| English | Russian |
| a master of XYZ degree | степень магистра (from [a university]: Peter has a master of business administration degree from Simon Fraser University’s Segal Graduate School of Business and has served as a mentor in the program.  portvancouver.com ART Vancouver) |
| a person who has master's degree in vocational education | человек, который защитил магистерскую работу прикладного характера |
| Bachelor's and Master's Degree | Диплом бакалавра и магистра (McCoy) |
| be awarded a master of XXX degree | получить степень магистра (From 1992 to 1995, Frank MacMillan attended graduate school at Cambridge University. For his dissertation, he wrote several papers on aeronautical engineering. For that work, he was awarded a master of science degree. ART Vancouver) |
| be pursuing a master's degree | являться студентом магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree in | являться студентом высшего учебного заведения, обучающимся по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be pursuing a master's degree in | обучаться по направлению подготовки магистров ("Название направления подготовки" Alex_Odeychuk) |
| be studying for a Master's degree | учиться в магистратуре (He is studying for a Master's degree in Science and Technology Studies. — Он учится в магистратуре по специальности "Научно-технические исследования". Alex_Odeychuk) |
| Certified Master Athletic Administrator | сертифицированный мастер-администратор по спорту (CMAA BabaikaFromPechka) |
| conferment of a master's degree | промоция |
| degree of master of science | степень магистра (Johnny Bravo) |
| dignity of a holder of a master's degree | магистрантство |
| equivalent of a master's degree | степень специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе; в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| Executive Master | исполнительный магистр (An executive master's degree is a degree that is intended for mid-career professionals who are employed full-time. Executive master's degrees are typically offered by schools of business, but they are also offered by schools of communication and health. In addition to the executive MBA, there are also executive Master of Science programs in communications and executive Master's programs in public health. Beforeyouaccuseme) |
| first year master student | студент 1-го курса магистратуры (Yanamahan) |
| graduated with a Masters degree from | получить степень магистра в (Alex_Odeychuk) |
| have a master's degree | иметь диплом магистра (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| have a master's degree | обладать дипломом магистра (Alex_Odeychuk) |
| have been awarded a master's degree with honours | получить диплома магистра с отличием (from ... – в таком-то ВУЗе; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| have earned bachelor's and master's degrees | получить дипломы бакалавра и магистра (in ... – по специальности ... Alex_Odeychuk) |
| head master | директор (школы) |
| holder of the research master's degree | магистр наук |
| host dual Master's programmes with international partners | реализовывать программы двойных дипломов с иностранными вузами-партнёрами (Alex_Odeychuk) |
| integrated bachelor and master studies | подготовка специалистов по интегрированной программе обучения бакалавриата и магистратуры |
| like a master | хозяйственный |
| master course | курс обучения на магистра (Andrey Truhachev) |
| master course content | изучить учебный материал (Alex_Odeychuk) |
| master course content | овладеть учебным материалом (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk) |
| master course content expressed in English | овладеть учебным материалом на английском языке (Alex_Odeychuk) |
| master craftsman | мастер своего дела |
| master degree | Магистр (Johnny Bravo) |
| master degree | магистр (Johnny Bravo) |
| master degree | степень магистра |
| Master Degree by coursework | кандидат наук (эту степень можно получить в результате проведения исследовательской работы в течение одного года. Однако, в зависимости от факультета, может быть необходимым и написание небольшой работы, завершающей это исследование Johnny Bravo) |
| Master Degree by Research and Thesis | доцент (эта степень магистра может быть присуждена только после предоставления научно-исследовательской работы, написанной на основе проведенного исследования. Обычно получение этой степени предусматривает один год обучения, хотя на практике часто требуется более длительное время. Johnny Bravo) |
| master degree program | программа магистратуры (Johnny Bravo) |
| master in international business | магистр международного бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| master in theology | магистр теологии (Alex_Odeychuk) |
| master math skills | овладеть навыками математики (Our learning centre helps kids master math skills. ART Vancouver) |
| master of advanced studies | магистр современных научных исследований (Анна Ф) |
| master of advanced studies | степень M.A.S. (Анна Ф) |
| Master of Arts | магистр гуманитарных наук (MA) |
| Master of Arts in Diplomacy | магистр дипломатии (англ. термин взят из документа Norwich University Alex_Odeychuk) |
| Master of Arts in Education | магистр педагогических наук (Strawberrian) |
| Master of Arts in Religion | магистр в области религиоведения (ставится после фамилии) |
