à la protection de l'environnement | Environmental Training Working Group |
| Groupe de travail sur la mission de recherche de l'Université | Working Party on the Research Mission of the University |
| Groupe de travail sur le développement de la petite enfance | Working Group on Early Childhood Development |
| Groupe de travail sur les critères et les procédures pour l'évaluation des qualifications étrangères | Working Party on Criteria and Procedures for the Assessment of Foreign Qualifications |
| groupe de travail sur l'intégration scolaire | Working Party on Educational Integration |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | High Level Group on the Modernisation of Higher Education |
| Groupe européen sur la formation | European Group on Training |
| groupe Helios sur l'intégration scolaire | HELIOS Working Party on Educational Integration |
| Groupe "Pfeiffer" sur le régime des bourses | "Pfeiffer" Group on grant arrangements |
| information sur la formation | training information |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | vocational integration and reintegration into the labour market |
| Langues africaines sur Internet | African Languages on Internet |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation | White Paper on Education and Training |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | White Paper on lifelong learning |
| Livre vert sur la dimension européenne de l'éducation | Green Paper on the European Dimension of Education |
| Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | Green Paper on the development of the European dimension of education |
| Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
| Loi de 1970 sur la réforme de l'administration universitaire | University Administration Reform Act |
| Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Act establishing the Higher Professional Education Act |
| Loi intérimaire sur l'enseignement spécial et l'enseignement spécial secondaire | Special Education Interim Act |
| Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire | Basic Secondary Education Act |
| Loi sur la modernisation de l'administration universitaire | University Government Modernisation Act |
| Loi sur la protection des élèves contre les risques de contagion | Infectious Diseases Schools Act |
| Loi sur la protection du diplôme d'infirmier et d'infirmière | Nurses certificate Protection Act |
| Loi sur le système d'apprentissage | Apprenticeship Act |
| Loi sur l'enseignement de base | Primary Education Act |
| loi sur l'enseignement moyen | Secondary Education Act |
| Loi sur l'enseignement primaire | Primary Education Act |
| Loi sur l'enseignement professionnel à temps partiel | Part-time Vocational Education Act |
| Loi sur l'enseignement secondaire | Secondary Education Act |
| Loi sur l'enseignement secondaire général pour adultes | Adult General Secondary Education Act |
| Loi sur l'enseignement universitaire | University Education Act |
| Loi sur l'expérimentation scolaire | Educational Experiments Act |
| Loi sur l'octroi d'une plus grande liberté d'aménagement de l'enseignement | Teaching Arrangements Greater Freedom Act |
| mémorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Memorandum on lifelong learning |
| Note sur les enseignants étrangers dans les écoles de base | Memorandum on Foreign Teaching Staff in Primary Schools |
| Organisation internationale de recherche sur le cerveau | International Brain Research Organization |
| Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
| programme d'action sur l'égalité des chances des jeunes filles et des garçons en matière d'éducation | action programme on equal opportunities for girls and boys in education |
| programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Jean Monnet programme for understanding European integration |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Jean Monnet project |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | European integration in university studies |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Jean Monnet project on European integration in university studies |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Jean Monnet programme |
| Projet sur l'enseignement de l'histoire | Project on History Teaching |
| Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers |
| Protocole sur les immunités de la Fondation européenne | Protocol on the Immunities of the European Foundation |
| Protocole sur les privilèges de la Fondation européenne | Protocol on the Privileges of the European Foundation |
| Rapport mondial sur l'éducation | World Education Report |
| Rapport sur la Revision de la Structure des Salaires dans l'Enseignement neerlandais | Policy Document on Educational Staff Salary Structure Review |
| recherche sur la formation | training research |
| recherche sur les programmes | curriculum research |
| recherche sur microformes | microform retrieval |
| reconnaissance sur le plan national du doctorat délivré par l'Institut de Florence | national recognition of the Florence doctorate |
| réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique | Community network of National Academic Recognition Information Centres |
| Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | European Community network of national academic recognition information centres |
| Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Technologies Network |
| Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies |
| réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | National Academic Recognition Information Centres |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Eurydice Network |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | European education information network |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Education information network in the European Community |
| réseau d'information sur l'éducation dans la CE Eurydice | Education information network in the EC Eurydice |
| Réseau européen des centres nationaux d'information sur la reconnaissance et la mobilité universitaires | European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility |
| Réseau européen sur les liens et échanges scolaires | European Network on School Links and Exchanges |
| Réseau européen sur les liens et échanges scolaires | European Dimension |
| Réseau transeuropéen sur la recherche et l'éducation | Trans-European Research and Education Networking Association |
| réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire | South Asia Workshop on the Universalization of Girls' Education at Primary Level |
| service national d'information sur l'éducation | national information service on education |
| service national d'information sur l'éducation dans la Communauté | national information service on education in the Community |
| société fondée sur la connaissance | knowledge-based society |
| société fondée sur la connaissance | knowledge society |
| Sous-Comité sur l'évaluation des systèmes d'éducation | Subcommittee on the Assessment of Educational Systems |
| stage sur les activités de réduction | reduction course |
| système basé sur la connaissance | knowledge based system |
| système basé sur la connaissance | cognitive system |
| Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Computerized information system on university research relating to European integration |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Register of occupations and professions in international exchange |
| Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| système expert basé sur la bonne pratique | expert system based on good practice |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | eLearning |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | webucation |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | e-learning |
| Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité | High Level Task Force on Skills and Mobility |
| Task force des hauts fonctionnaires du G8 sur l'éducation | senior officials' G8 Task Force on education |
| travail sur projet | project method |
| éducation précoce se fondant exclusivement sur l'exploitation du sens tactile | tactile approach |
| éducation reposant sur une recherche | enquiry-based education |
