Terms for subject Education containing research

English	Russian
academic and research work	учебно-исследовательская работа (ART Vancouver)
action research	исследование по принятию участия людей (в проектах; в акциях)
aim of research	цель исследования
All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry	Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (с сайта vniioeng.ru Jenny1801)
All-Union Research Institute of Soviet Legislation	Всесоюзный научно-исследовательский институт советского законодательства (grafleonov)
All-Union Scientific Research Institute of Soviet Legislation	Всесоюзный научно-исследовательский институт советского законодательства (grafleonov)
Associate Dean, Research	помощник декана по научной работе (University of Alberta, Канада Alex_Odeychuk)
basic research skills	базовые навыки проведения исследований (translator911)
be a student doing research projects attached to a university	быть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk)
causal research	исследование причинных связей
causal research	каузальное исследование
Center for Strategic Research	Центр стратегических разработок (официальное название, в оригинале почему-то с артиклем grafleonov)
centre of excellence in research	ведущий научный центр
Chemical Research Institute	химический научно-исследовательский институт (lilly_minn)
chief research fellow	главный научный сотрудник (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
Commodity research, examination and standardization	товароведение, экспертиза и стандартизация (предмет в вузе Jerry_Frost)
comparative method of research	компаративистский метод исследования (snowleopard)
contract research	научная работа и научные разработки на договорной основе
Course research work for students	КНИРС (курсовая научно-исследовательская работа студентов Jamirra)
defend a research paper	защищать научную работу
deputy dean for research	заместитель декана по научной работе (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
descriptive research	дескриптивное исследование
design based research	исследование, построенное на проектировании (snowleopard)
design based research	исследование, основанное на проектировании (snowleopard)
design research	исследование по проектированию дальнейшего развития
doctoral research programme	докторантура (Johnny Bravo)
doctoral research programme	программа докторантуры (Johnny Bravo)
doctoral research scholar	соискатель учёной степени доктора наук (iwona)
doctoral research scholar	соискатель докторской степени (iwona)
Doctoral Student Research Work	научно-исследовательская работа докторантов (Johnny Bravo)
educational and research program	образовательно-научная программа (напр., в магистратуре Alex_Odeychuk)
educational and research work of students	учебно-исследовательская работа студентов (WiseSnake)
empirical research	эмпирическое исследование
European Research Institute for Notarial Studies	Европейский институт нотариальных исследований и программ (grafleonov)
French National Center for Scientific Research	Французский национальный центр научных исследований (Alex_Odeychuk)
F.V. Lukin State Research Institute of Physical Problems	НИИФП им. Ф. В. Лукина (SRRIPP Eugene_Chel)
Higher School of Economics at National Research University	НИУ ВШЭ (YNell)
Higher School of Economics National Research University	Национальный Исследовательский Университет – Высшая Школа Экономики (hse.ru Elina Semykina)
holder of the research master's degree	магистр наук
honorary research fellow	почётный научный сотрудник (звание присуждается после достижения пенсионного возраста Alex Lilo)
idiographic research	идеографическое исследование
institutional research grant	институциональный грант
International Foundation for education policy research	Международный фонд исследований образовательной политики (IFEPR org.ua bojana)
International Research and Exchanges Board	Совет по международным научным исследованиям и обменам (grafleonov)
Irrigation Training and Research Center	Научно-исследовательский центр ирригации (ITRC; California Polytechnic University AL Abass)
The Kazakh Research Institute of Culture under the Ministry of Culture and Sport of the Republic of Kazakhstan	Казахский научно-исследовательский институт культуры Министерства культуры и спорта Республики Казахстан (Johnny Bravo)
lead research fellow	ведущий научный сотрудник
major player in higher education and research	ведущий исследовательский ВУЗ (Alex_Odeychuk)
Master Degree by Research and Thesis	доцент (эта степень магистра может быть присуждена только после предоставления научно-исследовательской работы, написанной на основе проведенного исследования. Обычно получение этой степени предусматривает один год обучения, хотя на практике часто требуется более длительное время. Johnny Bravo)
Master's research paper	магистерская работа (Jee)
Master's Student Scientific Research	научно-исследовательская работа магистрантов (Johnny Bravo)
master's thesis research	магистерская работа (Alex_Odeychuk)
modern research university	современный исследовательский университет (Alex_Odeychuk)
National Research Nuclear University MEPhI	Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ" (snowleopard)
National Research University Higher School of Economics	НИУ ВШЭ (snowleopard)
nomothetic research	номотетическое исследование
organizing scientific research	организация научных исследований (dolmetscherr)
panel research	панельное исследование
postdoctoral research fellow	постдок (CAT_ZEF)
postdoctoral research fellow	постдокторант (CAT_ZEF)
postdoctoral research fellow	научный сотрудник с учёной степенью (Alex Lilo)
