Terms for subject Education containing mit

German	Russian
Abschlussprüfung mit zentral erstellten Aufgaben	экзамен с едиными заданиями
Abschlusszeugnis mit Auszeichnung	свидетельство об окончании основной школы с отличием
Abschlusszeugnis mit Auszeichnung	аттестат с отличием (Лорина)
Aufgabe mit den Antwortsvarianten	задание с множественным выбором
Auftritt mit einem Solo-Konzertprogramm	сольное исполнение концертной программы (dolmetscherr)
Berufsfachschule mit der allgemeinen mittleren Schulbildung	среднее профессионально-техническое училище (dolmetscherr)
Berufsschule mit Abitur	среднее профессиональное учебное заведение
Berufsschule mit Abitur	среднее профессиональное училище
die Arbeit wurde mit der Note drei zensiert	за работу была поставлена тройка (Andrey Truhachev)
die Arbeit wurde mit der Note drei zensiert	работа была оценена на тройку (Andrey Truhachev)
die Prüfung mit der Note sehr gut ablegen	сдать экзамен на отлично (Лорина)
Diplom mit Auszeichnung	красный диплом (Andrey Truhachev)
Diplom mit Auszeichnung	диплом с отличием (Лорина)
ein Lehrer mit Leib und Seele	ревностный учитель (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	педагог до мозга костей (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	ревностный преподаватель (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	учитель до мозга костей (Andrey Truhachev)
ein Lehrer mit Leib und Seele	преданный своему делу учитель (Andrey Truhachev)
eine Prüfung mit Bravour bestehen	с блеском сдавать экзамен (Andrey Truhachev)
eine Prüfung mit Bravour bestehen	с легкостью сдать экзамен (Andrey Truhachev)
eine Prüfung mit Bravour bestehen	с блеском сдать экзамен (Andrey Truhachev)
eine Prüfung mit links bestehen	легко преодолеть экзамен (Andrey Truhachev)
eine Prüfung mit links bestehen	легко выдержать экзамен (Andrey Truhachev)
eine Prüfung mit links bestehen	с легкостью сдать экзамен (Andrey Truhachev)
eine Prüfung mit links bestehen	легко сдать экзамен (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note ‘gut' bewerten	поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note "gut" bewerten	поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note "gut" bewerten	оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note ‘gut' bewerten	оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note gut bewerten	поставить за сочинение оценку "хорошо" (Andrey Truhachev)
einen Aufsatz mit der Note gut bewerten	оценить сочинение на " хорошо" (Andrey Truhachev)
Frage mit den Antwortsvarianten	вопрос с выборочным ответом
Internatschule für Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis	специализированная школа-интернат
jemanden mit der Nase auf etwas stoßen umgangssprachlich: jemanden deutlich auf etwas hinweisen	ткнуть носом (duden.de Dominator_Salvator)
kaudtõlge Ausbildung von Kindern mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	обучение детей с тяжёлой и глубокой недостаточностью интеллекта навыкам самообслуживания
kaudtõlge gemischte Schule mit unterschiedlichen Unterrichtssprachen	смешанная школа (школа с разными языками обучения)
kaudtõlge Klasse für Kinder mit mäßiger intellektueller Behinderung	класс для учащихся с умеренными недостатками интеллектуального развития
kaudtõlge Klasse für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	класс обучения детей с глубокой недостаточностью интеллекта
kaudtõlge Klasse für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	класс обучения детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта
kaudtõlge Lehrgang mit eingeschobener Praxis	сэндвич курс
kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	программа обучения навыкам самообслуживания детей с глубокой недостаточностью интеллекта
kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	программа обучения навыкам самообслуживания детей с тяжёлой недостаточностью интеллекта
kaudtõlge Unterricht von Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung	обучение детей с умеренными недостатками интеллектуального развития
Kind mit emotionalen Störungen	ребёнок с эмоциональными расстройствами
Kind mit emotionalen Störungen	ребёнок с отклонениями эмоциональной сферы
Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung	ребёнок с синдромом дефицита внимания и гиперактивности
Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung	ребёнок с СДВГ
Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung	гиперактивный ребёнок
Kind mit leichter intellektueller Behinderung	ребёнок с лёгкой умственной недостаточностью
Kind mit mäßiger intellektueller Behinderung	ребёнок с умеренной умственной недостаточностью
Kind mit profunder intellektueller Behinderung	ребёнок с глубокой умственной недостаточностью
Kind mit schwerer intellektueller Behinderung	ребёнок с тяжёлой умственной недостаточностью
Kind mit spezifischem Entwicklungsbedürfnis	ребёнок с особыми потребностями развития
Klasse für Kinder mit Lehrbehinderung	класс выравнивания
Klasse für Kinder mit leichter intellektueller Behinderung	вспомогательный класс
Klasse für Kinder mit leichter intellektueller Behinderung	класс учащихся упрощённого обучения
Klasse für Kinder mit Mehrfachbehinderung	класс обучения детей с множественной недостаточностью
Klasse für Kinder mit Verhaltensproblemen	класс трудновоспитуемых учащихся
Klasse mit erweitertem Musikunterricht	класс с углублённым изучением музыки
Klasse mit erweitertem Unterricht	класс с углублённым изучением какого-л. предмета
Koordinator von Studien für Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis	координатор обучения учащихся с особыми образовательными потребностями
Lernende mit spezifischem Bildungsbedürfnis	учащийся с особой образовательной потребностью
Lösen von mathematischen Aufgaben mit erhöhtem Schwierigkeitsgrad	решение задач повышенной трудности по математике (Штейнке А.)
