| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
| activité hors programme | extracurricular activity |
| administrateur des programmes d'éducation | Programme Officer, Education |
| aménagement des programmes | arrangement of syllabuses |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes |
| Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations unies pour l'Afrique australe | Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| comité de programme | programme committee |
| comité des programmes | Syllabus Committee |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Erasmus Mundus Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
| Commission de réforme des programmes | Re-programming Committee |
| Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens" | Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations" |
| Connect - Innovation et connexion de programmes communautaires | Connect - Innovation and connection of Community programmes |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci" | Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci" |
| Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates | Second phase of the Community action programme in the field of education |
| diffusion de programmes scolaires | educational broadcasting |
| directeur des programmes éducatifs | educational director |
| directeur des programmes éducatifs | director of education |
| formation programmée | programmed training |
| instruction programmée | programmed instruction |
| machine d'apprentissage pour l'enseignement programmé | teaching machine |
| mathématique-programme de 6 heures | mathematics-6 hours programme |
| mathématique-programme de 4 heures | mathematics-4 hours programme |
| New European Programme for Technology Utilization in Education | N ew European Programme for Technology Utilization in Education |
| Nouveau programme européen pour l'utilisation de la technologie en éducation | New European Programme for Technology Utilisation in Education |
| Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation | New European Programme for Technology Utilization in Education |
| Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 | Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992 |
| Programme africain de formation et de gestion en matière d'environnement | Environmental Management and Training Programme for Africa |
| programme AlBan | AlBan programme |
| programme annuel de manoeuvres | exercise programme |
| Programme ATLANTIS | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" |
| Programme ATLANTIS | ATLANTIS Programme |
| programme bilatéral | bilateral programme |
| programme boursier du Commonwealth | Commonwealth Scholarship and Fellowship Plan |
| programme commun d'études | Joint Study Programme |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
| programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
| Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe | Collaborative Socio-economic and Gender Analysis Training Programme |
| programme coordonné | balanced programme |
| Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | EUROTECNET II |
| Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants | Erasmus programme |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Continuing vocational training |
| Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Programme d"action communautaire Socrates | Community action programme "Socrates" |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | action programme in the field of lifelong learning |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| programme d'action interrégional IEVP | ENPI Interregional Action Programme |
| Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle | Leonardo da Vinci programme |
| Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Leonardo da Vinci programme |
| programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| programme d'action sur l'égalité des chances des jeunes filles et des garçons en matière d'éducation | action programme on equal opportunities for girls and boys in education |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | EUROTECNET I |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | European Technologies Network |
| programme d'action éducative | educational action programme |
| programme d'alphabétisation | literacy programme |
| programme d'apprentissage mixte | blended programme |
| programme d'association | partnership programme |
| programme de base | core program |
| programme de bourses de haut niveau | programme of high-level grants |
| Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America |
| programme de construction scolaire | school building programme |
| programme de construction scolaire | school building program |
| Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international | Programme of Cooperation with Institutions providing International Education |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | Cooperation Programme in higher education and training |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| programme de coopération européenne | European cooperation programme |
| Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | EU-China higher education cooperation programme |
| programme de distribution de lait dans les écoles | school milk programme |
| programme de développement de l'éducation au Portugal | programme to develop education in Portugal |
| programme de formation | school subjects |
| programme de formation | subjects taught |
| programme de formation | training curriculum |
| programme de formation | education programme |
| programme de formation | high-level training programme |
| programme de formation | educational curriculum |
| programme de formation | teaching curriculum |
| programme de formation | school curriculum |
| Programme de formation d'administrateurs auxiliaires à titre temporaire | Junior Professional Officers Programme |
