Terms for subject Education containing records

English	Russian
academic record	сведения об успеваемости (twinkie)
Academic Record	справка об академической успеваемости (User)
academic record book	зачётная классификационная книжка (Анна Ф)
academic record certificate	выписка из зачётной книжки (Johnny Bravo)
academic record certificate	приложение к диплому (Johnny Bravo)
academic record certificate	выписка из зачётной ведомости (Johnny Bravo)
academic record statement	выписка из зачётной книжки (Johnny Bravo)
academic record statement	приложение к диплому (Johnny Bravo)
academic record statement	выписка из зачётной ведомости (Johnny Bravo)
academic record transcript	выписка из зачётной ведомости (Johnny Bravo)
academic record transcript	приложение к диплому (Johnny Bravo)
academic record transcript	выписка из зачётной книжки (Johnny Bravo)
Academic record transcript	Выписка из зачётной книжки (Валерия 555)
activation records and storage management	активационные записи и управление памятью (ssn)
archives and records management	документоведение и архивоведение (University College London Alex_Odeychuk)
Archives and Records Management MA	магистр документоведения и архивоведения (выпускник магистратуры по направлению подготовки: документоведение и архивоведение Alex_Odeychuk)
bibliographic record	библиографическое описание
bibliographical record	библиографическая запись
bibliographical record	библиографическое описание
certificate of academic record	выписка из зачётной книжки (Johnny Bravo)
certificate of academic record	приложение к диплому (Johnny Bravo)
certificate of academic record	выписка из зачётной ведомости (Johnny Bravo)
class record book	нотата
earn a record of achievement for a course	получить документ об успешном окончании курса (sap.com Alex_Odeychuk)
educational record	документ об образовании (Andy)
enter the mark in the records	поставить оценку в журнал ("It's a perfect 5". I took my pen and entered the mark in the records. snowleopard)
exam record	экзаменационная ведомость (Chuiko Pavlo)
examination record	экзаменационная ведомость (AD Alexander Demidov)
examination record list	экзаменационная ведомость (Johnny Bravo)
Examination Record List	экзаменационный лист (Johnny Bravo)
Extract from Credit and Examination Record List	выписка из экзаменационно-зачётной ведомости (как вариант перевода названия российского документа Midnight_Lady)
Extract from the Examination Record List	выписка из экзаменационной ведомости (Johnny Bravo)
grade record book	журнал (классный 4uzhoj)
Official Transcript of Records	приложение к диплому (Johnny Bravo)
official transcript of the academic record	приложение к диплому (Johnny Bravo)
PhD Candidacy examination record	протокол о сдаче кандидатских экзаменов (Johnny Bravo)
pupil's personal record	личное дело ученика (Johnny Bravo)
student's record book	зачётная книжка
record keeping	учёт успеваемости (учащихся ART Vancouver)
record of academic achievement	табель академической успеваемости (Midnight_Lady)
record of academic achievement	документы об успеваемости (Applicants to academic programs at ABC College must have a satisfactory record of academic achievement. ART Vancouver)
record of achievement	приложение к диплому (Johnny Bravo)
Record of Attainment	перечень результатов успеваемости (Johnny Bravo)
record of attendance	посещаемость (в документах pelipejchenko)
record of individual development	карта индивидуального развития
record of individual development	карта индивидуальности
record of results	приложение к диплому (Johnny Bravo)
record of results	отчёт о результатах успехов в учебе (Johnny Bravo)
record system	система записи
records custodian	сотрудник отдела кадров (Tiny Tony)
scholastic record	академическая ведомость (64$?)
scholastic record	аттестационная ведомость (приложение к диплому 64$?)
school progress record	табель
school record book	книга учёта учащихся и их результатов учёбы
statement of academic record	приложение к диплому (Johnny Bravo)
statement of academic record	выписка из зачётной ведомости (Johnny Bravo)
statement of academic record	выписка из зачётной книжки (Johnny Bravo)
Statement of Academic Record	приложение к диплому (Johnny Bravo)
student grade record	зачётная книжка (Zen1)
student records-компьютерные	личные дела база данных студентов
student records-компьютерные	записи о студентах
Student Report Summary of Academic Records	транскрипт (печатная копия содержащейся в компьютере информации о курсах, прослушанных студентом в течение семестра Karabas)
student's record book	учебная книжка
student's record card	матрикула (= матрикул)
student's record card	матрикул
student's test and examination record-book	зачётно-экзаменационная ведомость (Johnny Bravo)
Student's Transcript of Record	приложение к диплому (Johnny Bravo)
transcript of academic record	приложение к диплому (Johnny Bravo)
transcript of academic record	выписка академической успеваемости (Johnny Bravo)
transcript of academic record	выписка из зачётно-экзаменационной ведомости (McCoy)
transcript of academic record	справка об успеваемости (ptraci)
Transcript of Consolidated Academic Record	академическая справка (ART Vancouver)
transcript of records	справка о периоде обучения (о результатах сдачи экзаменов и зачетов (при неоконченном периоде обучения) terrarristka)
transcript of records	академическая справка (о результатах сдачи экзаменов и зачетов (при неоконченном периоде обучения) terrarristka)
transcript of records	выписка из зачётно-экзаменационной ведомости (yo)