Terms for subject Education containing official

English	Russian
be official	являться действительным (Johnny Bravo)
Designated School Official	куратор (форма I-20 miracle_v07)
Diploma is an official act on higher education	Диплом является государственным документом о высшем образовании (Dara Arktotis)
education official	служащий в сфере образования
final official transcript	выписка из зачётно-экзаменационной ведомости (4uzhoj)
This is an official transcript only if its holder presents it with original diploma	без диплома недействительно (Сконструировано из реальной надписи)
official proof of enrollment	официальное подтверждение поступления в учебное заведение (Alex_Odeychuk)
Official seal	подписано (Johnny Bravo)
official transcript	выписка из зачётно-экзаменационной ведомости (в США 4uzhoj)
Official Transcript of Records	приложение к диплому (Johnny Bravo)
official transcript of studies	приложение к диплому (  Johnny Bravo)
official transcript of the academic record	приложение к диплому (Johnny Bravo)
official university transcript	приложение к диплому (Johnny Bravo)
the Diploma is an official document certifying higher education	Диплом является государственным документом о высшем образовании (vusal.khosiev)
this is an official transcript only if it is presented with original diploma	без диплома недействителен (Сконструировано из реальной надписи "This is an official transcript only if it bears the seal of the University and the signature of the Director of Records and Registrations in the upper right corner." (University of Maryland) 4uzhoj)
this is an official transcript only if it is supported by original diploma	без диплома недействителен (сконструировано из надписи "This is an official transcript only if it bears the seal of the University and the signature of the Director of Records and Registrations in the upper right corner." (University of Maryland) 4uzhoj)
this official transcript not valid unless presented with original diploma	без диплома недействителен (Сконструировано из реальной надписи "Official Transcript not valid unless received in sealed envelope" 4uzhoj)
this official transcript not valid unless supported by original diploma	без диплома недействителен (сконструировано из надписи ""Official Transcript Not valid unless received in sealed envelope" 4uzhoj)
this transcript is not official unless presented with original diploma	без диплома недействителен (Сконструировано из реальной надписи "this transcript is unofficial / not official unless signed by a school official" // Я лично пользуюсь именно этим вариантом 4uzhoj)
this transcript is not official unless supported by original diploma	без диплома недействителен (4uzhoj)