English | German |
action research | Handlungsforschung |
active ingredient research | Wirkstoffforschung |
aim of research | Forschungsziel |
basic research | Fundamentaluntersuchung |
bee research | Imkerei |
causal research | Kausalforschung |
Centre for Educational Research and Innovation | Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen |
Centre for International Research of The Hague Academy | Zentrum für internationale Forschung |
Centre for research on higher education and work | Wissenschaftliches Zentrum für Berufs-und Hochschulbildung |
centre of excellence in research | wissenschaftliches Spitzenzentrum |
collaborative research project | gemeinsames Forschungsprojekt |
Committee on Postgraduate Research Training | Konsultativkomitee für Graduiertenförderung |
communications research | Kommunikationsforschung |
Community research and training programme | Forschungs-und Ausbildugnsprogramm der Gemeinschaft |
Computerized information system on university research relating to European integration | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
consumer research | Verbrauchsforschung |
contract research | vertragliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit |
Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes |
Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Fachschule Richmont |
curriculum research | Curriculumforschung |
defend a research paper | wissenschaftliche Arbeit verteidigen |
descriptive research | beschreibende Forschung |
descriptive research | deskriptive Forschung |
design research | Entwicklungsforschung |
development research | Entwicklungsforschung |
digital research library | Digitale Forschungsbibliothek |
Director General for Higher Education and Research | Generaldirektorat für Tertiärunterricht und Forschung |
Discussion Group on University Research | Gespraechskreis Universitaere Forschung |
Division of Health Policy,Research and Education | Abteilung Gesundheitspolitik,Forschung und Bildung |
education and research funding | Förderung (der Wissenschaft) |
Education and Research Unit | Fachbereich |
efficacy research | Wirksamkeitsforschung |
empirical research | empirische Forschung |
ethological research | Verhaltensforschung |
European Academic and Research Network | Europäisches Akademisches und Forschungsnetzwerk |
European research action on learning disorders as a barrier to human development COST Action A8 | europäische Forschungsaktion über Lernstörungen als Hemmnis der menschlichen Entwicklung COST-Aktion A8 |
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
experimental research | Experimentaluntersuchung |
experimental research | Experimentelle Forschung |
externally funded research | Drittmittelforschung |
Federal Ministry of Education and Research | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie |
German Federal Ministry of Education and Research | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion | Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung |
forest damage research | Waldschadensforschung |
freedom of research | Wissenschaftsfreiheit |
freedom of research | Forschungsfreiheit |
fundamental research | Fundamentaluntersuchung |
German Research Foundation | Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) |
Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität |
higher education research | Hochschulforschung |
historical research | Historische Forschung |
holder of the research master's degree | Magister der Wissenschaft |
idiographic research | idiographische Untersuchung |
idiographic research | idiographische Forschung |
Institute for Educational Research | Intitut für Bildungsforschung |
institutional research grant | institutionelle Forschungsunterstützung |
Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre | Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung |
joint research project | gemeinsames Forschungsprojekt |
junior research groups | Nachwuchsgruppe |
large-scale research facility | Großforschungseinrichtung |
lead research fellow | leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin |
lead research fellow | leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter |
management research | Unternehmensforschung |
Master of Science by Research | Forschungsmaster (MscR, MRes EVA-T) |
microbiological basic research | mikrobiologische Grundlagenforschung |
Ministry of Education and Research | Wissenschaftsministerium |
Ministry of Education, Research and Church Affairs | Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten |
multiannual research and training programme | mehrjähriges Forschungs- und Ausbildungsprogramm |
multiannual research and training programme | Mehrjahresprogramm für Forschung und Ausbildung |
National Education and Research Network | Nationales Forschungs-und Bildungsnetz |
National Research and Education Network | Nationales Forschungs-und Bildungsnetz |
Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research | Niederländische Stiftung für Tropenforschung |
nomothetic research | nomothetische Forschung |
panel research | Paneluntersuchung |
peace and conflict research | Friedens- und Konfliktforschung |
petrochemical research | Erdölforschung |
Plasma Physics Research Center CRPP | Forschungszentrum für PlasmaphysikCRPP |
post-doctoral research | postdoktorale Forschung |
prognostic research | prognostische Untersuchung |
prognostic research | prognostische Forschung |
Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs 1988-1992 |
quantitative research method | quantitative Methode |
quantitative research method | quantitative Forschungsmethode |
regional research | Regionalforschung |
