Terms for subject Education containing nicht

German	Russian
Abschlusszeugnis über die nicht vollständige allgemeine Mittelschulbildung	свидетельство о неполном общем среднем образовании (прежнее название свидетельства об окончании 9 классов в Украине Лорина)
etwas nicht auf sich sitzen lassen	не спустить с рук (dolmetscherr)
etwas nicht auf sich sitzen lassen	не оставить это просто так (dolmetscherr)
für nicht erlaubt erklären	наложить запрет
nicht abgeschlossene allgemeine mittlere Schulbildung	базовое общее среднее образование (dolmetscherr)
nicht abgeschlossene Hochschulbildung	базовое высшее образование (dolmetscherr)
nicht abgeschlossene Hochschulbildung	неполное высшее образование (SKY)
nicht abgeschlossene Mittelschulbildung	неполное среднее образование (SKY)
nicht abgeschlossene mittlere Reife	неполное среднее образование (q-gel)
nicht-akademisch	неакадемический (Andrey Truhachev)
nicht akademisch	неакадемический (Andrey Truhachev)
nicht akademische Ausbildung	неакадемическое образование (Andrey Truhachev)
nicht an den Lehrplan gebunden	вне учебной программы (Andrey Truhachev)
nicht ausreichend	неприемлемо (оценка dolmetscherr)
nicht bestanden	не зачтено (в системе оценивания "зачёт-незачёт")
nicht bestanden	не сдано
nicht bestanden	не соответствует требованиям
nicht bestanden	не зачтено (Лорина)
nicht erlernt	не изучался (dolmetscherr)
nicht formale Bewertung	неформальное оценивание
nicht genehmigt	не соответствует требованиям
sie sind nicht zu alt, um alphabetisiert zu werden	они ещё не слишком стары для обучения грамоте (duden.de Andrey Truhachev)
wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wär’, gäb’ mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr. Doch mancher Mann weiß nicht, wer mancher Mann ist, drum mancher Mann manchen Mann manchmal vergisst.	если бы кое-кто знал бы, кем станет кое-кто, то кое-кто кое-кому оказывал бы иногда куда больше чести. Но кое-кто не знает, кем будет кое-кто, поэтому кое-кто иногда забывает кое-кого. (Частично перевод взят у А. Трухачёва. vk.com)
Zeugnis über die nicht vollständige mittlere Allgemeinbildung	аттестат о неполном среднем образовании (IrinaH)