Terms for subject Education containing secondary

English	French
academic secondary schools	Gymnases RFA
Adult General Secondary Education Act	Loi sur l'enseignement secondaire général pour adultes
agricultural secondary school	école secondaire d'agriculture
Assistant Headmaster for the secondary section	Directeur-adjoint pour le cycle secondaire
Basic Secondary Education Act	Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire
Board of Inspectors for the secondary section	Conseil d'inspection secondaire
Certificate of proficiency for teaching in general secondary education	Certificat d'aptitude pédagogique aux collèges d'enseignement général
circus secondary school	école secondaire du cirque
completed secondary education	formation scolaire achevée
completed secondary education	formation scolaire complète
completed secondary education	formation scolaire sanctionnée par un diplôme
completion of upper secondary education	achèvement du second cycle de l'enseignement secondaire
comprehensive secondary school	école secondaire polyvalente
compulsory secondary education	enseignement secondaire obligatoire
consumer education in primary and secondary schools	éducation du consommateur dans l'enseignement primaire et secondaire
Directorates for Primary and Secondary Education	Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire
Educational Adviser holding a secondary school certificate	conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire
educational establishment of post-secondary level	institut d'enseignement post-scolaire
elementary general secondary education	enseignement secondaire général élémentaire
Examination for entrance to the secondary section	examen d'admission à l'école secondaire
Fund for the Improvement of Post-secondary Education	fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire
general certificate of secondary education	Baccalauréat section B
general certificate of secondary education	Baccalauréat section C
general certificate of secondary education	Baccalauréat section A
general secondary education	enseignement secondaire général
general secondary education	enseignement secondaire général moyen
..general secondary school	enseignement secondaire général
general secondary school teacher	professeur d'enseignement général de collège
Group of Experts - Guide for Secondary Education in Europe	Groupe d'experts - Guide de l'enseignement secondaire en Europe
higher secondary education system	système secondaire supérieur
International Federation of Secondary Teachers	Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel
Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations"	Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens"
Junior General Secondary Education	enseignement secondaire général moyen
junior secondary agricultural education	enseignement secondaire agricole du premier cycle
junior secondary commercial education	enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle
junior secondary commercial education	premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif
junior secondary commercial education	..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle
junior secondary education certificate	Brevet d'études du premier cycle
junior secondary education certificate	diplôme national du brevet
junior secondary education certificate	Brevet d'enseignement du premier cycle
junior secondary home economics education	..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager
junior secondary home economics education	enseignement secondaire ménager du premier cycle
junior secondary home economics education	..enseignement secondaire ménager du premier cycle
junior secondary technical education	enseignement secondaire technique,premier cycle
junior secondary technical education	..enseignement secondaire technique du premier cycle
junior secondary tradespeople's education	premier cycle de l'enseignement secondaire pour....
junior secondary tradespeople's education	enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle
junior secondary vocational education	enseignement secondaire professionnel,premier cycle
junior secondary vocational education	enseignement secondaire professionnel du premier cycle
limited possibilities of post-secondary education and a long tradition of students receiving this education abroad	possibilités limitées d'enseignement postsecondaire et longue tradition d'études à l'étranger
lower secondary education	enseignement secondaire (1er cycle)
lower secondary education	système secondaire inférieur
lower secondary education	premier cycle de l'enseignement secondaire
lower secondary education	deuxième cycle de l'éducation de base
lower secondary school	gymnase
lower secondary school	secondaire 1er cycle
lower secondary school	collège
modular secondary education	enseignement postprimaire par modules
National plan to introduce NIT into upper secondary school	Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs
New Information Technology in Secondary Education	Nouvelles Technologies de l'Information dans l'Enseignement Secondaire
officially-approved certificate of upper secondary education	diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur
Part-time Vocational Secondary Education	Enseignement secondaire professionnel à temps partiel
post-secondary course	cycle d'études postsecondaires
post-secondary education	enseignement postsecondaire
post secondary education	enseignement postsecondaire
post-secondary education and training	formation postsecondaire
post-secondary institution	institut de formation post-secondaire
post-secondary non-tertiary education	enseignement postsecondaire hors tertiaire
post-secondary non-tertiary education	enseignement post-secondaire non supérieur
pre-vocational secondary education	enseignement professionnel préparatoire