Mensch mit vielseitigem Wissen	человек универсальных знаний (Andrey Truhachev)
Mensch mit vielseitigem Wissen	эрудированный человек (Andrey Truhachev)
Mensch mit vielseitigem Wissen	разносторонне образованный человек (Andrey Truhachev)
Mensch mit vielseitigem Wissen	эрудит (Andrey Truhachev)
Mensch mit vielseitigem Wissen	полимат (Andrey Truhachev)
Metodik der Bekanntschaft von Kindern mit der Natur	методика ознакомления детей с природой (dolmetscherr)
mit Auszeichnung	с наивысшей похвалой
mit Auszeichnung	с отличием (Лорина)
mit Auszeichnung abschließen	окончить с красным дипломом
mit Auszeichnung abschließen	окончить с отличием
mit Auszeichnung absolvieren	окончить с отличием (Лорина)
mit Auszeichnung absolvieren	окончить с красным дипломом (Лорина)
mit der Medaille auszeichnen	наградить медалью (Лорина)
jemanden mit Dreck bewerfen	лить грязь на (Andrey Truhachev)
jemanden mit Dreck bewerfen	поливать грязью (Andrey Truhachev)
mit dreckigen Worten bewerfen	лить грязь на (Andrey Truhachev)
mit dreckigen Worten bewerfen	поливать грязью (Andrey Truhachev)
mit einem goldenen Handschlag verabschieden	разойтись по-человечески (Xenia Hell)
mit einem goldenen Handschlag verabschieden	остаться друзьями (Xenia Hell)
mit einem goldenen Handschlag verabschieden	расстаться по-хорошему (Xenia Hell)
mit einem Landesstipendium	по государственному заказу (absolvierte Studium mit einem Landesstipendium dolmetscherr)
mit einer Goldmedaille "Für besondere Schulerfolge" ausgezeichnen	наградить золотой медалью (Marina Bykowa)
mit finanzieller Unterstützung von	при финансовой поддержке (dolmetscherr)
mit frühestem Tageslicht	на рассвете (Andrey Truhachev)
mit frühestem Tageslicht	с первыми лучами солнца (Andrey Truhachev)
mit frühestem Tageslicht	с рассветом (Andrey Truhachev)
mit frühestem Tageslicht	на утренней зорьке (Andrey Truhachev)
mit frühestem Tageslicht	на самом рассвете (Andrey Truhachev)
mit großem Lob	с большой похвалой
mit großer Begeisterung	на одном дыхании (AlexandraM)
mit großer Leichtigkeit lernen	с большой лёгкостью (Andrey Truhachev)
etwas mit großer Leichtigkeit lernen	изучать что-либо с большой лёгкостью (Andrey Truhachev)
mit gutem Erfolg	"с хорошими знаниями" (deren Lehrabsolvent/innen die Lehrabschlussprüfung mit gutem Erfolg absolviert haben Andrey Truhachev)
mit haushaltsmäßiger Studienform	бюджетная форма обучения (dolmetscherr)
mit hervorragenden Leistungen	с отличием (Andrey Truhachev)
mit hervorragenden Leistungen absolvieren	окончить с отличием (Andrey Truhachev)
mit höchstem Lob	с наивысшей похвалой
mit kleinen Schritten zu	маленькими шагами к (Midnight_Lady)
mit lautem Schall	громко (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	с азартом (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	с жаром (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	страстно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	темпераментно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	увлечённо (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	яростно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	с запалом (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	с горячностью (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	пылко (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	распаленно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	на взводе (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	остервенело (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	взволнованно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	безудержно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	до потери сознания (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	исступлённо (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	лихорадочно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	неистово (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	задорно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	бурно (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	возбуждённо (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	под заводкой (Andrey Truhachev)