repeated research | Wiederholung der Untersuchung |
repeated research | wiederholte Untersuchung |
research achievements | Forschungsleistung |
research activity | Forschungstätigkeit |
research and development | Forschung und Entwicklung (FuE) |
research and development | Forschungs- und Entwicklungstätigkeit |
research and development committee | Forschungs- und Entwicklungsausschuss |
research and development office | Forschungs- und Entwicklungsabteilung |
research and development work | Forschungs- und Entwicklungsarbeit |
research and teaching | Forschung und Lehre |
research and training | Forschung und Ausbildung |
research and training programme | Forschungs- und Ausbildungsprogramm |
research angle | Forschungsansatz |
research approach | Forschungsansatz |
research area | Forschungsrichtung |
research area | Fachgebiet |
research article | wissenschaftlicher Aufsatz |
research article | Abhandlung |
research assistant | wissenschaftliche Mitarbeiterin |
research assistant | wissenschaftliche Hilfskraft (Hiwi) |
research assistant | Hochschulassistent |
research assistant | wissenschaftliche Mitarbeiter |
research assistant | Assistent in Ausbildung |
research associate | wissenschaftliche Mitarbeiter |
research associate | assoziiertes Mitglied eines Forschungsteams |
research cooperation | Forschungskooperation |
research database | Forschungsdatenbank |
research degree | Kandidat der Wissenschaften |
research design | Forschungsplanung |
research doctoral programme | Forschungsdoktorat |
research doctorate | Forschungsdoktorat |
research-driven | wissenschaftsgeleitet |
research environment | Forschungsumgebung |
research exercise | Studienarbeit |
research fellow | wissenschaftliche Mitarbeiterin |
research fellow | wissenschaftlicher Mitarbeiter |
research field | Forschungsrichtung |
research field | Forschungsbereich |
research field | Forschungsfeld |
research focus | Forschungsrichtung |
research funding institution | Forschungsförderungsinstitution |
research grant | Sachbeihilfe |
research grant holder | Forschungsstipendiat |
research group | Forschergruppe |
research group | Arbeitsgruppe |
research in education | Bildungsforschung |
research institute | wissenschaftliche Einrichtung |
research institution | Forschungsanstalt |
research institution | Wissenschaftsbehörde |
research institution | wissenschaftliche Einrichtung |
research-led | wissenschaftsgeleitet |
research library | akademische Bibliothek |
research literature | wissenschaftliche Literatur |
research master's degree | Magister der Wissenschaft (akademischer Grad) |
research methods | Forschungsmethodik |
research ministry | Forschungsministerium |
research objectives | Forschungsaufgaben |
research officer at pre-doctoral level | Forscher vor der Promotion |
research outcome | Forschungsresultat |
research outcome | Forschungsergebnis |
research paper | wissenschaftliche Arbeit |
research partnership | Forschungskooperation |
research policy | Wissenschaftspolitik |
research position | Forschungsstelle |
research post | Forschungsstelle |
research problem | Forschungsproblem |
research result | Forschungsresultat |
research results | Forschungsleistung |
research sabbatical | Forschungsfreisemester |
research scholarship | Forschungsstipendium |
research school | universitäres Forschungszentrum |
research structure | Forschungsstruktur |
research student | Forschungsstudentin |
research student | Forschungsstudent |
research study | wissenschaftliche Forschung |
research-tailored | wissenschaftsadäquat |
research tasks | Forschungsaufgaben |
research technique | Forschungstechnik |
research theory | Forschungsansatz |
research thesis | Doktorarbeit |
research thesis | Dissertation |
research topic | Forschungsthema |
research training group | Graduiertenkolleg |
research training network | Forschungsausbildungsnetz |
research university | Wissenschaftliche Hochschule |
research university | Forschungsuniversität |
research work | wissenschaftlich Beschäftigung |
senior research fellow | ältere wissenschaftliche Mitarbeiterin |
senior research fellow | älterer wissenschaftlicher Mitarbeiter |
Society for Universities and Research | GHF |
Society for Universities and Research | Gesellschaft für Hochschule und Forschung |
space research | Weltraumforschung |
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern |
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
student's research exercise | Studienarbeit |
subject of research | Forschungsgegenstand |
survey research | kartierende Forschung |
Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | Schweizerische Kommission für Forschungspartnerschaft mit Entwicklungsländern |
Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries | KFPE |
Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE | Schweizerische Kommission für Forschungspartnerschaft mit Entwicklungsländern |
Swiss Coordination Centre for Research in Education | SKBF |
Swiss Coordination Centre for Research in Education | Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung |
trainee research assistant | Assistent in Ausbildung |
training research | Ausbildungsforschung |
trend research | Trendforschung |
tumour research | Tumorforschung |
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer |
unity of research and teaching | Einheit von Forschung und Lehre |
university teaching and research | wissenschaftlicher Unterricht und wissenschaftliche Forschung |
university-based research | Hochschulforschung |
vice-rector for research | Prorektor für Forschung |
visiting research fellow | wissenschaftliche Gastmitarbeiterin |
visiting research fellow | wissenschaftlicher Gastmitarbeiter |