| English | Russian |
| academic year project | курсовой проект (ROGER YOUNG) |
| art projects | поделки своими руками (ART Vancouver) |
| Association for Project Management | Ассоциация управления проектами (Johnny Bravo) |
| Association for Project Management | Ассоциация по управлению проектами (Johnny Bravo) |
| be a student doing research projects attached to a university | быть студентом, выполняющим научно-исследовательскую работу в рамках учёбы в университете (Alex_Odeychuk) |
| capstone project | курсовая работа (the term depends on the individual university markushe) |
| capstone project | курсовой проект (Шамиль Амангильдин) |
| Chartered Project Professional | дипломированный профессиональный проектировщик (Johnny Bravo) |
| coordinator of educational projects | координатор образовательных |
| course project | курсовая работа (Johnny Bravo) |
| Course Project | курсовой проект (Johnny Bravo) |
| creative project | творческий проект (Sergei Aprelikov) |
| defense of a diploma project | защита дипломного проекта (Morning93) |
| economics of software project | Экономика программного проекта (название дисциплины LaFee) |
| exhibition/education project | выставочный образовательный проект (an artist-led exhibition/education project involving children from Skye & Edinburgh exploring their language, culture and environment – by M. Bradbury Tamerlane) |
| final project | курсовая работа (the term depends on the individual university markushe; final project - это диплом или выпускная квалификационная работа. неправильное употребление Ivan Pisarev) |
| final project | выпускная работа (Анна Ф) |
| final year project | дипломный проект (Alex_Odeychuk) |
| final year project | дипломная работа (Natalia1809) |
| Global Discipline Head Projects | Руководитель глобального направления дисциплин проектных работ (Johnny Bravo) |
| hands-on project | проект практической направленности (Alex_Odeychuk) |
| learning project | учебный проект |
| paper project | письменная работа (Анна Ф) |
| project-based learning | обучение в процессе реализации проекта (Alex_Odeychuk) |
| project-based learning | проектное обучение (snowleopard) |
| project-based learning | метод проектов (andrew_egroups) |
| Project-exploratory activity | ПИД (Проектно-исследовательская деятельность kerajel) |
| project group | творческая мастерская (Andrey Truhachev) |
| project group | творческая студия (Andrey Truhachev) |
| project group | кружок (по интересам Andrey Truhachev) |
| project study | обучение по методу проектов |
| project study | проектное обучение |
| project teaching | проектное обучение (Проектное Обучение является моделью обучения, ломающей стереотипы и выходящей за рамки традиционной практики краткосрочного, изолированного, ориентированного на учителя преподавания, – это тщательно спланированная учебная деятельность. Знания, полученные от подобного обучения являются долгосрочными, так как разные учебные предметы взаимодействуют между собой, а не изучаются отдельно. Данная модель обучения ориентирована на учеников и включает в себя работу с проблемами реального мира и практикой. Цель проекта (определяемая как углубленное исследование темы, достойной изучения) заключается в том, чтобы узнать как можно больше о данной теме, а не искать правильные ответы на вопросы, заданные учителем. Sergei Aprelikov) |
| project team | творческая студия (Andrey Truhachev) |
| project team | творческая мастерская (Andrey Truhachev) |
| project team | кружок (по интересам Andrey Truhachev) |
| project work | практические занятия (проект) |
| research project | научная тема (исследование с номером в государственном реестре ptraci) |
| silk painting project group | кружок росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| silk painting project group | студия росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| silk painting project group | студия батика (Andrey Truhachev) |
| silk painting project team | студия росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| silk painting project team | кружок росписи по шёлку (Andrey Truhachev) |
| silk painting project team | студия батика (Andrey Truhachev) |
| Student Scientific Research Project | НИРС (Zen1) |
| student-directed projects | курсовые и контрольные работы (Alex_Odeychuk) |
| successfully defend one's graduation project | защитить дипломный проект (Marcia finished her graduation project and successfully defended it this past Monday. This was a huge accomplishment! ART Vancouver) |
