English | Russian |
a person who has master's degree in vocational education | человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера |
admission to bachelor's degree programs | приём в бакалавриат (Alex_Odeychuk) |
Al-Farabi's legacy | наследие аль-Фараби (Johnny Bravo) |
answer the teacher's questions | отвечать урок |
associate's degree | диплом младшего специалиста (степень, полученная после окончания двухгодичного курса обучения в ВУЗе США; позволяет продолжить обучение для получения степени бакалавра mahavishnu) |
associate's degree | младший специалист (степень, полученная после окончания двухгодичного курса обучения в вузе Alex_Odeychuk) |
author's abstract | автореферат |
author's school | авторская школа (buraks) |
Bachelor's and Master's Degree | Диплом бакалавра и магистра (McCoy) |
bachelor's degree | бакалаврство |
bachelor's degree | диплом бакалавра (первая, низшая ступень высшего образования Alexander Matytsin) |
bachelor's degree in International Politics | диплом бакалавра мировой политики (Alex_Odeychuk) |
bachelor's degree program | бакалавриат (Johnny Bravo) |
bachelor's degree programs | образовательные программы бакалавриата (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
Bachelor's Diploma | диплом бакалавра (Johnny Bravo) |
bachelor's examination | экзамен на степень бакалавра |
bachelor's in interior design | бакалавр дизайна интерьера (CNN Alex_Odeychuk) |
bachelor's in literatures of the world | бакалавр всемирной литературы (Alex_Odeychuk) |
Bachelor's programme | бакалавриат (intra) |
bachelor's studies | бакалавриат |
bachelor's thesis | работа на степень бакалавра |
bachelor's thesis | выпускная работа бакалавра (RU-EN russiangirl) |
bachelor's thesis | бакалаврская работа (AlaskaGirl) |
bachelor's title | бакалаврство |
be activated | активизироваться |
be assimilated | ассимилироваться |
be bashful | стесняться |
be bashful | чуждаться |
be capricious | постоянно капризничать |
be diffident | стесняться (about something) |
be diffident | чуждаться (about something) |
be enrolled | числиться в списке учащихся (sankozh) |
be impatient | проявить неусидчивость |
be impatient | проявить нетерпение |
be in training | стажироваться |
be merciful | проявлять милосердие |
be merciful | помиловать |
be moody | привередничать |
be moody | причудничать |
be moody | капризничать |
be pursuing a bachelor's degree | являться студентом бакалавриата (Alex_Odeychuk) |
be pursuing a bachelor's degree in | обучаться по направлению подготовки бакалавров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
be pursuing a bachelor's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки бакалавров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
be pursuing a master's degree | являться студентом магистратуры (Alex_Odeychuk) |
be pursuing a master's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
be pursuing a master's degree in | обучаться по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
be pursuing a specialist's degree | являться студентом специалитета (Alex_Odeychuk) |
be pursuing a specialist's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки дипломированных специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
be pursuing a specialist's degree in | обучаться по направлению подготовки дипломированных специалистов ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
be selfish | выставлять амбиции своего я на передний план |
be shy | стесняться (with somebody) |
be shy | чуждаться (with somebody) |
be socialized | социализироваться |
be studying for a Master's degree | учиться в магистратуре (He is studying for a Master's degree in Science and Technology Studies. — Он учится в магистратуре по специальности "Научно-технические исследования". Alex_Odeychuk) |
be top of the class | быть лучшим в классе (I was top of the class Taras) |
beginner's seminar | просеминар |
Beijing's Communication University | Пекинский университет связи (Washington Post Alex_Odeychuk) |
being capricious in order to achieve one's goal | последующая капризу сознательная попытка добиться своего |
being separated | раздельное проживание |
being separated | раздельная жизнь |
being settled in one place | оседлость |
being systematic | системность |
being verifiable | доказуемость |
being verifiable | верифицируемость |
Bloom's taxonomy | Таксономия Блума (wiki Тимошейко) |
B.S. in Religion | бакалавр религиоведения (Bachelor of Science in Religion Alex_Odeychuk) |
Cairo's Al-Azhar University | Университет аль-Азхар в Каире (Alex_Odeychuk) |
Candidate's dissertation | кандидатская диссертация (Drozdova) |
carelessness to a child's health | халатное отношение к здоровью ребёнка |
carelessness to a child's health | запущенность здоровья ребёнка |
