| French | Dutch |
| Académie l'Homme et le Travail | Academie Mens-Arbeid |
| accompagnement pédagogique par le jeu | pedagogische spelbegeleiding |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| accord entre la Communauté économique européenne et ... instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en ... betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het Erasmusprogramma |
| Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire | Communautaire actie op het gebied van leertechnologie-Development of European Learning through Technological AdvanceDelta-programma-verkennende actie |
| Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Communautaire beroepsopleidingsactie op audiovisueel gebied |
| action formative pour les jeunes travailleurs | vormingswerk werkende jongeren |
| action formative pour les jeunes travailleurs | v w j |
| action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG |
| Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap |
| admission dans la classe supérieure | overgang |
| admission dans la classe supérieure | bevordering |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften |
| Agence pour le travail éducatif des écoles supérieures populaires | Stichting voor Europees Volkshogeschoolwerk |
| alliance sectorielle pour les compétences | alliantie voor sectorale vaardigheden |
| alliance sectorielle pour les compétences | alliantie voor bedrijfstakspecifieke vaardigheden |
| amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs | verbetering van de aansluiting tussen de onderwijsstelsels |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europees Jaar voor permanente educatie |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europees jaar voor levenslang leren |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven |
| Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | Europees Jaar van opvoeding door sport 2004 |
| apprentissage ancré dans la communauté | gemeenschapsgericht leren |
| apprentissage anticipé de la conduite | begeleid rijden |
| apprentissage de la langue maternelle | eigen taal onderwijs |
| apprentissage par la pratique | al doende leren |
| apprentissage par la pratique | praktijkgerichte leermethode |
| apprentissage tout au long de la vie | permanente educatie |
| apprentissage tout au long de la vie | een leven lang leren |
| Arrêté fixant les périodes de vacances dans l'enseignement secondaire | Beschikking vakanties scholen voor voortgezet onderwijs |
| Association d'Information du public sur les sciences et les techniques | Stichting voor Publieksvoorlichting over Wetenschap en Techniek |
| Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux | Stichting Uitwisseling en Studiereizen voor het Platteland |
| Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel |
| Association nationale pour la formation professionnelle des adultes | Vereniging voor beroepsgerichte volwasseneneducatie |
| Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel | Nederlands Genootschap tot opleiding van Leraren voor het Beroepsonderwijs |
| Association pour la formation des enseignants en Europe | Vereniging voor Lerarenopleiding in Europa |
| Association pour la formation professionnelle des adultes | Vereniging voor beroepsgerichte volwasseneneducatie |
| Association pour la promotion de l'enseignement professionnel de la boucherie | Vereniging tot Bevordering van Slagersvakonderwijs |
| Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Stichting voor beroepsgerichte scholing ten behoeve van de plattelandsbevolking van Envermeu |
| association université-entreprise pour la formation | samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en industrie |
| association université-entreprise pour la formation | Samenwerkingsverband op opleidingsgebied tussen universiteit en onderneming |
| Associations universités-entreprises pour la formation | Europees netwerk voor samenwerkingsverbanden op opleidingsgebied tussen universitait en industrie |
| attitude envers le travail | leerattitude |
| attitude envers le travail | werkattitude |
| Autorités de la Haute Ecole | Overheid van de hogeschool |
| avertissement par le Directeur | waarschuwing door de Directeur |
| Bureau de la planification de l'enseignement | Onderwijsplanbureau |
| Bureau de la planification de l'enseignement | Onderwijs Planbureau |
| Cadre européen commun de référence pour les langues | gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen |
| Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Europees kwalificatiekader |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Europees kwalificatiekader |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding |
| Cellule de coordination de la politique du logement | Coördinerende Eenheid Huisvestingbeleid |
| centre d'aide par le travail | centrum voor arbeidstherapie |
| centre d'aide par le travail | centrum voor arbeidsrevalidatie |
