| Spanish | French |
| Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers |
| aptitud para el estudio | aptitude aux études |
| asistencia para la formación | aide à la formation |
| Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación | Associations universités-entreprises pour la formation |
| Asociación Africana para la Alfabetización y la Educación de Adultos | Association africaine pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes |
| Asociación Africana para la Formación Profesional y la Formación Avanzada | Association africaine de formation et de perfectionnement professionnels |
| Asociación británica para la formación en el sector de los polímeros | association de formation britannique de polymères |
| Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior | Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur |
| Asociación Europea para una Interacción entre los Organismos Universitarios | Association européenne pour une interaction entre les organismes universitaires |
| Asociación General para los Refugiados Árabes Palestinos | programme d'éducation pour tous des Etats arabes |
| Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica | Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique |
| Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación | Association internationale pour l'avancement de l'informatique dans le domaine de l'éducation |
| Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar | Association internationale d'évaluation du rendement scolaire |
| Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Association pour la formation professionnelle des adultes |
| Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Association nationale pour la formation professionnelle des adultes |
| Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero | Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux |
| Asociación para la formación profesional de adultos | Association pour la formation professionnelle des adultes |
| Asociación para la formación profesional de adultos | Association nationale pour la formation professionnelle des adultes |
| Asociación para la promoción profesional de los campesinos de Envermeu | Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu |
| asociación universidad-empresa para la formación | association université-entreprise pour la formation |
| aulas para clases especializadas | aile de salle de classe spécialisée |
| beca "Jean Monnet" para investigador cualificado | bourse Jean Monnet pour chercheur qualifié |
| beca Marie Curie para investigador experimentado | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés |
| beca Marie Curie para investigador experimentado | bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté |
| beca para estudios de postdoctorato | bourse d'études post-doctorales |
| beca para estudios de postdoctorato | bourse d'études au niveau post-doctorat |
| beca para la movilidad | bourse d'étude |
| Carta Europea de Calidad para la Movilidad | charte européenne de qualité pour la mobilité |
| Centro de Investigaciones e Información para el Desarrollo | Centre d'Information, de Formation et de Recherche pour le Développement |
| Centro de Recursos para la Enseñanza Básica | Centre de ressources pour l'éducation de base |
| Centro de Servicios de Pedagogía Audiovisual para la Capacitación | Centre des services de formation audiovisuelle |
| Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural |
| Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural |
| Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural |
| Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural |
| Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabetización Functional para América Latina | Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine |
| Centro regional de la SEAMEO para los estudios universitarios en materia de investigación y agricultura | Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO |
| Centro Regional para la Enseñanza de las Ciencias y las Matemáticas | Centre régional pour l'enseignement des sciences et des mathématiques |
| centro residencial para la educación de adultos | centre résidentiel pour l'éducation des adultes |
| Comisión de la Federación y de los Länder para la Planificación de la Educación y la Promoción de la Investigación | Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche |
| Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Comité Erasmus Mundus |
| Comité de Enlace para la Educación de la Commonwealth | Comité de liaison du Commonwealth pour l'éducation |
| Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT |
| Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea | comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne |
| Conferencia Mundial sobre Educación para Todos | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous |
| Conferencia Mundial sobre Educación para Todos | Conférence Education pour tous |
| conferencia mundial sobre la educación para todos | conférence mondiale "Éducation pour tous" |
| conferencia mundial sobre la educación para todos | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle |
| Consejo Internacional de Educación para la Enseñanza | Conseil international de la préparation à l'enseignement |
| Consejo Internacional para el Desarrollo de la Educación | Conseil international pour le développement de l'éducation |
| Consejo Internacional para la Educación de Adultos | Conseil international d'éducation des adultes |
| Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Incapacidades de la Vista | Conseil international pour l'éducation des personnes avec un handicap visuel |
| Consejo para la cooperación de la enseñanza superior | conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur |
| Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización de Adultos en África | Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation des adultes en Afrique |
| Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización en África | Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation en Afrique |
| Consejo universitario para la acción Jean Monnet | Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet |
| Convenio Europeo de fomento del voluntariado transnacional de larga duración para los jóvenes | Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes |
| curso de formación para jefes de equipo | stage de formation des chefs de chantier et chefs de section |
| código para el buen diseño de productos para el aprendizaje | code de bonne conception des produits éducatifs |
| Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible | Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable |
| Declaración de Solidaridad para Lograr la Educación para Todos | déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous |
| Declaración Mundial sobre Educacón para Todos | Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous |
| digitalización de los productos electrónicos para la oficina | numérisation des équipement bureautiques |
| educación elemental para adultos | éducation de base des adultes |
| educación elemental para adultos | formation de base des adultes |
| educación informal para adultos | informal adult education |
| educación para la vida | éducation pour la vie |
| educación para los padres | éducation des parents |
| educación para los padres | formation des parents |