certificate of bachelor's degree | диплом бакалавра (Johnny Bravo) |
Certificate of Bachelor's Degree in Engineering | степень бакалавра в области инжиниринга |
Certificate of Bachelor's Degree in Engineering | диплом бакалавра в области инжиниринга (Johnny Bravo) |
certification of the tax payer's residence | справка о подтверждении статуса налогового резидента (Johnny Bravo) |
Children's additional skills and activities municipal training centre | МУДОД (муниципальное учреждение дополнительного образования детей) |
Children's Art School | Детская школа искусств (Johnny Bravo) |
children's art school | детская художественная школа |
Children's Art School | ДШИ (Johnny Bravo) |
children's book | книга для детей |
children's choir | детский хор |
children's crafts | детское творчество (www.perevod.kursk.ru) |
children's culture | произведения культуры для детей |
children's institution | детское учреждение |
children's music school | детская музыкальная школа (vbadalov) |
children's ombudsman | детский омбудсман |
children's organization | детская организация |
Children's School of Arts | ДШИ (Johnny Bravo) |
Children's School of Arts | Детская школа искусств (Johnny Bravo) |
children's traffic park | автогородок (a_dre) |
children's tuition | оплата образования детей (CNN Alex_Odeychuk) |
children's word game by adding -pi after a stressed syllable | язык пи (детский игровой язык) |
child's evasive behaviour | избегающее поведение ребёнка |
China's Institute of International Affairs | Китайский институт международных отношений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
China's Institute of International Affairs at Renmin University | Китайский институт международных отношений Китайского народного университета (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
complete the bachelor's degree | проходить обучение для получения степени бакалавра (Alex_Odeychuk) |
conferment of a doctor's degree | промоция |
conferment of a master's degree | промоция |
cruditэs | ассорти из свежих овощей (traditional French appetizers consisting of sliced or whole raw vegetables Serginho84) |
Dalton's disease | дальтонизм |
dean at the University of Colorado's engineering school | декан инженерного факультета Колорадского университета (New York Times Alex_Odeychuk) |
dean's list | список лучших студентов (учеников Pooh) |
dean's office building | деканат |
dignity of a holder of a master's degree | магистрантство |
D.J.S | д.ю.н. (доктор юридических наук Johnny Bravo) |
D.J.S. | доктор юридических наук (сокр. от "doctor of juridical science" Alex_Odeychuk) |
doctor's degree | учёная степень доктора |
doctor's degree | степень доктора (Andrey Truhachev) |
Duke's Fuqua School of Business | Бизнес Школа им.Фукуа Университета Дьюк (raissa09) |
earn an interpreter's diploma in Italian | получить диплом переводчика итальянского языка (Andrey Truhachev) |
Earth's materials | природные вещества (контекст: Science – Properties of solids and liquids, classifying Earth's materials ellash) |
Educational and professional program for Bachelor's training | образовательно-профессиональная программа подготовки бакалавра (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
equivalent of a master's degree | степень специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе; в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
Eцtvцs Lorтnd University | Будапештский университет (grafleonov) |
Eцtvцs Lorтnd University | Университет имени Лоранда Этвёша (grafleonov) |
F.A.C.S. | действительный член американской хирургической коллегии (Fellow, American College of Surgeons janny_mage) |
faculty dean's offices | деканаты факультетов (Maxym) |
Flander's verbal interaction analysis | анализ интеракции по Фландерсу |
Georgetown University's School of Foreign Service | Высшая школа дипломатической службы Джорджтаунского университета (ведущий центр подготовки дипломатов в США с 1919 г. Alex_Odeychuk) |
get into the nation's best schools | поступать в элитные высшие учебные заведения страны (New York Times Alex_Odeychuk) |
get into the nation's best schools | поступать в элитные высшие учебные заведения страны (Alex_Odeychuk) |
girl's high school | женская гимназия |
graduate of Stony Brook University's School of Journalism, graduating with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | выпускник факультета журналистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, получивший диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика" со специализацией "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
graduate with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | получить диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика", специализация "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