Priority Research Areas	Приоритетные направления исследований (Alina_cat2004)
prognostic research	прогностическое исследование
Pro-Rector for Academic Affairs and Research	проректор по учебной и научной работе (Nyufi)
Pro-rector for Research	проректор по научной работе (AMlingua)
Pro-rector of Research	проректор по научной работе (Alina_cat2004)
quantitative research method	количественный метод (исследования)
quantitative research method	квантитативный метод (исследования)
repeated research	повторное исследование
Republican Institute for Development of Leading and Research-Pedagogical Staff of Education System of the Republic of Kazakhstan	Республиканский институт повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования РК (Johnny Bravo)
research adviser	научный руководитель (snowleopard)
research and development	деятельность по научным исследованиям и разработкам
research and development committee	комиссия по науке и научным разработкам
research and development office	отдел научных исследований и организационного развития
research and development office	отдел научных исследований и институционального развития
Research and Educational Center	научно-образовательный центр (MichaelBurov)
Research and Educational Centre	научно-образовательный центр (MichaelBurov)
research and evaluation	научно-исследовательская деятельность
research and higher education institution	исследовательский ВУЗ (Alex_Odeychuk)
research and practice results	научно-практические результаты (The Journal will provide the educational community with current theoretical foundations, research and practice results, which will help educators and institutions to retain students. cscsr.org Yakov F.)
Research and Practice Seminar	научно-практический семинар (Татьяна Ян-фа)
research assistant	научный ассистент (vikom)
research-based university	университет исследовательского типа (kiev.ua bojana)
research centre	научный центр
Research Chair, Research Professor	профессор-исследователь (A position that usually carries only research duties with no obligation for teaching, usually have no salary commitment from their institution and must secure their salary from external funding sources such as grants and contracts. leahengzell)
research database	база научной информации
research degree	кандидат наук
research department	научно-исследовательская часть (Tiny Tony)
research design	дизайн ограниченного исследования
research exercise	студенческая исследовательская работа
research fellow	научный работник
research focus	научно-исследовательское направление
research focus	исследовательское направление
research grant	стипендия на исследование
research grant	стипендия для исследования
research in education	исследование в сфере образования
research institution	научное учреждение
research-level	с исследовательским уровнем деятельности (Alex_Odeychuk)
research library	академическая библиотека
research master's degree	степень магистра наук (научная степень ниже докторской степени)
research method	научно-исследовательский метод
research methods	исследовательская методика
research methods	методика исследования
research monograph	научная монография (Tamerlane)
research outcome	результат исследования
research paper	научная работа (научный отчёт о результатах исследования)
research problem	проблема исследования
research project	научная тема (исследование с номером в государственном реестре ptraci)
research result	результат исследования
research scholar	научный сотрудник (Alex Lilo)
research scientific training	Исследовательская практика (Janel4ik)
research scientist	научный сотрудник (Alex Lilo)
Research staff	Сотрудники научных подразделений (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)
research student	аспирант (источник: supplement to diploma, Supreme Certifying Commission of Ukraine bojana)
Research Support Fees	плата за использование материалов для исследований (во всех университетах Великобритании, взимается помимо платы за обучение, также называется Bench Fees Katerinka912)
research thesis	диссертация (на соискание учёной степени)
research topic	тема научного исследования
Russian Institute of Research and Technical Information	Всероссийский институт научной и технической информации (ZamMinistra)
Saint Petersburg National Research University of Information Technology, Mechanics and Optics	Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики (Alex_Odeychuk)
scientific research institute	научно-исследовательский институт
senior research fellow	старший научный сотрудник (Alex Lilo)
St. Petersburg Academic University — Nanotechnology Research and Education Centre of the Russian Academy of Sciences	Санкт-Петербургский Академический университет – научно-образовательный центр нанотехнологий Российской академии наук (snowleopard)
Student Research Society	студенческое научное общество (СНО Tiny Tony)
Student Scientific Research Project	НИРС (Zen1)
Students' Research and Master's Studies Department	отдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony)
student's research exercise	студенческая исследовательская работа
students' scientific research	НИРС (Научно-исследовательская работа студентов voronxxi)
Summer Undergraduate Research Fellowships	Программа летних исследовательских должностей для студентов (программа привлечения студентов к участию в научно-исследовательской работе Alex_Odeychuk)
trend research	исследование трендов
trend research	исследование тренда
Vice President for Academic Affairs and Research	проректор по учебной и научной работе (Maria Klavdieva)
vice-rector for research	проректор по научной работе
visiting research fellow	внештатный научный сотрудник (Alex Lilo)