French | English |
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training |
Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad |
accès à toutes les formes d'enseignement | access to all forms of education |
Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire | Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action |
Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche | EIB-Universities Research Action |
action formative pour les jeunes adultes | young adults'education |
action formative pour les jeunes travailleurs | education for young workers |
action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne | Pilot action for multilateral school partnership in the European Community |
activités de l'aide à la petite enfance | pre-kindergarten |
adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | unqualified school leavers disenchanted with school |
Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | European Agency for Development in Special Needs Education |
Agence pour le travail éducatif des écoles supérieures populaires | Agency for European Folk High School Work |
agriculture fondée sur le savoir | knowledge-intensive farming |
agrégé de la faculté de Droit | agrégé of the Faculty of Law |
aide à la formation | training assistance |
aide à la formation | aid for training |
aide à la formation professionnelle | aid for professional training |
aide à la jeunesse | youth welfare |
aide à la scolarisation obligatoire | aid to compulsory education |
aides à la mobilité | mobility grants |
aides à la mobilité | mobility aids |
amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs | promotion of closer relations between educational systems |
améliorer la continuité éducative | to improve educational continuity |
améliorer les compétences | upskilling |
améliorer les compétences | upgrading skills |
année de la promotion | year of graduation |
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | European Year of Lifelong Learning |
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | European Year of Life-long Education and Training |
Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | European Year of Education through Sport 2004 |
Année européenne de la citoyenneté par l'éducation | European Year of Citizenship through Education |
année internationale de l'éducation à la paix | International Peace Education Year |
appareil d'entraînement au contrôle de la circulation aérienne | control trainer |
apprentissage accéléré de la langue du pays d'accueil | intensive study of the language of the host country |
apprentissage ancré dans la communauté | community-based learning |
apprentissage de la langue maternelle | home language teaching |
apprentissage de la langue maternelle | minority language teaching |
apprentissage de la langue maternelle | mother tongue teaching |
apprentissage de la langue maternelle | community language teaching |
apprentissage par la pratique | learning by doing |
apprentissage par la pratique | action learning |
apprentissage tout au long de la vie | lifelong learning |
assistant à la formation | training assistant |
Association d'Information du public sur les sciences et les techniques | Science and Technology Public Information Service |
Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux | Organisation for Exchanges and Educational Visits |
Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes |
Association internationale pour l'avancement de l'informatique dans le domaine de l'éducation | International Association for the Advancement of Computing in Education |
Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales | International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods |
Association mondiale pour les loisirs et la récréation | World Leisure and Recreation Association |
Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide |
Association nationale pour la formation professionnelle des adultes | Association for adult vocational training |
Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel | Dutch Vocational Teacher Training Board |
Association pour la formation des enseignants en Europe | Association for Teacher Education in Europe |
Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies | Association for European training of workers in new technologies |
Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies | Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology |
Association pour la formation professionnelle des adultes | Association for adult vocational training |
Association pour la promotion de l'enseignement professionnel de la boucherie | Society for the Promotion of Butchers' Vocational Training |
Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu | Envermeu Association for Rural Vocational Training |
Association pour le Développement de l'Education en Afrique | Association for the Development of Education in Africa |
Association pour le développement de l'éducation en Afrique | Association for the Development of Education in Africa |
Association universitaire pour le développement de l'enseignement et de la culture en Afrique et à Madagascar | University Association for Educational and Cultural Development in Africa and Madagascar |
association université-entreprise pour la formation | university-industry training partnership |
association université-entreprise pour la formation | University Enterprise Training Partnership |
associations de promotion de la technique agricole | land development associations |
Associations universités-entreprises pour la formation | University-enterprise training partnerships |
attitude envers le travail | work attitude |
avertissement par le Directeur | warning by the Headmaster |
Bureau central pour les visites et les échanges éducatifs | Central Bureau for Educational Visits and Exchanges |
Bureau de la planification de l'enseignement | Educational Planning Office |
bureau régional pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique | Regional Office for Education in Asia and the Pacific |
Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur | Framework for priority action for change and development in higher education |
Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment |
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | European qualifications framework for lifelong learning |
cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | European qualifications framework for lifelong learning |
Cadre pour l'enquête européenne sur les compétences linguistiques | Framework for the European survey on language competences |
Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | Strategic framework for European cooperation in education and training |
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Pearson Peacekeeping Centre |
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre |
Centre d'animation d'actions expérimentales dans le domaine de l'éducation permanente | Centre for Experimental Projects in the field of Permanent Education |
Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants | CEFISEM |
Centre de formation international à la gestion des ressources en eau | International Training Centre for Water Resources Management |
Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages | Centre for Training for the Tourist and Travel Industry |
Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF | CREDIF |
Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye | Centre for International Research of The Hague Academy |
centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles | training centre for the cultivation of edible fungi |
Centre d'enseignement et d'assistance dans le domaine des services informatiques | Software Services Support and Education Centre |
Centre d'information sur l'enseignement des sciences et de la technologie | Science and Technology Education Information Centre |
centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques | Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence |
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | National Academic Recognition Information Centre |
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study |
Centre d'information sur les questions d'équivalences | Equivalency Information Service |
Centre d'études de la Police | Police Study Centre |
Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur | Centre for Higher Education Policy Studies |
Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
Centre européen pour les langues vivantes | European Centre for Modern Languages |
Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques | International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas |
Centre international pour la formation à distance | International Centre for Distance Learning |
Centre interuniversitaire pour le développement | Inter-University Centre for Development |
centre national d'information sur la reconnaissance académique | National Academic Recognition Information Centre |
Centre national sur la reconnaissance académique | National Academic Recognition Information Centre |
Centre Pearson du maintien de la paix | Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre |
Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centre for Educational Research and Innovation |
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centre for Educational Research and Innovation |
Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers |
Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour les Etats arabes | Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas for the Arab States |
Centre régional de conseil pour le financement des études | student finance advice centre |
centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean |
Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | SEAMEO Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture |
Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO | SE Asian Regional Centre for Agriculture |
Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation | Swiss Coordination Centre for Research in Education |
Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation | SCRE |
centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes | National Academic Recognition Information Centres |
certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle | certificates and other documents confirming completion of vocational training |
collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation | ETF Advisory Forum |
collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation | Advisory Forum |
collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation | Advisory Forum of the European Training Foundation |
Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT |
Commission de concertation sur les plans des constructions scolaires | Consultative Committee on the School Construction Plan |
Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche | Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion |
Commission de rénovation pour la formation des enseignants | Innovation Committee on Teacher Training |
commission départementale de la formation professionnelle | county employment-training commission |
Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle | International Commission on Education for the Twenty-First Century |
Commission pour la formation des enseignants du secondaire | Secondary Teacher Training Committee |
Commission pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel | Vocational Teacher Training Committee |
Commission pour la mobilité | Commission for Student Mobility |
commission pour la mobilité | Commission for Student Mobility |
Commission pour la modernisation des plans d'études | Curriculum Innovation Committee |
Commission pour la modernisation du plan d'études des mathématiques | Mathematics Curriculum Innovation Committee |
Commission pour la rénovation de l'enseignement de participation | Innovation Committee on Compulsory Day Release |
Commission pour la rénovation de l'école de base | Primary School Innovation Committee |
Commission pour la rénovation de l'école moyenne | Middle School Innovation Committee |
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement | KFPE |
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries |
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en DéveloppementKFPE | Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE |
compréhension à la lecture | reading comprehension |
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | basic ICT skills |
concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | European Union Training Concept in ESDP |
Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession |
Confédération mondiale des organisations de la profession enseignante | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession |
Conseil consultatif de la Politique scientifique | Science Policy Advisory Council |
Conseil consultatif des Bibliotheques et de la Politique d'information | Library and Information Service Advisory Council |
conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation | Governing Board |
conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation | ETF Governing Board |
conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation | Governing Board of the European Training Foundation |
Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
Conseil de la formation | Joint Training Council |
Conseil européen pour les grandes Aptitudes | European Council for High Ability |
Conseil international de la préparation à l'enseignement | International Council on Education for Teaching |
Conseil international pour le développement de l'éducation | International Council for Educational Development |
Conseil international temporaire pour le Relèvement de l'éducation | Temporary International Council for Educational Reconstruction |
conseil local de la jeunesse | local youth council |
Conseil norvégien pour la recherche scientifique et industrielle | Royal Norwegian Council for Scientific and Industrial Research |
conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Council for Cooperation in Higher Education |
conseil sectoriel sur l'emploi et les compétences | sector council on jobs and skills |
conseil sectoriel sur l'emploi et les compétences | sector council on employment and skills |
Conseil suisse de la science | Swiss Science Council (Cussegl svizzer de la scienza) |
Conseil suisse de la science et de la technologie | Swiss Science and Technology Council |
Consortium des institutions pour le développement et la recherche en éducation en Europe | Consortium of Institutes for Development and Research in Education in Europe |
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Convention against Discrimination in Education |