Harvard's School of Governance | школа управления Гарвардского университета (Technical) |
has accordingly been admitted to that degree with all the rights, privileges and immunities thereunto appertaining | со всеми правами, привилегиями и иммунитетами, которые к этой степени относятся (Johnny Bravo) |
have a B.S. in computer science | иметь диплом бакалавра компьютерных наук (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
have a master's degree | иметь диплом магистра (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
have a master's degree | обладать дипломом магистра (Alex_Odeychuk) |
have been awarded a master's degree with honours | получить диплома магистра с отличием (from ... – в таком-то ВУЗе; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
have completed a bachelor's degree program in translation studies | получить диплом бакалавра переводоведения (Alex_Odeychuk) |
have earned bachelor's and master's degrees | получить дипломы бакалавра и магистра (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
he is the star turn | его номер -гвоздь программы |
holder of bachelor's degree | бакалавр (лицо, имеющий степень бакалавра) |
holder of the research master's degree | магистр наук |
host dual Master's programmes with international partners | реализовывать программы двойных дипломов с иностранными вузами-партнёрами (Alex_Odeychuk) |
Human Resources administration paperwork of the organization's activities | документационное обеспечение деятельности организаций (в области менеджмента, HR mairev) |
I remind you that the conjugation of this verb needs to be learned by heart | напоминаю вам, что спряжение этого глагола необходимо вызубрить (sophistt) |
insufficient comprehension of what's read | недостаточное понимание прочитанного (Alex_Odeychuk) |
it's plausible that | вполне вероятно, что (kee46) |
Kazakh State University named after S.M. Kirov | Казахский государственный университет им.С.М.Кирова (Johnny Bravo) |
kindly be informed that | пожалуйста, имейте в виду, что |
King's College London | Королевский колледж Лондона (Alex_Odeychuk) |
King's College of Our Lady of Eton beside Windsor | Итонский колледж (20 выпускников Итонского колледжа стали в своё время премьер-министрами Великобритании Alex_Odeychuk) |
King's College of Our Lady of Eton beside Windsor | Королевский колледж Госпожи нашей в Итоне напротив Виндзора (Госпожи нашей, т.е. Девы Марии Alex_Odeychuk) |
King's scholar | королевский стипендиат (стипендиат королевской школы; Великобритания) |
Landlord's List of Tenants | домовая книга (4uzhoj) |
leading, dominating in a person's manual activity | слово для обозначения ведущей, доминирующей в деятельности человека руки (праворукость, леворукость) |
leading, dominating in a person's manual activity | слово для обозначения неопределённости ведущей, доминирующей в деятельности человека руки (амбидекстрия) |
leading, dominating in a person's manual activity | рукость |
learner's | ученический |
lecturer who is competent in e-teaching | преподаватель, который знает и применяет в своей работе ресурсы технологии электронного образования |
let's move to the next slide | перейдем к следующему слайду (snowleopard) |
let's move to the next slide | давайте перейдем к следующему слайду (snowleopard) |
let's move to the next slide | переходим к следующему слайду (snowleopard) |
let's practice | давайте тренироваться (Andrey Truhachev) |
let's practice | давайте потренируем (Andrey Truhachev) |
let's practice | давайте потренируемся (Andrey Truhachev) |
licentiate's degree | академическая степень лиценциата |
M.A.S. | магистр современных научных исследований (Анна Ф) |
Master's | степень магистра (I hold a Bachelor's Degree in History and am currently in school to receive my Master's in Education. ART Vancouver) |
master's degree | академическая степень магистра |
master's degree | магистерство |
master's degree | магистр |
master's degree | диплом магистра (вторая, более высокая ступень высшего образования Alexander Matytsin) |
Master's Degree course | магистратура (Johnny Bravo) |
Master's Degree Diploma | диплом магистра (Johnny Bravo) |
Master's Degree Diploma Supplement | приложение к диплому магистра (Johnny Bravo) |
master's degree from NN university | степень магистра, выданная NN университетом (The Calgary native has a master's degree in international studies from John Hopkins University. ART Vancouver) |
master's degree in architecture | степень магистра архитектуры (CNN Alex_Odeychuk) |
master's degree in business administration | диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
master's degree in business administration | степень магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