| programme de formation de chercheurs | program for the training of researchers |
| programme de formation de chercheurs | researcher's training and coordination program |
| programme de formation des maîtres | teacher training program |
| programme de formation en matière d'achats | procurement learning programme |
| programme de formation en ressources humaines | Human Resources Training Programme |
| programme de formation et d'amélioration des compétences | training and skills enhancement programme |
| programme de formation et d'amélioration des compétences | programme of training and skills enhancement |
| programme de formation extra-scolaire | out-of-school training programme |
| Programme de Formation Professionnelle Continue | Community action programme for the development of continuing vocational training |
| Programme de Formation Professionnelle Continue | Continuing vocational training |
| programme de formation à la diligence environnementale | environmental due diligence training programme |
| programme de formation à la surveillance nutritionnelle | Nutrition Surveillance Training Programme |
| programme de la valorisation des ressources humaines | staff development programme |
| programme de mise en réseau des universités UE-ANASE | ASEAN-EU University Network Programme |
| Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | trans-European mobility scheme for university studies |
| Programme de mobilité universitaire Intra-ACP | Intra-ACP academic mobility scheme |
| Programme de perfectionnement du personnel | Staff development programme |
| programme de préapprentissage | pre-apprenticeship scheme |
| programme de préparation professionnelle des jeunes | vocational preparation programme for young people |
| programme de recherche et de formation | research and training programme |
| programme de recherches et d'enseignement | research and training programme |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | Community research and training programme |
| Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe |
| programme de télévision | television programme |
| programme de visites d'étude de courte durée | programme of short study visits |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation | Programme of study visits for education specialists |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
| programme d'enseignement | syllabus |
| programme d'enseignement | school subjects |
| programme d'enseignement | training curriculum |
| programme d'enseignement | educational curriculum |
| programme d'enseignement | subjects taught |
| programme d'enseignement | school curriculum |
| programme d'enseignement de base gratuit, obligatoire et universel | free compulsory universal basic education |
| Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Programme d'enseignement et de formation professionnelleOMM | Education and Training Programme |
| programme d'envoi d'étudiants à l'étranger | junior year abroad programme |
| programme des examens universitaires | programme of university examinations |
| programme des études | curriculum |
| programme destiné aux femmes | women's programme |
| programme destiné à compléter la formation des cadres supérieurs | executive development programme |
| programme d'initiation professionnelle | vocational initiation programme |
| programme d'initiation à l'arithmétique | numeracy programme |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change |
| programme d'instruction | programme of instruction |
| programme d'instruction au sol | ground training curriculum |
| programme d'internat et formation | internship programme and training |
| programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux | programme for the integration of children with special needs |
| Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers |
| programme d'échange de technicien | technical exchange programme |
| programme d'échange d'enseignants | teacher exchange system |
| programme d'échange d'enseignants | teacher exchange scheme |
| programme d'échange d'enseignants | teacher exchange programme |
| programme d'échange linguistique | language exchange programme |
| programme d'éducation active | activity programme |
| programme d'éducation des adultes | adult education programme |
| programme d'éducation nutritionnelle | nutrition education programme |
| programme d'éducation permanente | extension program |
| programme d'éducation pour tous des Etats arabes | Arab States Education for All |
| programme d'équipement | hardware programme |
| programme d'étude | study program |
| programme d'étude | programme of study |
| programme d’études | curriculum |
| programme d'études | syllabus |
| programme d'études | subjects taught |
| programme d'études | teaching curriculum |
| programme d'études | training curriculum |
| programme d'études | school subjects |
| programme d'études | planned curriculum |
| programme d'études | educational curriculum |
| programme d'études | school curriculum |
| programme d'études intégré | programme of integrated study |
| programme EFTLV | action programme in the field of lifelong learning |
| programme EFTLV | Lifelong Learning Programme |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | School Fruit Scheme |
| programme enregistré | taped program |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| Programme européen de formation continue avancée | European Programme of Advanced Continuing Education |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| programme expérimental | activity programme |
| programme Grundtvig | Grundtvig programme |
| programme Grundtvig | Grundtvig |
| programme indicatif régional du Pacifique | Pacific regional indicative programme |
| programme intensif | crash program |
| programme intensif d'enseignement de courte durée | short-term intensive education programme |
