| French | Swedish |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om förlängning av samarbetsprogrammet inom högre utbildning och yrkesinriktad utbildning |
| acteurs de la formation | aktörer inom utbildningssektorn |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Europeiska byrån för utveckling av undervisning för elever med behov av särskilt stöd |
| améliorer les compétences | kompetenshöjning |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europeiska året för livslångt lärande |
| apprentissage ancré dans la communauté | lokalt förankrat lärande |
| apprentissage par la pratique | lärande på arbetsplatsen |
| apprentissage par la pratique | lära sig genom arbete |
| apprentissage par la pratique | utbildning på arbetsplatsen |
| apprentissage par la pratique | inlärning i arbetet |
| apprentissage tout au long de la vie | livslångt lärande |
| association université-entreprise pour la formation | utbildningspartnerskap mellan högskolor och företag |
| Cadre européen commun de référence pour les langues | Gemensam europeisk referensram för språk |
| Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Gemensam europeisk referensram för språk |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | europeisk referensram för kvalitetssäkring av yrkesutbildning |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | strategisk ram för europeiskt utbildningssamarbete |
| centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | centrum för undervisning i odling av matsvamp |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | nationellt informationscentrum rörande erkännande av akademiska betyg |
| Centre européen de la jeunesse | det europeiska kunskapscentrumet för ungdomspolitik |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | nationellt informationscentrum rörande erkännande av akademiska betyg |
| Centre national sur la reconnaissance académique | nationellt informationscentrum rörande erkännande av akademiska betyg |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centrum för forskning och förnyelse inom undervisningen |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centrum för forskning och förnyelse inom undervisningen |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | Nätverket av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | rådgivande kommittén för arkitektutbildning |
| Comité consultatif pour la formation professionnelle | Rådgivande kommittén för yrkesutbildningspolitiken |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | kommittén för genomförande av programmet för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land Erasmus Mundus |
| commission départementale de la formation professionnelle | AMU-myndighet |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | styrelsen för Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning |
| coopération entre les établissements d'enseignement | smarbete mellan utbildningsanstalter |
| Direction nationale de la formation professionnelle | AMU-styrelsen |
| Déclaration sur la liberté de communication sur l'Internet | deklaration om kommunikationsfrihet på internet |
| Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques | Grafiska institutet och Institutet för högre kommunikations- och reklamutbildning |
| engagement sur la qualité | kvalitetssäkring |
| espace d'apprentissage tout au long de la vie | område för livslångt lärande |
| espérance de scolarisation pour les garçons | medelutbildning för män i år |
| Europe de la connaissance | kunskapens Europa |
| financement de la rééducation professionnelle | finansiering av yrkesomskolning |
| formation par le travail | lärande på arbetsplatsen |
| formation sur le lieu de travail | arbetsplatsanknuten utbildning |
| formation sur le tas | arbetsplatsanknuten utbildning |
| formation tout au long de la vie | livslångt lärande |
| garantie pour la jeunesse | ungdomsgaranti |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | högnivågruppen för modernisering av högre utbildning |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | missmatchning |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | inträde och återinträde på arbetsmarknaden |
| Institut des hautes études de la défense nationale | Försvarshögskolan |
| la participation sociale en tant que facteur de qualité | medinflytande som kvalitetsfaktor |
| la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | erkännande av examens-,utbildnings-och andra behörighetsbevis |
| livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" | Europeiska kommissionens vitbok - Nya insatser för Europas ungdom |
| Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | Grundutbildning - Vidareutbildning - Forskning - Hinder för rörlighet över gränserna - Grönbok |
| mobilité de la main-d'oeuvre | arbetskraftens rörlighet |
| nombre d'enseignants dans le secondaire technique | yrkesförberedande utbildning på högstadium och gymnasium, antal lärare |
| orientation tout au long de la vie | livslång vägledning |
| Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Handlingsplan för vuxenutbildning - Det är alltid rätt tid att lära sig något nytt |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Ploteus |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | program för utveckling av återkommande yrkesutbildning |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | handlingsprogram för livslångt lärande |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | avtal om samarbete inom högre utbildning och yrkesutbildning |
| Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Högre utbildningsprogram EU-Kina |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | gemenskapens forsknings-och utbildningsprogram |
| programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe | detaljerat arbetsprogram för uppföljningen av målen för utbildningssystemen i Europa |
| Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Gemenskapsprogram för samarbete mellan universitet och företag om teknisk utbildning |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | handlingsprogram för livslångt lärande |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Program för samarbete inom den högre utbildningen mellan länderna i centrala och östra Europa, de nya oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen samt Mongoliet och Europeiska unionen |
| prolongation de la scolarité | förlängd skolgång |
| recherche sur les programmes | läroplansforskning |
| Registre européen des agences de garantie de la qualité | europeiskt register för kvalitetssäkring av högre utbildning |
| Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | europeiskt register för kvalitetssäkring av högre utbildning |
| réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | Nätverket av nationella informationscentrum för akademiskt erkännande |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Nätverket för information om utbildning i Europeiska gemenskapen |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Eurydice-nätverket |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Eurydice |
| réseau d'information sur l'éducation dans la CE Eurydice | Eurydice-nätverket |
| réseau européen pour l'assurance de la qualité | Europeiskt nätverk för kvalitetssäkring |
| Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | europeiska sammanslutningen för kvalitetssäkring i den högre utbildningen |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | fackföreningarnas regionala nätverk |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | transeuropeiskt telekommunikationsnät för utbildning och vidareutbildning |
| scolarisation dans le primaire | inskrivning till primär utbildning |
| scolarisation dans le secondaire | högstadium och gymnasium, inskrivna |
| société de la connaissance | kunskapssamhället |
| société de la connaissance | kunskapsbaserat samhälle |
| société fondée sur la connaissance | kunskapssamhället |
| spécialiste de la vulgarisation agricole | expertrådgivare inom lantbruket |
| système basé sur la connaissance | kognitivt system |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | det europeiska systemet för överföring av studiemeriter |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Ecvet |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | webbaserad utbildning |
| tableau de bord de la mobilité | "resultattavla för rörlighet" |
| triangle de la connaissance | kunskapstriangeln |
| école de la seconde chance | skola för en andra chans |
| école pour artisans dans le domaine de la construction | byggnadssnickeriskola |
| école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel | verkmästarskola |
| éducation de la petite enfance | förskoleverksamhet |
| éducation de la petite enfance | barnpedagogik |
| éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | livsvitt lärande |
| éducation et formation tout au long de la vie | livslångt lärande |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | högre utbildningsanstalt för jordbruk och skogsbruk |