| Centre de formation nautique de la pêche maritime | Nautische Zeevisseropleidingscentrum |
| Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages | Onderwijscentrum Toerisme en Reizen |
| centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | centrum voor onderwijs in de teelt van eetbare paddestoelen |
| centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | informatiecentrum voor academische mobiliteit en equivalenties |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's |
| centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken |
| Centre d'étude des problèmes sociaux et professionnels de la technique | Studiecentrum betreffende sociale en beroepsproblemen der techniek |
| Centre d'études de la Police | Politiestudiecentrum |
| Centre d'études de la Police | PSC |
| Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur | Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijsbeleid |
| Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur | Centrum voor Studies van het Hoger Onderwijs Beleid |
| Centre européen de la jeunesse | Europees Jeugdcentrum |
| Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland |
| Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland |
| Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| centre national d'information sur la reconnaissance académique | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's |
| Centre national sur la reconnaissance académique | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centrum voor onderzoek en vernieuwing op onderwijsgebied |
| Centre régional de conseil pour le financement des études | Steunpunt Studiefinanciering |
| Centre technique et pédagogique de l'enseignement de la Communauté française | technisch-pedagogisch centrum voor het onderwijs van de Franse Gemeenschap |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden |
| certificat attestant la réussite de l'examen de candidat en pharmacie | verklaring inzake het met goed gevolg afleggen van het kandidaatsexamen op het terrein van de farmacie |
| charte européenne de qualité pour la mobilité | Europees handvest voor kwaliteit bij mobiliteit |
| classe d'enseignement par le jeu | speelleerklas |
| comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat |
| Comité consultatif pour la formation scientifique et technique | Raadgevend Comité voor wetenschappelijke en technische opleiding |
| Comité de gestion de la garderie d'enfants et du centre d'études et de loisirs surveillés Luxembourg | Comité van beheer van de kleuterklasjes en de huiswerk- en vrijetijdsklas |
| comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne | Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap |
| Comité local de la formation envisagé | Plaatselijk comité voor de opleiding |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma |
| Comité national pour les études supérieures | Nationale Stichting voor Hogere Studiën |
| Comité pour l'orientation et la formation des cadres d'entreprises | Comité voor Oriëntering en Opleiding der Bedrijfskamers |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT |
| Comité subrégional de l'emploi et de la formation | Subregionale Tewerkstellingsdienst |
| Comité subrégional de l'emploi et de la formation | Subregionaal Comité voor arbeidsbemiddeling en Vorming |
| Commission de concertation sur les plans des constructions scolaires | Commissie Overleg Scholenbouwplan |
| Commission de concertation sur les plans des constructions scolaires pour l'enseignement secondaire | Commissie Overleg Scholenbouwplan Voortgezet Onderwijs |
| commission de la science, de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et des sports | Commissie voor wetenschap, onderwijs, cultuur, jeugd en sport |
| Commission de repartition des etudiants de premiere annee dans les universites | plaatsingscommissie |
| Commission de rénovation pour la formation des enseignants | Innovatiecommissie voor de opleiding van onderwijsgevenden |
| commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné | paritair comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs |
| commission paritaire pour les institutions subsidiées de l'enseignement libre | paritair comité voor de gesubsidieerde inrichtingen van het vrij onderwijs |
| Commission pour la formation des enseignants du secondaire | Commissie Opleiding Leraren |
| Commission pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel | Commissie Opleiding Leraren Beroepsgericht Onderwijs |
| Commission pour la modernisation des plans d'études | Commissie Modernisering Leerplan |
| Commission pour la modernisation du plan d'etudes de chimie | Commissie Modernisering Leerplan Scheikunde |
| Commission pour la modernisation du plan d'études de la physique | Commissie Modernisering Leerplan Natuurkunde |
| Commission pour la modernisation du plan d'études des mathématiques | Commissie Modernisering Leerplan Wiskunde |