mit Schaum vor dem Mund	азартно (Andrey Truhachev)
mit Schwerpunkt Englisch	с углублённым изучением английского языка (dolmetscherr)
mit Sonnenuntergang	с заходом солнца (Für Schwimmbäder, in denen der Badespaß nicht mit Sonnenuntergang enden soll. Andrey Truhachev)
mit staatlicher Finanzierung	бюджетный (Schule, Hochschule YuriDDD)
mit Unterbrechung der beruflichen Tätigkeit	с отрывом от производства (lora_p_b)
mit Unterbrechung des Studiums	с отрывом от занятий (dolmetscherr)
mit Unterbrechung des Studiums	с отрывом от учёбы (Лорина)
Mittelschule mit Schwerpunktfächern	специализированная школа (dolmetscherr)
Musikschule mit Abitur	музыкальная средняя школа
Nachfrage nach Spezialisten mit Hochschulbildung	спрос на специалистов с высшим образованием
Person mit Anspruch auf begünstigte Aufnahmekonditionen	лицо, имеющее льготы (dolmetscherr)
Praktikum mit Unterbrechung des Studiums	практика с отрывом от учёбы (Лорина)
Schriftsetzer mit erweitertem Tätigkeitsspektrum	верстальщик широкого профиля (dolmetscherr)
Schule für Berufsausbildung mit Abitur	среднее профессиональное учебное заведение
Schule für Berufsausbildung mit Abitur	среднее профессиональное училище
Schule für Kinder mit Lehrbehinderung	школа для учащихся с трудностями в учёбе и в обучении
Schule mit breitem Profilangebot	многопрофильная школа (juste_un_garcon)
Schule mit dem vertieften Deutschunterricht	школа с углублённым изучением немецкого языка (wikipedia.org)
Schule mit erweitertem Unterricht einiger Fächer	школа с углублённым изучением какого-л. предмета
Schule mit erweitertem Unterricht in bestimmten Fächern	школа с углублённым изучением отдельных предметов (vadim_shubin)
Schule mit mehreren Profilen	многопрофильная школа (juste_un_garcon)
Schule mit mehreren Zweigen	многопрофильная школа (juste_un_garcon)
Schule mit sonderpädagogischem Förderschwerpunkt	коррекционная школа (marinik)
Schule mit vertieftem Fremdsprachenunterricht	школа с углублённым изучением иностранного языка (Лорина)
Schulheft mit Hilfslinien	тетрадь в косую линейку
Schulheft mit Hilfslinien	тетрадь в узкую линейку
Schüler mit dem Förderschwerpunkt	учащиеся с особыми образовательными потребностями (dolmetscherr)
Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis	ученик с особой образовательной потребностью
Semesterwochenstunden mit Anwesenheitspflicht	аудиторные часы (Лорина)
Sonderschule mit Internat	школа-интернат для проживания детей с особыми потребностями развития, обучения и ухода
Spezialunterricht für Kinder mit Behinderungen	коррекция (dolmetscherr)
Spezialunterricht für Kinder mit Behinderungen	дефектология (dolmetscherr)
Spiel mit Bauklötzen	игра в конструктор
Spiel mit Bauklötzen	строительная игра
Spiel mit Spielzeugen	игра в игрушки
Staatliche zentrale die mit dem Leninorden ausgezeichnete Hochschule für Körperkultur	ГЦОЛИФК (Лорина)
Staatliche zentrale die mit dem Leninorden ausgezeichnete Hochschule für Körperkultur	Государственный центральный ордена Ленина институт физической культуры (Лорина)
Staatliches Republikunternehmen mit Recht auf Bewirtschaftung	РГП на ПХВ (Республиканское Государственное Предприятие на праве ведения хозяйства Ina Wien)
Studienplatz mit staatlicher Unterstützung	учебное место на бюджетной основе (Andrey Truhachev)
Unterricht für Kinder mit Lernbehinderung	использование в процессе обучения учащихся с учебными трудностями наиболее подходящих методов
Verbindung mit akademischen Institutionen	академичность
Vorlesen mit dramatischer Ausarbeitung	выразительное чтение (dolmetscherr)
Vorprüfung mit Zensur	дифференцированный зачёт
Zusammenarbeit mit Kollegen	взаимодействие с коллегами (dolmetscherr)