master's degree in French and Spanish conference interpreting | диплом магистра по специальности "синхронный перевод французского и испанского языков" (Alex_Odeychuk) |
Master's degree in Laws | степень магистра по специальности "правоведение" (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
Master's degree in Laws | магистр правоведения (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
master's degree in Russian language, literature and translation | диплом магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
master's degree in Russian language, literature and translation | степень магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
master's degree in vocational education | степень магистра присвоенная за работу прикладного характера |
Master's degree level | уровень магистратуры (Admission to a master's degrees normally requires successful completion of study at bachelor's degree level snowleopard) |
master's degree program | магистратура (Master's degree program in Software Engineering, Master’s in Software Engineering degree program — магистратура по специальности "Программная инженерия" scranton.edu, intelligent.com Johnny Bravo) |
Master's degree programme | магистратура (intra) |
master's degree programs | образовательные программы магистратуры (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
master's examination commission | экзаменационная комиссия магистратуры (Alex_Odeychuk) |
master's in Persian language | магистр персидского языка (Alex_Odeychuk) |
master's in Persian language and civilization | магистр персидского языка и цивилизации (Alex_Odeychuk) |
Master's in Software Engineering degree program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (intelligent.com Alex_Odeychuk) |
master's program | магистратура (Alex_Odeychuk) |
master's programme | магистратура (Master's programme in Software Engineering — магистратура по специальности "Программная инженерия" Alex_Odeychuk) |
Master's programme | магистратура (intra) |
master's programme | образовательная программа магистратуры (Alexander Matytsin) |
Master's research paper | магистерская работа (Jee) |
master's student | студентка магистратуры (Alex_Odeychuk) |
master's student | студент магистратуры (Alex_Odeychuk) |
Master's Student Scientific Research | научно-исследовательская работа магистрантов (Johnny Bravo) |
master's studies | магистратура |
Master's Thesis | магистерская работа (Leonid Dzhepko) |
master's thesis | диссертация на соискание степени магистра (Johnny Bravo) |
master's thesis | дипломная работа (AmE; ближайший эквивалент дипломной работе после пяти- или шестилетней учебы в университете в России markushe) |
master's thesis research | магистерская работа (Alex_Odeychuk) |
master's thesis work | магисторская диссертация (Johnny Bravo) |
master's work | магистерская работа |
mivar's technologies | миварные технологии (MOstanina) |
Moscow's State University for the Humanities | ГАУГН (Государственный академический университет гуманитарных наук (при РАН) Glebson) |
mother's school | материнская школа |
mother's speech | рекомендуемая манера речи матери с грудным ребёнком |
M.S.M.- Master of Strategic Marketing | магистр стратегического маркетинга (SWexler) |
Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy | Институт науки и техники при Мёрдокском университете (ISTP maystay) |
Murdoch University's Institute for Science and Technology Policy | Институт науки и техники при Университете г. Мёрдока (ISTP maystay) |
nation's best schools | элитные высшие учебные заведения страны (New York Times Alex_Odeychuk) |
NEBOSH's Policy and procedures for suspected malpractice in examinations and assessments. | Политика и процедуры в отношении возможных нарушений правил в ходе сдачи экзаменов и проверки знаний. (Assemgaliyev) |
obtain a bachelor's degree in International Politics | получить диплом бакалавра мировой политики (Alex_Odeychuk) |
obtain doctor's degree | получить учёную степень доктора |
obtain master's degree | становиться магистром |
obtain the Master's and Doctorate degrees | получить степени магистра и доктора философии (Alex_Odeychuk) |
offer dual degrees with U.S. colleges | позволять получить два диплома, один из которых диплом вуза США (Washington Post Alex_Odeychuk) |
office of a holder of a master's degree | магистрантство |
Organisation of Population's Social Maintenance | Организация социального обеспечения населения (название дисциплины Jasmine_Hopeford) |
people's education | народное просвещение |
People's Teacher of the USSR | народный учитель ссср (GInnoImoto) |
Ph.D. in U.S. history | доктор философии по специальности "история США" (New York Times Alex_Odeychuk) |
