| English | Russian |
| access to challenging material | доступ к учебным материалам повышенной сложности (Alex_Odeychuk) |
| additional material | дополнительный материал |
| advanced material | материал повышенной трудности (Alex_Odeychuk) |
| Arabic language-learning materials | материалы для изучения арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| authentic materials | неадаптированные материалы (для изучения иностранного языка; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| Basics of material processing and tool | Основы обработки материалов и инструмент (дисциплина в учебном заведении PetroKh) |
| be university material | иметь способности к обучению (в ВУЗе Andrey Truhachev) |
| be university material | быть претендентом на университет (Andrey Truhachev) |
| be university material | иметь талант к обучению в ВУЗе (Andrey Truhachev) |
| challenging material | учебный материал повышенной сложности (Alex_Odeychuk) |
| collection of methodological materials of the subject | книга по методике обучения предмету |
| collection of methodological materials of the subject | книга по методике преподавания учебного предмета |
| consolidate the material covered | закреплять пройденный материал (in previous lessons VLZ_58) |
| construction materials engineering | Технология конструкционных материалов (дисциплина в учебном заведении Fyodor Soloview) |
| correspondence materials | материалы для корреспондентного обучения |
| course materials | материалы курса |
| cover material in class | проходить учебный материал на занятиях (в школе, ВУЗе, и т.п. denghu) |
| critical attitude to source materials | критичность по отношению к источникам |
| develop materials | составлять учебные материалы (Alex_Odeychuk) |
| Devices and Methods of Control over Environment, Substances, Materials and Products | приборы и методы контроля природной среды, веществ, материалов и изделий (kealex) |
| documentary material | документальный материал |
| Earth's materials | природные вещества (контекст: Science – Properties of solids and liquids, classifying Earth's materials ellash) |
| edifying materials | образовательные материалы (edifying materials to help matriculated and non-matriculated students (non-matric) students Taras) |
| educational learning material | учебно-методический материал (guiselle) |
| educational material | учебная литература (Alexander Matytsin) |
| educational materials | учебно-методические материалы (Alex_Odeychuk) |
| educational materials | учебно-методические материалы (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| educational materials | образовательные материалы (Taras) |
| e-learning materials | электронный учебный материал |
| Electrical Equipment and Active Materials | Электротехнические материалы (Zen1) |
| electrical material science | электроматериаловедение (chelsey rodgers) |
| handout materials | раздаточные материалы (Халеев) |
| Hierarchical materials | Наглядные пособия (монтессори Millie) |
| information materials | справочные материалы |
| information materials | справочная литература |
| instructional material | инструктирующие материалы |
| interactive learning materials | интерактивный учебный материал |
| interactive study materials | интерактивные учебные материалы (построенные на основе принципа "управляемого дидактического общения", сформулированного Б. Холмбергом) |
| introductory material | материалы вводного уровня (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| introductory material | материалы ознакомительного характера (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| learning and teaching support material LTSM | учебно-методическое обеспечение (АнастасияН) |
| learning material | учебный материал (Drozdova) |
| learning materials | учебно-методическое обеспечение |
| learning materials | учебные материалы |
| learning materials | учебный материал |
| learning support materials | учебные материалы (ssn) |
| material basis for education | учебно-материальная база образования |
| materials developer | методист (составитель учебных материалов Alex_Odeychuk) |
| materials developer | составитель учебных материалов (Alex_Odeychuk) |
| online foreign language materials | материалы для дистанционного обучения иностранному языку (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| package of instructional materials | учебно-методический комплект |
| pre-materials | подготовительные материалы (XaXer) |
| reading materials | текстовые материалы (не только печатные translator911) |
| reference materials | справочные материалы |
| reference materials | справочная литература |
| reinforce the material learnt | закреплять пройденный материал (Discussing ideas with other people can help reinforce the material you have learned; The School has its dedicated laboratory space for undertaking practical exercises that reinforce the material learnt through lectures and seminars. Taras) |
| require mastery of theoretical material | требовать владения теоретическим материалом (Alex_Odeychuk) |
| resource materials | методические материалы (Trident) |
| selecting and using learning support materials | подбор и использование учебных материалов (ssn) |
| self-instructional material | материал для самостоятельной работы (key2russia) |
| self-instructional material | материал для самостоятельного изучения (key2russia) |
| source material | источник |
| source material | исходный материал |
| Strength of_Materials | сопротивление материалов (course ART Vancouver) |
| study material | учебные материалы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| study materials | учебные материалы |
| study materials | учебная литература |
| tactile material | рельефное учебное пособие |
| teacher-education materials | учебно-методические материалы (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| teaching and learning materials | учебно-методическое обеспечение (Е. Тамарченко, 02.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| teaching / learning materials | учебно-методическое обеспечение (Е. Тамарченко, 02.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| teaching materials | УМКД (учебно-методический комплекс дисциплин visitor) |
| teaching materials | учебно-методический комплекс (состоит из учебно-рабочей программы, опорного конспекта лекций, наглядных пособий, контрольных заданий, экзаменационных вопросов и методических пособий; но более точного эквивалента пока не найдено visitor) |
| teaching materials | учебные материалы |
| teaching-materials revision | обновление учебных материалов (Alex_Odeychuk) |
| teaching method materials | учебно-методические материалы (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| teaching-learning materials | учебно-методические материалы (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| testing and assessment materials | контрольно-измерительные материалы (This may include copies of the various testing and assessment materials given to the participant – Workforce Central (USA) Tamerlane) |
| training materials | учебно-методические материалы (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| visual material | наглядное пособие |
