Terms for subject Education containing personale

Italian	German
aspettativa senza assegni per gravi motivi personali	unbezahlter Urlaub aus zwingenden persoenlichen Gruenden
aspettativa senza assegni per motivi impellenti di natura personale	unbezahlter Urlaub aus zwingenden persoenlichen Gruenden
biblioteca elettronica personale	persönliche elektronische Bibliothek
coefficiente correttore del personale insegnante	Berichtigungskoeffizient des Lehrpersonals
comitato del personale	Personalausschuss
consigliere per il personale, la formazione e il collegamento	Berater Personal, Ausbildung und Kontakte
fascicoli personali	Schuelerberichtsbogen
fascicoli personali	Personalakte des Schuelers
fascicolo personale degli insegnanti	Personalakte des Lehrpersonals
fascicolo personale dell'alunno	Schuelerberichtsbogen
fascicolo personale dell'alunno	Personalakte des Schuelers
formazione del personale	Personalausbildung
Formazione-Sviluppo del personale	Ausbildung-Personalentwicklung
management del personale	Personalverwaltung
personale alberghiero	Hotelpersonal
personale dei servizi assicurativi	Versicherungsberuf
personale dei servizi pubblici	öffentlich Bediensteter
personale del servizio sanitario	im Gesundheitswesen tätige Person
personale del settore dell’informazione	Informationsvermittlungsberuf
personale del settore formativo	Ausbildungspersonal
personale del trasporto aereo	Lufttransportarbeiter
personale del turismo	Personal im Bereich Tourismus
personale di agenzia turistica	Reisebüroangestellter
personale di servizio	Hilfspersonal
personale didattico	im pädagogischen Bereich tätiges Personal
personale d'insegnamento	Lehrpersonal
personale d'insegnamento	Lehrkraft
personale docente	Unterrichtspersonal
personale docente plurinazionale	Fachkräfte aus anderen Ländern
personale educativo	Lehrpersonal
personale educativo	Lehrkraft
personale informatico	Angestellte in der Datenverarbeitung
personale insegnante	Schulpersonal
personale insegnante	Lehrerkollegium
personale insegnante supplente	Vertretungslehrer
personale militare	militärisches Personal
personale paramedico	arztähnliches Personal
personale scolastico	Pädagoge / Pädagogin
personale scolastico	Schulpersonal
personale scolastico	Lehrerkollegium
personale veterinario	Arbeitskraft im Bereich Veterinärmedizin
requisiti minimi di formazione per il personale marittimo	Mindestanforderung für die Ausbildung von Seeleuten
revocare l'autorizzazione all'istruzione del personale aeronautico	die Schulbewilligung entziehen
riorganizzazione del personale	Personalumstufung
scuola che istruisce il personale aeronautico	Schule für die Ausbildung von Luftfahrtpersonal
scuola per la formazione del personale	Schule für die Ausbildung von Luftfahrtpersonal
selezione del personale	Personalauswahl
statuto del personale insegnante	Statut des Lehrpersonals
Statuto del personale insegnante e regime applicabile agli insegnanti incaricati	Beschaeftigungsbedingungen fuer die beauftragten Lehrkraefte
statuto europeo del personale amministrativo	Europaeisches Statut des Verwaltungspersonals
stipendio nazionale del personale insegnante	einzelstaatliche Gehaelter des Lehrpersonals
supervisione del personale	Personalaufsicht
sviluppo professionale del personale	Weiterbildung der Mitarbeiter
tecnologia del personal computing	Technologie der Personalcomputer
valutazione del personale	Personalbewertung