president's service | ректорат (Alex_Odeychuk) |
principal's programme | Программа для руководителей (NoTitle) |
pupil's | ученический |
pupil's personal record | личное дело ученика (Johnny Bravo) |
qualifying / comprehensive examinations for the Candidate's degree | кандидатский минимум (Drozdova) |
Queen's scholar | королевский стипендиат |
receive a master's degree | закончить магистратуру (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
receive a master's degree in business administration | получить диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
receive his bachelor's degree | получить диплом бакалавра (from ... – по окончании ... (наименование ВУЗа) Alex_Odeychuk) |
receive his master's degree | получить диплом магистра (from ... – по окончании ... (наименование ВУЗа) Alex_Odeychuk) |
receive the equivalent of a master's degree | получить диплом специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе Alex_Odeychuk) |
rector's office | ректорская должность (Andrey Truhachev) |
rector's office | пост ректора (Andrey Truhachev) |
rector's office | должность ректора (Andrey Truhachev) |
registrar's office | офис регистратора (yerlan.n) |
Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China | Положение Китайской Народной Республики об учёных степенях (Civa13) |
research master's degree | степень магистра наук (научная степень ниже докторской степени) |
Saint Catharine's College | колледж св. Екатерины (Кембриджский университет, Англия Leonid Dzhepko) |
Saint Tikhon's Orthodox Theological Seminary | Православная Свято-Тихоновская духовная семинария (kvin84) |
Saint Tikhon's Orthodox University of Humanities | Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (denghu) |
school's constitution | устав школы (Tamerlane) |
since the course videos have been recorded | с момента записи видеоматериалов курса (Alex_Odeychuk) |
Singapore's Nanyang Technological University | Наньянский технологический университет в г.Сингапур (Washington Post Alex_Odeychuk) |
Sir Thomas Adams's professor of Arabic | адамсовский профессор арабского языка (именная профессура Кембриджского университета, учреждённая в 1645 году на средства сэра Томаса Адамса, лорд-мэра Лондона Alex_Odeychuk) |
S.O. No. | № особого распоряжения (Private higher education institutions must ask permission from CHED to allow students to graduate. This permission is granted via a special order number (SO number), which is listed on the student's diploma or academic transcript. An SO number includes a date, and pertains only to the group of students for whom the number was requested. Odnodoom) |
so that is our class for today | Наше сегодняшнее занятие закончено (ART Vancouver) |
someone with a Master's degree in math | выпускник магистратуры по специальности "математика" (Alex_Odeychuk) |
specialist's degree | специалитет (stonedhamlet) |
specialist's degree programs | образовательные программы специалитета (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
St. John's University | Университет Сент-Джонс (grafleonov) |
standard for grading an individual's language proficiency | стандарт определения уровня владения иностранным языком (Alex_Odeychuk) |
Stony Brook University's Computer Science Department | кафедра теории вычислительных систем Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk) |
student in the master's programme in | магистрант (major; He is a student in the master's programme in Accounting at the AAA University. Tiny Tony) |
student's ability to learn | способность ученика к обучению (Alex_Odeychuk) |
student's ability to learn | способность студента к обучению (Alex_Odeychuk) |
student's active engagement in learning process | активная деятельность самих учащихся в обучении |
Student's Book | учебник (досл. "книга ученика", в отличие от "Teacher's Book" – "книги учителя", включающей ответы maystay) |
student's independent work | самостоятельная работа студента (deanosavr) |
student's personal card | личная карта обучающегося (Анна Ф) |
student's record book | учебная книжка |
student's record card | матрикула (= матрикул) |
student's record card | матрикул |
Students' Research and Master's Studies Department | отдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony) |
student's research exercise | студенческая исследовательская работа |
student's study journal | ученический дневник |
student's test and examination record-book | зачётно-экзаменационная ведомость (Johnny Bravo) |
Student's Transcript of Record | приложение к диплому (Johnny Bravo) |
study for a master's degree in physics | обучаться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
study for a master's degree in physics | учиться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