| master of arts in theology | магистр гуманитарных наук по теологии (Alex_Odeychuk) |
| master of business leadership | магистр в сфере управления крупными компаниями (Описательный перевод Maeldune) |
| master of Canon law | магистр канонического права (Alex_Odeychuk) |
| Master of Civil Engineering | магистр гражданского строительства (Johnny Bravo) |
| Master of Commerce | магистр коммерции (MCom.) |
| Master of Commerce in Business | магистр коммерции (Johnny Bravo) |
| master of computational finance | магистр финансовой инженерии (Alex_Odeychuk) |
| master of divinity | магистр богословия (maryxmas) |
| master of divinity | магистр теологии (Alex_Odeychuk) |
| Master of Economics | магистр экономических наук |
| Master of Engineering | магистр технических наук (MEng.) |
| master of financial engineering | магистр финансовой инженерии (Alex_Odeychuk) |
| master of financial mathematics | магистр финансовой математики (Alex_Odeychuk) |
| Master of Governmental Administration | магистр государственного администрирования (Kovrigin) |
| Master of Health Administration | магистр управления здравоохранением (igisheva) |
| Master of Health Business Administration | магистр делового администрирования в области здравоохранения (Лорина) |
| Master of Healthcare Administration | магистр управления здравоохранением (igisheva) |
| Master of Information and Multimedia Technology | магистр информационных и мультимедийных технологий (Alex_Odeychuk) |
| Master of International Business | магистр международного бизнеса (Johnny Bravo) |
| Master of Laws | магистр юриспруденции (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Master of Laws | магистр правоведения (Alex_Odeychuk) |
| Master of Library Science | магистр библиотечного дела (HarleyQ) |
| Master of Mass Communications | магистр массовых коммуникаций (grafleonov) |
| Master of one language | магистр – специалист по коммерческой терминале |
| Master of Public Administration | магистр государственного и муниципального управления (MichaelBurov) |
| Master of Public Administration | специалист по государственному и муниципальному управлению (MichaelBurov) |
| Master of Public Administration | магистр государственного управления, магистр государственного администрирования (avk) |
| master of quantitative finance | магистр финансовой математики (Alex_Odeychuk) |
| master of science degree in international relations | степень магистра международных отношений (Alex_Odeychuk) |
| Master of Science in Dentistry | магистр наук в области стоматологии (olga don) |
| Master of Science in Engineering | "инженерное дело" (Johnny Bravo) |
| Master of Science in Engineering | степень магистра по специальности "инженерное дело" (Johnny Bravo) |
| Master of Science in Engineering | магистр инженерного дела (Johnny Bravo) |
| Master of Science in Engineering | магистр технических наук (Johnny Bravo) |
| Master of Science in Engineering | степень магистра по направлению (Johnny Bravo) |
| Master of Science in Logistics | магистр логистики (Tiny Tony) |
| master of science in physics | магистр физических наук (zhvir) |
| Master of Science in Software Engineering | магистр по специальности "программная инженерия" (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| Master of Science in Software Engineering graduate program | образовательная программа магистратуры по специальности "Программная инженерия" (The Master of Science in Software Engineering graduate program, offered by the Department of Computing Sciences, is designed to develop software professionals who are knowledgeable about and skilled in the application of principles related to the development and maintenance of computer software. scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| Master of Science in Software Engineering graduate program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| master of science of strategic intelligence | магистр стратегической разведки (Alex_Odeychuk) |
| master of surgery | магистр хирургии (aldrignedigen) |
| Master of two languages | магистр – специалист по коммерческим терминам |
| master of vocational training | мастер производственного обучения (Андатра) |
| Master Planning of Resources | Планирование материальных ресурсов (Программа APICS CPIM Johnny Bravo) |
| master program | программа магистратуры (Johnny Bravo) |
| Master's | степень магистра (I hold a Bachelor's Degree in History and am currently in school to receive my Master's in Education. ART Vancouver) |
| master's degree | магистерство |
| master's degree | диплом магистра (вторая, более высокая ступень высшего образования Alexander Matytsin) |
| master's degree | магистр |
| master's degree | академическая степень магистра |
| Master's Degree course | магистратура (Johnny Bravo) |
| Master's Degree Diploma | диплом магистра (Johnny Bravo) |
| Master's Degree Diploma Supplement | приложение к диплому магистра (Johnny Bravo) |
| master's degree from NN university | степень магистра, выданная NN университетом (The Calgary native has a master's degree in international studies from John Hopkins University. ART Vancouver) |
| master's degree in architecture | степень магистра архитектуры (CNN Alex_Odeychuk) |
| master's degree in business administration | диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in business administration | степень магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in French and Spanish conference interpreting | диплом магистра по специальности "синхронный перевод французского и испанского языков" (Alex_Odeychuk) |
