| French | Russian |
| attribution de notes | выставление оценок (L’évaluation des résultats dans les écoles de nombreux pays se fait par l’attribution de notes, quelquefois de 1 à 6 avec 4
comme note d’admission, quelquefois de 1 à 20, avec 10 (la « moyenne ») comme note d’admission. z484z) |
| bulletin de note | личный табель (Совет класса ставит ученикам во Франции в их личный табель похвальные или критические замечания. Alex_Odeychuk) |
| carnet de notes | зачётная книжка (shamild) |
| carnet de notes et de correspondance | школьный дневник |
| moyenne de notes | средний балл (Morning93) |
| note en physique | оценка по физике (z484z) |
| note finale | итоговая отметка (ROGER YOUNG) |
| note selon l'échelle de l'établissement d'enseignement supérieur | оценка по шкале высшего учебного заведения (ROGER YOUNG) |
| prendre des notes | записать (Alex_Odeychuk) |
| relevé de notes | выписка из зачётной ведомости (Morning93) |
| relevé de notes | приложение к диплому (Morning93) |
| relevé de notes | выписка оценок (выписка из зачетной книжки или аттестата для перевода в другой ВУЗ Coriolan) |
| relevé de notes du baccalauréat | приложение к аттестату о полном общем среднем образовании (приложение с оценками | Доступ к высшему образованию в Российской Федерации возможен для обладателей диплома "баккалореа" (baccalauréat), подтверждающего завершение общего среднего, технологического и профессионального образования, являющегося первой степенью высшего образования во Французской Республике. Доступ к высшему образованию во Французской Республике возможен для лиц, получивших в Российской Федерации среднее общее образование, подтверждаемое аттестатом о среднем общем образовании, или среднее профессиональное образование, подтверждаемое дипломом о среднем профессиональном образовании. // Статья 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| relevé de notes du baccalauréat | приложение к аттестату о полном общем среднем образовании (Alex_Odeychuk) |