Project Group - A Secondary Education for Europe	Groupe de projet - Un enseignement secondaire pour l'Europe
reformed secondary education	enseignement secondaire rénové
risk groups in secondary education	catégories défavorisées dans l'enseignement secondaire
secondary course	cycle d'études secondaires
secondary cycle	cursus secondaire
secondary education	enseignement du second degré
secondary education	humanités
secondary education	enseignement moyen
Secondary Education	Enseignement secondaire
secondary education	le second degré
Secondary Education Act	loi sur l'enseignement moyen
Secondary Education Act	Loi sur l'enseignement secondaire
secondary or technical education	enseignement moyen ou technique
secondary school	établissement secondaire
secondary school	collège
secondary school	cycle secondaire
secondary school	école d'enseignement secondaire
secondary school attendance rate	taux de fréquentation de l'école secondaire
secondary school education	enseignement secondaire
secondary school education	humanités
secondary school enrollment	population scolaire secondaire
secondary school enrollment	scolarisation dans le secondaire
secondary school enrollment	effectifs de l'enseignement du second degré
secondary school teacher	professeur du cycle secondaire
secondary school teacher training course	formation des professeurs de l'enseignement secondaire
secondary school-leaving certificate	diplôme de fin d'études secondaires
secondary section	cycle secondaire
secondary stage	cycle secondaire
Secondary Teacher Training Committee	Commission pour la formation des enseignants du secondaire
secondary teacher training, higher level	formation des enseignants du secondaire, degré supérieur
secondary teacher training intermediate level	formation des enseignants du secondaire, degré moyen
secondary teacher training, intermediate level	formation des enseignants du secondaire, degré moyen
secondary teacher training, lower level	formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire
secondary teachers	les enseignants du secondaire
Secondary teacher's qualifying certificate	Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire
Secondary teacher's qualifying certificate	Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré
secondary teaching activity	activité d'enseignement à titre accessoire
secondary vocational education system	système d'éducation secondaire professionnelle
secondary vocational education teachers	nombre d'enseignants dans le secondaire technique
secondary vocational education teachers	enseignant de FEP
senior general secondary education	enseignement secondaire général supérieur
senior secondary agricultural education	enseignement secondaire agricole du deuxieme cycle
senior secondary home economics education	enseignement secondaire menager,deuxieme cycle
senior secondary social work education	enseignement sécondaire socio-pédagogique deuxième cycle
senior secondary social work education	(deuxième cycle de l'enseignement sécondaire socio-pédagogique
senior secondary technical education	..enseignement secondaire technique du deuxième cycle
senior secondary technical education	enseignement secondaire technique,deuxième cycle
senior secondary technical education	..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique
senior secondary tradespeople's education	enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle
senior secondary tradespeople's education	..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere
senior secondary vocational course-social services and health care	enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante
senior secondary vocational education	enseignement professionnel secondaire
senior secondary vocational education	enseignement secondaire professionnel,deuxième cycle
senior secondary vocational education	enseignement secondaire professionnel du deuxième cycle
short secondary vocational training course	enseignement professionnel d'accompagnement
special secondary education	enseignement special secondaire
special secondary education	enseignement specialise secondaire
special secondary education	enseignement spécial secondaire
specialised secondary school	lycée professionnel
1st grade secondary teaching certificate	certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire
teacher for lower secondary classes	professeur du degré inférieur du cycle secondaire
teacher for lower secondary classes	régent
teacher for lower secondary classes	professeur avec qualification du degré moyen
teaching at secondary level	enseignement secondaire
technical secondary education	enseignement secondaire technique
Technical Secondary Education	enseignement secondaire technique
training course for secondary school teachers	formation des professeurs de l'enseignement secondaire
transition from primary to secondary school	passage du primaire au secondaire
type of German secondary school	école d'agriculture
university training course for secondary school teachers	formation universitaire de professeurs du premier degré
upper secondary education	enseignement secondaire (2e cycle)
upper secondary education	enseignement secondaire
upper secondary education	deuxième cycle de l'enseignement secondaire
upper secondary school	secondaire 2e cycle
upper secondary school GR	lycée
upper secondary school	école secondaire de deuxième cycle
Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration	enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle
Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration	enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle
vocational secondary education	enseignement secondaire professionnel
Vocational Secondary Education	enseignement secondaire professionnel
vocational secondary schools	enseignement secondaire professionnel
vocational upper secondary school	lycée professionnel