| Master's degree in Laws | степень магистра по специальности "правоведение" (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| Master's degree in Laws | магистр правоведения (wisc.edu Alex_Odeychuk) |
| master's degree in Russian language, literature and translation | диплом магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in Russian language, literature and translation | степень магистра по специальности "русский язык, литература и перевод" (Alex_Odeychuk) |
| master's degree in vocational education | степень магистра присвоенная за работу прикладного характера |
| Master's degree level | уровень магистратуры (Admission to a master's degrees normally requires successful completion of study at bachelor's degree level snowleopard) |
| master's degree program | магистратура (Master's degree program in Software Engineering, Master’s in Software Engineering degree program — магистратура по специальности "Программная инженерия" scranton.edu, intelligent.com Johnny Bravo) |
| Master's degree programme | магистратура (intra) |
| master's degree programs | образовательные программы магистратуры (русс. перевод взят из публикации Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (НИУ ВШЭ), РФ Alex_Odeychuk) |
| master's examination commission | экзаменационная комиссия магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| master's in Persian language | магистр персидского языка (Alex_Odeychuk) |
| master's in Persian language and civilization | магистр персидского языка и цивилизации (Alex_Odeychuk) |
| Master's in Software Engineering degree program | магистратура по специальности "Программная инженерия" (intelligent.com Alex_Odeychuk) |
| master's program | магистратура (Alex_Odeychuk) |
| Master's programme | магистратура (intra) |
| master's programme | образовательная программа магистратуры (Alexander Matytsin) |
| master's programme | магистратура (Master's programme in Software Engineering — магистратура по специальности "Программная инженерия" Alex_Odeychuk) |
| Master's research paper | магистерская работа (Jee) |
| master's student | студентка магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| master's student | студент магистратуры (Alex_Odeychuk) |
| Master's Student Scientific Research | научно-исследовательская работа магистрантов (Johnny Bravo) |
| master's studies | магистратура |
| Master's Thesis | магистерская работа (Leonid Dzhepko) |
| master's thesis | диссертация на соискание степени магистра (Johnny Bravo) |
| master's thesis | дипломная работа (AmE; ближайший эквивалент дипломной работе после пяти- или шестилетней учебы в университете в России markushe) |
| master's thesis research | магистерская работа (Alex_Odeychuk) |
| master's thesis work | магисторская диссертация (Johnny Bravo) |
| master's work | магистерская работа |
| master student | студент магистратуры (doing Master's Degree Artjaazz) |
| master with thesis | магистр с диссертацией на соискание степени (магистра Johnny Bravo) |
| master without thesis | магистр без диссертации (на соискание степени магистра Johnny Bravo) |
| M.S.M.- Master of Strategic Marketing | магистр стратегического маркетинга (SWexler) |
| obtain master's degree | становиться магистром |
| obtain the Master's and Doctorate degrees | получить степени магистра и доктора философии (Alex_Odeychuk) |
| office of a holder of a master's degree | магистрантство |
| receive a master's degree | закончить магистратуру (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| receive a master's degree in business administration | получить диплом магистра администрирования бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| receive his master's degree | получить диплом магистра (from ... – по окончании ... (наименование ВУЗа) Alex_Odeychuk) |
| receive the equivalent of a master's degree | получить диплом специалиста (in ... – в сфере / по ... ; from ... – в ... таком-то ВУЗе Alex_Odeychuk) |
| research master's degree | степень магистра наук (научная степень ниже докторской степени) |
| second-cycle higher education degree at master level | вторая ступень обучения (магистратура kealex) |
| someone with a Master's degree in math | выпускник магистратуры по специальности "математика" (Alex_Odeychuk) |
| student in the master's programme in | магистрант (major; He is a student in the master's programme in Accounting at the AAA University. Tiny Tony) |
| Students' Research and Master's Studies Department | отдел студенческой науки и магистратуры (Tiny Tony) |
| study for a master's degree in physics | обучаться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| study for a master's degree in physics | учиться в магистратуре по специальности "Физика" (Alex_Odeychuk) |
| Supplement to Master's Degree Diploma | приложение к диплому магистра (Johnny Bravo) |
| the director of the master's programs | заведующий магистратурой (He is a professor and the director of the computer science master's programs at Northeastern University. His research interests include the design of large-scale, highly customizable cyberinfrastructures for scientific research. Alex_Odeychuk) |
| undertake a master's degree | поступить в магистратуру (Alex_Odeychuk) |