| Programme international d'éducation relative à l'environnement | International Environmental Education Programme |
| Programme international pour le suivi des acquis des élèves | Programme for International Student Assessment |
| Programme interuniversitaire de coopération | Inter-university Cooperation Programme |
| programme interuniversitaire de coopération | interuniversity cooperation programme |
| programme interuniversitaire européen approfondi d'échanges et d'études | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies |
| programme intrasectoriel | intrasectoral programme |
| programme introductif pour l'enseignement primaire | introductory plan for primary education |
| Programme intégré de formation et de recherche | Integrated Programme for Training and Research |
| programme Jean Monnet | Jean Monnet project |
| programme Jean Monnet | Jean Monnet project on European integration in university studies |
| programme Jean Monnet | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" |
| programme Jean Monnet | Jean Monnet programme for understanding European integration |
| programme Jean Monnet | Jean Monnet programme |
| programme Jean Monnet | European integration in university studies |
| programme Jeunesse | Youth programme |
| programme Leonardo da Vinci | Leonardo da Vinci programme |
| programme Leonardo da Vinci | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy |
| programme maître | master program |
| Programme multilatéral de transformation sociale | Matra Multilateral Programme |
| programme national de formation à la sûreté aérienne | national aviation security training programme |
| Programme national de Pilotage | national management programme |
| programme-noyau | core curriculum |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal |
| programme parallèle | companion programme |
| programme pilote de garde | pilot programme to keep children |
| programme-pilote de réforme | experimental reform programme |
| Programme pluriannuel de formation | Multiannual Training Programme |
| programme pluriannuel de recherche et d'enseignement | multiannual research and training programme |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Erasmus Mundus programme |
| programme pour le perfectionnement du personnel | staff development programme |
| programme pour l’emploi | Employment programme |
| programme pour l’école primaire | primary school curriculum |
| Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
| programme pour l’égalité des chances | Equal |
| programme professeur | master program |
| programme radiodiffusé d'alphabétisation | literacy-by-radio programme |
| programme ramifié | branch programme |
| programme scolaire | training curriculum |
| programme scolaire | school program |
| programme scolaire | curriculum |
| programme scolaire | subjects taught |
| programme scolaire | educational curriculum |
| programme scolaire | school curriculum |
| programme scolaire | teaching curriculum |
| programme scolaire | school subjects |
| programme Socrates | Socrates programme |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer |
| programme synthétique | broadfield curriculum |
| Programme Tempus | Tacis Tempus Programme |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | trans-European mobility scheme for university studies |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union |
| Programme triangulaire de bourses de perfectionnement | Triangular Fellowship Programme |
| programme à plein-temps comportant une formation de base | full-time programme involving basic training |
| programme éducatif | subjects taught |
| programme éducatif | teaching curriculum |
| programme éducatif | training curriculum |
| programme éducatif | school curriculum |
| programme éducatif | school subjects |
| programme éducatif | educational curriculum |
| Programmes communs d'études et de recherche entre établissements de plusieurs Etats membres | Joint programmes of Study and Research between Institutions in several Member States |
| programmes compensatoires | compensatory programmes |
| programmes de formation | training programmes |
| programmes de formation | training courses |
| programmes de formation pour le personnel administratif | training programmes for administrative staff |
| programmes de masters régionaux en droits de l'homme et démocratisation | Regional Master's Programmes in Human Rights and Democratisation |
| programmes de rencontres | meeting programmes |
| programmes d'enseignement de base, obligatoires ou non | basic educational curricula compulsory or otherwise |
| programmes d'études | curricula |
| programmes d'études et de formation | curricula and teaching methods |
| programmes d'études généraux | general education curricula |
| programmes informatiques nationaux | national data-processing programmes |
| Programmes interuniversitaires de coopérationPIC | Inter-university cooperation programmes ICPs |
| Programmes interuniversitaires de coopération | Inter-university cooperation programmes |
| Programmes interuniversitaires de coopérationPIC | ICPs |
| programmes nationaux | National Curriculum |
| recherche par programme vidéo | video programme retrieval |
| recherche sur les programmes | curriculum research |
| repasser le programme de physique | go over the physics course |
| responsable de programmes | program coordinator |
| responsable de programmes | program co-ordinator |
| structure des programmes d'études | organization of curricula |
| suivi des programmes | follow-up of programmes |
| suivi des programmes | follow-up to programmes |
| système des classes du programme | year group system |
| Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
| élaboration de programmes | formulation of programmes |
| élaboration des programmes d’études | curriculum development |
| établissement de programmes d'études | establishment of curricula |