| Commission pour la renovation des formations d'enseignants de l'enseignement de base | Innovatiecommissie Opleidingen Basisonderwijs |
| Commission pour la rénovation de l'enseignement de participation | Innovatiecommissie Participatieonderwijs |
| Commission pour la rénovation de l'école de base | Innovatiecommissie Basisschool |
| Commission pour la rénovation de l'école moyenne | Innovatiecommissie Middenschool |
| Commission pour le contrôle de l'enseignement par correspondance | Commissie toezicht schriftelijk onderwijs |
| concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | opleidingsconcept van de Europese Unie op EVDB-gebied |
| Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante | Wereldverbond van organisaties van onderwijzend personeel |
| Conférence régulière sur les problèmes universitaires | Permanente conferentie over universitaire vraagstukken |
| Conseil consultatif de la Politique scientifique | Raad van Advies voor het Wetenschapsbeleid |
| Conseil consultatif des Bibliotheques et de la Politique d'information | Raad van Advies voor Bibliotheekwezen en Informatieverzorging |
| Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding |
| Conseil de l'enseignement et de la formation | Raad voor Onderwijs en Vorming |
| Conseil de l'éducation et de la formation | Raad voor Onderwijs en Vorming |
| Conseil National de la Politique Scientifique | Nationale Raad voor Wetenschapsbeleid |
| conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Raad voor de samenwerking van het hoger onderwijs |
| conseil régional de la formation des agents des administrations locales et provinciales de Wallonie | Gewestelijke Raad voor de opleiding van de personeelsleden van de plaatselijke en provinciale besturen van Wallonië |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs |
| Convention concernant le congé-éducation payé | Verdrag betreffende betaald scholings- en vormingsverlof |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs |
| Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand | Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs |
| Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires | Europees Verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties |
| Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Overeenkomst tot herziening van de Overeenkomst houdende oprichting van een Europees Universitair Instituut |
| Convention sur le congé-éducation payé, 1974 | Verdrag betreffende betaald scholings- en vormingsverlof |
| coopération dans le domaine de l'éducation | samenwerking op onderwijsgebied |
| coordonnateur de cours pour le recyclage détective privé | cursuscoördinator voor de bijscholing privé-detective |
| Cours d'orientation sociale pour les femmes | VOS-cursus |
| cours par correspondance de la "John Tracy Clinic" | schriftelijke cursus van de John Tracy Clinic |
| ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | Middelbaar middenstandsonderwijs |
| diplôme de licencié en sciences de la famille et de la sexualité | diploma van licenciaat in de wetenschappen inzake gezin en sexualiteit |
| diplôme de licencié en sciences et techniques de la formation continue | diploma van licenciaat in de wetenschappen en technieken inzake voortgezette vorming |
| diplôme du niveau de la licence | licentiaatstudie |
| diplôme du niveau de la licence | doctoraalstudie |
| Directeur-adjoint pour le cycle primaire | Adjunct-directeur voor de lagere school |
| Directeur-adjoint pour le cycle secondaire | Adjunct-directeur voor de middelbare school |
| Directeurs généraux de la formation professionnelle | Directeuren-generaal voor de beroepsopleiding |
| Direction de la formation | Directie Vorming |
| Direction de la Formation et des Carrières | Directie Vorming en Loopbanen |
| Direction de la Formation professionnelle | Directie Beroepsopleiding |
| Direction pour la formation du marché du travail | Direktoraat voor arbeidsmarktgerichte opleidingen |
| distribution de lait dans les écoles | schoolmelkvoorziening |
| distribution de lait dans les écoles | schoolmelkverstrekking |
| distribution de lait dans les écoles | schoolmelkregeling |
| Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle | Afdeling Tewerkstelling en Beroepsopleiding |
| Division de la Formation et des Ressources humaines | Afdeling Vorming en Menselijke Krachten |
| doyen chargé chargé de conseiller les étudiants | studentendekaan |
| doyen chargé chargé de conseiller les étudiants | studentendecaan |
| Ecole de la Police judiciaire | Rechercheschool |
| Ecole de la Police judiciaire | Opleidingsinstituut voor Recherchekunde en Criminaliteitsbeheersing |
| engagement sur la qualité | kwaliteitsverbintenis |
| enseignement de la culture d'origine | elkaar ontmoetend onderwijs |
| enseignement de la gestion | bedrijfskunde |
| enseignement de la gestion d'entreprise | onderwijs in ondernemerschap |