subjective well-being | субъективное благополучие |
summer's days for the gathering of youth | летние дни молодёжи |
Supplement to Master's Degree Diploma | приложение к диплому магистра (Johnny Bravo) |
Taylor's University | Университет Тейлорс (Johnny Bravo) |
teacher's book | пособие для учителя |
teacher's college | педагогический университет (MichaelBurov) |
teacher's college | педагогическое училище (MichaelBurov) |
teacher's conference | учительский съезд |
teacher's grade book | журнал (4uzhoj) |
Teacher's Guide | рекомендации по методике преподавания (maystay) |
Teacher's Guide | заметки для учителя (maystay) |
Teacher's Guide | руководство учителя (maystay) |
teacher's institute | педагогический институт (Alex_Odeychuk) |
teacher's manual | пособие для учителя |
teacher's oral presentation | устное изложение материала учителем |
teacher's qualification | квалификационный разряд учителя |
teacher's statement | моё педагогическое кредо (как вариант hesitant) |
teacher's training college | педагогический университет (MichaelBurov) |
teacher's training school | педагогическое училище (MichaelBurov) |
teacher's university | педагогический университет (MichaelBurov) |
Television School under Beijing's Communication University | факультет телевидения Пекинского университета связи (of China – в Китае // Washington Post Alex_Odeychuk) |
the Central Saint Martin's School of Art and Design | Центральный Колледж Искусства и Дизайна им. Святого Мартина (wikipedia.org Soulbringer) |
the Central Saint Martin's School of Art and Design | Колледж Искусств и Дизайна (Soulbringer) |
the director of the master's programs | заведующий магистратурой (He is a professor and the director of the computer science master's programs at Northeastern University. His research interests include the design of large-scale, highly customizable cyberinfrastructures for scientific research. Alex_Odeychuk) |
the internationalization of the school's curriculum | интернационализация учебного плана (Alex_Odeychuk) |
the People's Commissar of Education | Народный комиссар просвещения |
the student's labor union | студенческий трудовой отряд (Alina_cat2004) |
thesis for a doctor's degree | докторская диссертация |
this is to acknowledge that | настоящим подтверждается, что |
this is to acknowledge that | настоящим подтверждаем, что |
today's lesson | тема урока (OLGA P.) |
tradesman's school | ремесленное училище (Well, in those days, Lane Tech was still a tradesman's school. It was a school where one went to learn the trades. It wasn't a college prep school. It later became that – by William Conger Tamerlane) |
tradesmen's school | ремесленное училище (SergeyL) |
Transcript of Student's Academic Progress and Behaviour | табель успеваемости и поведения учащегося (ART Vancouver) |
Ukraine's National Metallurgical Academy | Национальная металлургическая академия Украины (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
undertake a master's degree | поступить в магистратуру (Alex_Odeychuk) |
university's constitution | устав университета (Tamerlane) |
university's president | ректор университета (Washington Post Alex_Odeychuk) |
what's your main subject? | какая у тебя специализация? (Andrey Truhachev) |
what's your main subject? | какой у тебя профилирующий предмет? (Andrey Truhachev) |
what's your major? | какая у тебя специализация? (Am.E. Andrey Truhachev) |
what's your major? | какой у тебя профилирующий предмет? (Andrey Truhachev) |
women's education | образование, предметом которого являются специфические права женщин |
women's gym | женская гимназия (USA: The history of the Alekseevskaya Women's Gymnasium dates back to September 1905.
Hearst Gymnasium for Women, Berkeley, California, listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in Alameda County;
Women's Gymnasium (Gainesville, Florida), NRHP-listed;
Women's Gymnasium, Northwestern State University, Natchitoches, Louisiana, NRHP-listed in Natchitoches Parish;
Women's Gymnasium, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois, NRHP-listed in Champaign County. wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
women's gymnasium | женская гимназия (The history of the Alekseevskaya Women's Gymnasium dates back to September 1905.
Hearst Gymnasium for Women, Berkeley, California, listed on the National Register of Historic Places (NRHP) in Alameda County;
Women's Gymnasium (Gainesville, Florida), NRHP-listed;
Women's Gymnasium, Northwestern State University, Natchitoches, Louisiana, NRHP-listed in Natchitoches Parish;
Women's Gymnasium, University of Illinois at Urbana-Champaign, Urbana, Illinois, NRHP-listed in Champaign County. wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
women's studies | феминология (Tiny Tony) |