Terms for subject Education containing supervisor

English	Russian
academic group supervisor	руководитель группы студентов (sankozh)
Academic supervisor	Научный руководитель (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
diploma thesis supervisor	научник (жарг. MichaelBurov)
diploma thesis supervisor	дипрук (MichaelBurov)
diploma thesis supervisor	дипломный руководитель (MichaelBurov)
dormitory supervisor	комендант общежития (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
educational supervisor	методист, осуществляющий надзорные и обучающие функции
general supervisor	генеральный инспектор (Johnny Bravo)
graduation thesis supervisor	научник (жарг. MichaelBurov)
graduation thesis supervisor	дипрук (MichaelBurov)
graduation thesis supervisor	дипломный руководитель (MichaelBurov)
hobby-circle supervisor	руководитель кружка
practice supervisor	руководитель практики
supervisor of the day care centre	наставник работников дневного семейного ухода за детьми
thesis supervisor	руководитель дипломного проекта (Халеев)
thesis supervisor	научный руководитель (аспиранта, соискателя ученой степени Халеев)