| enseignement de la seconde chance | tweedekansonderwijs |
| enseignement de la "seconde chance" | tweede-kansonderwijs |
| enseignement de la seconde chance | algemene vorming |
| enseignement pour la batellerie | binnenvaartonderwijs |
| enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante | middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorg onderwijs |
| enseignement secondaire du premier cycle pour le commerce de detail | detailhandelsonderwijs |
| enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle | Middelbaar middenstandsonderwijs |
| enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle | lager middenstandsonderwijs |
| enseignement spécial pour les enfants handicapés | speciaal onderwijs voor kinderen met een handicap |
| enseignement suivant le plan Dalton | Daltononderwijs |
| enseignement superieur pour les soins de sante | Hoger gezondheidszorg onderwijs |
| enseignement supérieur pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière | hoger middenstandsonderwijs |
| Enseigner et apprendre - vers la société cognitive | Onderwijzen en leren - naar een cognitieve Samenleving |
| entreprise de formation par le travail | bedrijf voor vorming door arbeid |
| entreprise engagée dans la formation | particulier opleidingsinstituut |
| espace d'apprentissage tout au long de la vie | een leven lang leren |
| espace européen ouvert pour la coopération | open Europese ruimte voor samenwerking |
| espérance de scolarisation pour les garçons | verwacht aantal schooljaren voor jongens |
| Esquisse de la politique scientifique | Schets Wetenschapsbeleid |
| essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | interactief satellietexperiment met scholen |
| etablissement de la Protection de l'enfance | kinderbeschermingsinrichting |
| Europe de la connaissance | Europa van de kennis |
| expert de la profession en exercice | deskundige uit de beroepspraktijk |
| expérience de la conduite automobile | rijervaring |
| Federation de la Radiodiffusion-Television Educative | Feduco |
| Federation de la Radiodiffusion-Television Educative | Federatie Educatieve Omroep |
| Federation de la Radiotelevision Educative | Feduco |
| flexibilité par la déréglementation | flexibiliteit door deregulering |
| Fondation Centre de contact pour la promotion de l'enseignement public | Stichting Contactcentrum Bevordering Openbaar Onderwijs |
| Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale | Stichting voor internationale samenwerking der Nederlandse universiteiten en hogescholen |
| Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale | Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs |
| Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire | Landelijke Stichting Beroepsopleiding Levensmiddelenindustrie |
| Fondation néerlandaise pour le Développement de la Recherche tropicale | Stichting voor Wetenschappelijk Onderzoek van de Tropen |
| Fondation pour l'information des parents sur les jeux | Stichting Spel-en Opvoedingsvoorlichting |
| Fondation pour la Formation post-universitaire en techniques sanitaires | Stichting Post-akademiale Vorming Gezondheidstechniek |
| Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile | Stichting tot bevordering van de beroepsopleiding in de textielindustrie |
| Fondation pour le sport scolaire flamand | Stichting voor de vlaamse schoolsport |
| Fonds de formation professionnelle de la construction | Fonds voor Vakopleiding van de Bouwnijverheid FFC |
| Fonds européen pour la jeunesse | Europees Jeugdfonds |
| fonds pour la formation dans l'industrie chimique | fonds voor vorming in de scheikundige nijverheid |
| Fonds royal pour l'enseignement de la navigation | Stichting Koninklijk Onderwijsfonds voor de Scheepvaart |
| formation avancée dans les technologies | geavanceerde-technologie-opleiding |
| formation basée sur le travail | leren op de werkplek |
| formation par le travail | werkplekleren |
| formation sur le lieu de travail | training op de arbeidsplaats |
| formation sur le lieu de travail | opleiding op de werkplek |
| formation sur le lieu de travail | in-service opleiding |
| formation sur le poste de travail | opleiding op de werkplek |
| formation sur le tas | training op de arbeidsplaats |
| formation sur le tas | in-service opleiding |
| formation tout au long de la vie | opleiding gedurende het gehele leven |
| Former le formateur | de opleiders opleiden |
| foyer pour les enfants des bateliers | schipperskindertehuis |
| Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle | Europese Federatie voor Onderwijs aan Kinderen van de Trekkende Beroepsbevolking |
| garantie pour la jeunesse | jongerengarantie |
| Groupe consultatif pour la planification de l'enseignement | Adviesgroep Planning |
| Groupe de discussion sur la recherche universitaire | Werkgroep Universitair Onderzoek v.d. Acad. Raad |
| Groupe de réflexion de Scheveningue sur la rénovation administrative dans l'enseignement | Schevenings Beraad Bestuurlijke Vernieuwing |