| Educación para Todos | Éducation pour tous |
| Educación para Todos | Education pour tous |
| Educación para todos en el año 2000 | L'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 |
| entrenamiento básico para el trabajo | formation de base |
| Erasmus para Jóvenes Emprendedores | Erasmus pour jeunes entrepreneurs |
| escuela para una segunda oportunidad | école de la seconde chance |
| espacio abierto europeo para la cooperación | espace européen ouvert pour la coopération |
| explotación agraria para la formación profesional | ferme d'apprentissage |
| explotación agraria para la formación profesional | ferme d'enseignement |
| explotación agraria para la formación profesional | ferme-école |
| explotación agraria para la formación profesional | exploitation destinée à la formation agricole |
| Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados | Fédération internationale des instituts de hautes études |
| Federación Internacional de Institutos para Estudios Avanzados | Fédération internationale des instituts d'études supérieures |
| Federación Internacional para la Educación de los Padres | Fédération internationale pour l'éducation des parents |
| Federación Mundial para Estudios sobre el Futuro | Fédération mondiale pour les études sur le futur |
| Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria | fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire |
| formación para el empleo | formation à l'emploi |
| formación para la navegación a vela | formation à l'utilisation des voiles |
| formación para la navegación a vela | formation en matière de navigation à voile |
| formación para promoción de la carrera | formation au titre de l'organisation des carrières |
| formación para promoción de la carrera | cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière |
| Foro para Docentes Africanas | Forum des éducatrices africaines |
| Fundación Neerlandesa para el Fomento de Investigaciones Tropicales | Fondation néerlandaise pour le Développement de la Recherche tropicale |
| Fundación para la Formación Continuada en la Empresa | Fondation pour la formation continue |
| Fundación para la formación en el sector del metal | Fondation des formations métallurgiques |
| incentivo para fomentar el cumplimiento de la escolaridad obligatoria | aide à la scolarisation obligatoire |
| incentivos para el aprendizaje de idiomas | mesures d'incitation à l'étude des langues |
| Iniciativa Acelerada de Educación para Todos | initiative de financement accéléré |
| Iniciativa Acelerada de Educación para Todos | initiative accélérée |
| Iniciativa "Nuevas cualificaciones para nuevos empleos" | Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux |
| Instituto para Asuntos Mundiales | Institut des affaires mondiales |
| Instituto para la formación continua de las comunidades lingüísticas alemanas | Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes |
| Instituto para la Investigación de Alternativas de Desarrollo | Institut pour la recherche dans les alternatives du développement |
| interfaz adaptativa para enseñanza asistida por ordenador | interface adaptative pour EAO |
| Libro Blanco: Un nuevo impulso para la juventud europea | livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" |
| Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale |
| Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Cadre européen commun de référence pour les langues |
| Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer |
| marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación | Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation |
| mobiliario para niños | mobilier adapté à l'enfance |
| Oficina Regional para la Educación en Asia y el Pacífico | bureau régional pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique |
| Oficina Regional para África Oriental y Meridional | Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe |
| Organización Mundial para la Educación Preescolar | Organisation mondiale pour l'éducation préscolaire |
| Plan de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje | Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base |
| Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre |
| Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 |
| prenda para evitar lesiones en el cuero cabelludo | coiffure antiscalp |
| preparación para el autoempleo | préparation à l'emploi indépendant |
| preparación para la vida activa | préparation à la vie active |
| prestación para la formación profesional | allocation de formation professionnelle |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Formation professionnelle continue |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Formation continue en Europe |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Formation continue en Europe |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Formation professionnelle continue |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Programme de Formation Professionnelle Continue |
| Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programme Leonardo da Vinci |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina | Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine |
| Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el Africa Meridional | Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Education et Formation 2010 |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Education & Formation 2010 |
| programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
| programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
| Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Programme de visites d'étude pour spécialistes en matière d'éducation |
| Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
| Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
| Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies |
| Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal |
| Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Programme international pour le suivi des acquis des élèves |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | programme Erasmus Mundus |
| programas para la mujer | programme destiné aux femmes |
| Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement |
| prueba interactiva para colegios utilizando satélites | essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles |
| red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation |
| senda europea para la formación vinculada al trabajo | parcours européen de formation en alternance |
| Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP |
| Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles |
| Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels |
| Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica | Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole |
| Sociedad para la tecnología de la información y la educación del profesorado | Société pour la technologie de l'information et la formation des enseignants |
| soporte para copia de seguridad | moyen de secours |
| subvención para formación de investigadores | bourse de formation |
| tarjeta europea para jóvenes en situación de movilidad | carte européenne du jeune en mobilité |
| Universidad europea de verano para docentes | université européenne d'été pour les formateurs |
| Unión Interamericana para la Vivienda | Union interaméricaine du logement |
