Terms for subject Education containing new

English	Russian
according to the new spelling	в соответствии с новыми правилами орфографии (Andrey Truhachev)
according to the new spelling rules	в соответствии с новыми правилами орфографии (Andrey Truhachev)
City University of New York	Нью-Йоркский городской университет (Alex_Odeychuk)
Cornell University in Ithaca, New York	Корнелльский университет в Итаке, штат Нью-Йорк (США Alex_Odeychuk)
introduce a new specialization	открыть новую специальность (Alex_Odeychuk)
learn new vocabulary	пополнять словарный запас (Johnny Bravo)
New England Association of Schools and Colleges	Новоанглийская ассоциация средних и высших учебных заведений (Johnny Bravo)
New England Association of Schools and Colleges	Ассоциация школ и колледжей Новой Англии (Johnny Bravo)
new generation	подрастающее поколение
new mental formations	психические новообразования (Drozdova)
New Mexico State University	Университет штата Нью-Мексико (Alex_Odeychuk)
new spelling rules	новые правила правописания (Andrey Truhachev)
New Student Guide	справочник первокурсника (translator911)
new-style	нового формата (Tamerlane)
new venture creation	создание нового предприятия (Johnny Bravo)
New York University	Нью-Йоркский университет (grafleonov)
New York University Abu Dhabi	Нью-Йоркский университет Абу-Даби (NYUAD MichaelBurov)
New York University Abu Dhabi	Нью-Йоркский университет в Абу-Даби (NYUAD MichaelBurov)
offer a new skill set	позволить овладеть новой компетенцией (gov.uk Alex_Odeychuk)
open a new college	открывать новый вуз
set up a new university	открыть новый университет (britannica.com Alex_Odeychuk)
State University of New York at Buffalo	Университет штата Нью-Йорк в Буффало (grafleonov)
State University of New York at Stony Brook	Университет штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk)
the New Encyclopedia of Philosophy	НФЭ (Новая философская энциклопедия)
train for a new occupation	переквалифицировать (impf and pf)
train for a new occupation	переквалифицироваться (impf and pf)
training for a new occupation	переквалификация
under the new spelling	в соответствии с новым написанием (rules Andrey Truhachev)
under the new spelling	в соответствии с новыми правилами орфографии (Andrey Truhachev)
under the new spelling	согласно новым правилам правописания (rules Andrey Truhachev)
under the new spelling rules	в соответствии с новыми правилами орфографии (Andrey Truhachev)
under the new spelling rules	согласно новым правилам правописания (Andrey Truhachev)
University of New South Wales	Университет Нового Южного Уэльса (расположен в г. Сидней, Австралия. В мае 1999г. признан лучшим университетом Австралии. Leonid Dzhepko)