| Groupe de travail chargé d'élaborer le Statut des nouvelles Ecoles Européennes | werkgroep Rechtspositie Nieuwe Europese Scholen |
| groupe de travail chargé d'étudier un nouveau statut pour le personnel enseignant | Werkgroep nieuw statuut van het onderwijzend personeel |
| Groupe de travail de l'Assemblée Paritaire ACP-CEE sur la technologie, la formation et le développement | Werkgroep van de Paritaire Vergadering ACS-EEG inzake technologie, opleiding en ontwikkeling |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | mismatch in vaardigheden |
| inscription dans le registre de classe | aantekening in het klasseboek |
| insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt |
| Institut fédéral pour la formation professionnelle | Bondsinstituut voor beroepsopleidingen |
| Institut interuniversitaire pour l'étude de la renaissance et de l'humanisme | Interuniversitair instituut voor studie van de renaissance en het humanisme |
| Institut national de Sélection et de Formation de la Police | Landelijk Selectie-en Opleidingsinstituut Politie |
| Institut national pour la programmation de l'enseignement | Instituut voor de Leerplanontwikkeling |
| Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires | Rijks Opleidingsinstituut ROI |
| Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires | Rijks Opleidings Instituut ROI |
| Institut pour la formation continue des communautés linguistiques allemandes | Instituut voor de voortdurende scholing van de Duitse Taalgemeenschappen |
| Institut pour la recherche des métaux TNO | Metaalinstituut TNO |
| Institut pour le developpement de l'enseignement des mathematiques | Instituut Ontwikkeling Wiskunde Onderwijs |
| instituteur chargé de la classe | klasseonderwijzer |
| interrogation par le contenu | associatief opvragen |
| intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires | integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs |
| intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires | integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs |
| la correspondance des qualifications de formation professionnelle | de vergelijkbaarheid van de getuigschriften van vakbekwaamheid |
| lait distribué aux écoles | schoolmelk |
| le 13 avril 1962 | Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen ondertekend te Luxemburg op 13 april 1962 |
| les appuis de la formation professionnelle | pijlers van de beroepsopleiding |
| licence en science de la santé publique | licencie wetenschappen volksgezondheid |
| licencié en sciences de la famille et de la sexualité | licenciaat in de wetenschappen inzake gezin et sexualiteit |
| licencié en sciences et techniques de la formation continue | licenciaat in de wetenschappen en technieken inzake voortgezette vorming |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation | Witboek over onderwijs en opleiding |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Witboek Onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven |
| livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" | Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd |
| Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Invoeringswet Wet Hoger Beroepsonderwijs |
| Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Invoeringswet WHBO |
| Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire | Wet basisvorming |
| Loi sur la modernisation de l'administration universitaire | Wet modernisering universitaire bestuursorganisatie |
| Loi sur la protection des élèves contre les risques de contagion | Wet bescherming leerlingen tegen besmettingsgevaar |
| Loi sur la protection du diplôme d'infirmier et d'infirmière | Wet tot bescherming van het diploma van verpleegkundige |
| Loi sur le système d'apprentissage | Wet op het leerlingwezen |
| marché de la formation | opleidingsmarkt |
| matériel pour faciliter la création | auteursvoorzieningen |
| meilleure mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation | sterkere accentuering van de Europese dimensie in het onderwijs |
| Ministre de l'Enseignement,de la Culture,de la Jeunesse et des Sports | Minister van Onderwijs,Cultuur,Jeugd-en Sportzaken |
| niveau de la classe | peil van de klas |
| niveau de la classe | klassegemiddelde |
| niveau de la classe | klaspeil |
| nombre d'enseignants dans le secondaire technique | leerkrachten van secundair beroepsonderwijs |
| Note sur les enseignants étrangers dans les écoles de base | Notitie Buitenlandse Leerkrachten in het Basisonderwijs |
| Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie | Nederlands Observatorium van Wetenschap en Technologie |
| occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent | tewerkstelling van langdurig werklozen |
| Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi | Waalse dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling |
| opérateur de la mobilité | mobiliteitsactor |
| Organe de liaison pour la rénovation de l'enseignement | contactorgaan voor de innovatie van het onderwijs |
| organisations de protection de la jeunesse | jeugdwelzijnsinstanties |
| organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures | Opleidingsorganisatie van de schoenherstellersbranche |
| Organisme de formation pour le secteur de la maroquinerie | Opleidingsorganisatie Lederwarenindustrie |
| orientation tout au long de la vie | levenslange begeleiding |
| philosophie de la sécurité | beveiligingsfilosofie |
| Plan d'action Apprentissage tout au long de la vie | Actieplan leven lang leren |
| Plan d'action Apprentissage tout au long de la vie | Actieplan Een leven lang leren |
| Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Actieplan inzake volwasseneneducatie - Het is nooit te laat om te leren |
| politique contractuelle avec les universités | contractenbeleid universiteiten-bedrijfsleven |
| Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | portaal voor leermogelijkheden in de Europese ruimte |
| possibilités après la scolarité | mogelijkheden na de schoolopleiding |
| produit de la cinquième génération | vijfde-generatie-artikel |
| professeur assumant le remedial teaching | remedial teacher |
| professeur assurant le cours de soutien | remedial teacher |
| Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering |
| Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Communautair actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortdurende scholing |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding |
| programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Programma voor permanente educatie |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Samenwerkingsprogramma EU-China op het gebied van het hoger onderwijs |
| programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | onderzoek-en onderwijsprogramma van de Gemeenschap |
| programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe | gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten |
| programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | Communautair initiatiefprogramma voor beroepsopleiding |
| Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | Communautair initiatief inzake nieuwe kwalificaties, bekwaamheden en arbeidskansen |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 |
| Programme stimulant la prévention | Preventie Stimulerend Programma |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | strategisch programma voor innovatie en overdracht van technologie |
| projet Amélioration de la qualité de l'internationalisation dans les écoles | Kwaliteitsverbetering Internationalisering op Scholen |
| projet transnational de formation aux technologies avancées dans le domaine de l'aéronautique | transnationaal projekt voor de opleiding in de geavanceerde technologieën op het gebied van de luchtvaart |
| Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten |
| prolongation de la scolarité obligatoire | leerplichtverlenging |
| Protocole concernant la création d'Ecoles européennes | Protocol nopens de Oprichting van Europese Scholen |
| Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs |
| Protocole sur les immunités de la Fondation européenne | Protocol inzake de immuniteiten van de Europese Stichting |
| Protocole sur les privilèges de la Fondation européenne | Protocol inzake de voorrechten van de Europese Stichting |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van het Europees Universitair Instituut |
| qualifications dans les secteurs de l'électronique et de l'informatique | kwalificaties in de elektronica en de informatica |
| Rapport sur la Revision de la Structure des Salaires dans l'Enseignement neerlandais | Herziening Onderwijs Salarisstructuur-NOTA |
| Rapport sur la Revision de la Structure des Salaires dans l'Enseignement neerlandais | HOS-NOTA |
| rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation | bijeenbrengen van actuele documentatie en statistieken op onderwijsgebied |
| Registre européen des agences de garantie de la qualité | Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs |
| Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs |
| renforcement de l'établissement de réseaux entre les universités | meer gebruik van netwerken tussen universiteiten |
| responsable de la formation | opleidingsfunctionaris |
| Règlement relatif à la formation sanctionnée par le diplôme A d'infirmier/infirmière | Regeling Opleiding diploma A ziekenverpleging |
| rédaction des manuels pour les Ecoles européennes | samenstellen van leerboeken voor de Europese scholen |
| réduire la bourse d'études de base | korten van de basisbeurs |
| réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie | antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat |
| Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | Communautair netwerk van nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | nationale informatiecentra voor academische erkenning |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap |
| réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes | Caribisch Kennis- en Leernetwerk |
| Réseau européen d'apprentissage dans le domaine de l'activité policière | European Police Learning Net |
| réseau européen pour l'assurance de la qualité | Europees Kwaliteitsbewakingsnetwerk |
| Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs |
| Réseau national pour la recherche et l'éducation | National Education and Research Network |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | trans-Europees telecommunicatienetwerk voor onderwijs en opleiding |
| Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne | Resolutie over onderwijsvraagstukken in de Europese Gemeenschap |
| réunir les titres juridiques | de bewijzen van juridische bekwaamheid bezitten |
| rééducateur de la parole | spraaktherapeut |
| sanction de la formation reçue | einddiploma |
| science de la communication | communicatiewetenschap |
| scolarisation dans le primaire | deelname aan het lager onderwijs |
| scolarisation dans le secondaire | deelname aan het voortgezet onderwijs |
| service national d'information sur l'éducation dans la Communauté | nationale dienst voor informatie over het onderwijs in de Gemeenschap |
| Société européenne pour la formation des ingénieurs | Europese Vereniging voor Ingenieursopleidingen |
| Société européenne pour la formation des ingénieurs | Europees Genootschap voor Ingenieursopleiding |
| société fondée sur la connaissance | kennismaatschappij |
| sous-commission paritaire pour la formation professionnelle dans l'industrie et le commerce du diamant | paritair subcomité voor de vakopleiding in de diamantnijverheid en -handel |
| spécialisation en production et promotion de projets pour les technologies nouvelles de représentation | specialisatie in productie en promotie van projecten voor nieuwe representatietechnologieën |
| spécialiste de la vulgarisation agricole | voorlichter |
| Syndicat libre de la fonction publique | Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt |
| système basé sur la connaissance | cognitief systeem |
| système de la classe unique | onderwijs in gecombineerde klassen |
| système de la classe unique | onderwijs in combinatieklassen |
| système de la notation continue | stelsel van permanente doorlopende beoordeling |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Overdrachtsysteem van studiebelastingpunten van de Europese Gemeenschap |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Europees systeem voor de overdracht van studiepunten |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Europees systeem voor het verzamelen en overdragen van studiepunten |
| système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | Europees puntenoverdrachtsysteem |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding |
| système expert basé sur la bonne pratique | pragmatisch expertsysteem |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | eLeren |
| tableau de bord de la mobilité | mobiliteitsscorebord |
| triangle de la connaissance | kennisdriehoek |
| unité de base de la recherche et de l'enseignement | basiseenheid voor onderzoek en onderwijs |
| Université de la paix | Universiteit voor de Vrede |
| université européenne d'été pour les formateurs | Europese zomeruniversiteit |
| université par les ondes | open universiteit |
| vente de livres de classe par les établissements scolaires | verkoop van schoolboeken door scholen |
| école de la deuxième chance | tweede-kansschool |
| école de la deuxième chance | Tweedekans-school |
| école de la seconde chance | basiseducatie en basisberoepseducatie voor volwassenen |
| école d'enseignement secondaire du deuxième cycle pour le commerce de détail | school voor middelbaar middenstandsonderwijs |
| école pour artisans dans le domaine de la construction | vakschool voor bouwvakarbeiders |
| école pour les enfants inadaptés | school voor moeilijk opvoedbare kinderen |
| école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel | industriële meesterschool |
| éducation de la parole | spreekoefening |
| éducation de la petite enfance | voor- en vroegschoolse educatie |
| éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | levensbreed leren |
| éducation et formation tout au long de la vie | permanente educatie |
| éducation pour la seconde chance | tweedekansonderwijs |
| éducation pour le développement durable | educatie voor duurzame ontwikkeling |
| établissement assurant la formation dans le domaine des soins infirmiers | instelling voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde |
| établissement assurant la formation des sages-femmes | opleidingsinstituut voor verloskundigen |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw |