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention concerning Paid Educational Leave |
Convention concernant le congé-éducation payé | Paid Educational Leave Convention |
Convention concernant le congé-éducation payé | Paid Educational Leave Convention, 1974 |
Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources |
Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People |
Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires | European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications |
Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute |
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region |
coopération dans le domaine de l'éducation | educational cooperation |
coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | European cooperation in quality assurance in higher education |
cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | career development training |
cours par correspondance de la "John Tracy Clinic" | John Tracy Clinic Correspondance Course |
..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | senior secondary tradespeople's education |
diplôme du niveau de la licence | licentiate degree |
Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise | Advanced University degree |
Directeur général de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique | Director General for Higher Education and Research |
Directeur-adjoint pour le cycle primaire | Assistant Headmaster for the primary section |
Directeur-adjoint pour le cycle secondaire | Assistant Headmaster for the secondary section |
Directeurs généraux de la formation professionnelle | Directors General of Vocational Training |
Directeurs généraux de la formation professionnelle | Directors-General for Vocational Training |
Direction générale de l'emploi et de la formation professionnelle | Delegation-General for Employment and Vocational Training |
Direction générale de la formation professionnelle | National Board of Vocational Education |
Direction nationale de la formation professionnelle | National Employment-Training Board |
Direction pour la formation du marché du travail | Labour Market Training |
Direction régionale de l'Education de la région de Lisbonne | Regional Direction for Education of the Lisbon Region |
distribution de lait dans les écoles | supplying of schoolmilk |
droit pour l'enseignement de la langue maternelle | mother-tongue instruction tuition fee |
Déclaration mondiale sur l'enseignement supérieur pour le XXIe siècle: vision et actions | World Declaration on Higher Education in the 21th Century: Vision and Actions |
Ecole de la Police judiciaire | Criminal Investigation College |
Ecole nationale de la Fonction publique | Civil Service College |
Ecole nationale de la police | National police college |
Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques | University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations |
Education à la citoyenneté démocratique | Education for Democratic Citizenship |
engagement sur la qualité | quality commitment |
Enquête Européenne sur les Compétences Linguistiques | European Survey on Language Competences |
enquête internationale sur la lecture | international reading survey |
Enquête internationale sur la littératie des adultes | International Adult Literacy Survey |
Enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage | Teaching and Learning International Survey |
enseignement de la "deuxième chance" | "second chance" learning |
enseignement de la gestion | business administration |
enseignement de la gestion d'entreprise | enterprise education |
enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine | mother tongue and culture teaching |
enseignement de la seconde chance | adult education |
enseignement des technologies de l'information et de la communication | ICT education |
enseignement des technologies de l'information et de la communication | Information and Communications Technologies education |
enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation | Information and communication technologies in education |
enseignement pour la batellerie | inland navigation education |
enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante | senior secondary vocational course-social services and health care |
enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle | senior secondary tradespeople's education |
enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle | junior secondary tradespeople's education |
enseignement spécial pour les enfants handicapés | special education of handicapped children |
enseignement superieur en sciences de la nature | higher natural science education |
enseignement superieur pour les soins de sante | higher health care education |
enseignement supérieur pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière | higher tradespeople's education |
Enseignement supérieur pour les soins de santé | Higher Health Care Education |
Enseigner et apprendre - vers la société cognitive | Teaching and Learning - towards the learning Society |
entreprise engagée dans la formation | company engaged on training |
entretien de la langue d'origine | maintenance of the language of origin |
Equipe régionale pour la formation et le développement laitiers | Regional Dairy Development and Training Team |
espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | EULAC Common Space for Higher Education |
espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean |
espace d'apprentissage tout au long de la vie | area of life-long learning |
Espace européen de l'éducation et de formation tout au long de la vie | European Area of lifelong learning |
espace européen ouvert dans le domaine de l'enseignement supérieur | open European space in higher education |
espace européen ouvert pour la coopération | open European space for cooperation |
espace sans frontières d'apprentissage tout au long de la vie | borderless lifelong learning area |
espérance de scolarisation pour les garçons | expected years of schooling for male |
expert de la profession en exercice | expert from the practising profession |
exploiter les NTI | exploit NIT |
facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation | continuing education and training opportunities |
financement de la rééducation professionnelle | financing of vocational retraining |
flexibilité par la déréglementation | flexibility through deregulation |
formation avancée dans les technologies | advanced training in technologies |
formation basée sur le travail | work based training |
formation basée sur le Web | internet-based learning |
formation basée sur le Web | online learning |
formation basée sur le Web | Web-based training |
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire | full-time teacher training course in general subjects |
formation par le travail | workplace-based learning |
formation par le travail | workplace learning |
formation par le travail | work-based learning |
formation professionnelle à temps partiel dans les établissements d'enseignement | part-time vocational education at educational institutions |
formation sur le lieu de travail | job training |
formation sur le lieu de travail | learning in the work-place |
formation sur le lieu de travail | in-service training |
formation sur le lieu de travail | on-the-job training |
formation sur le lieu de travail | intraplant training |
formation sur le poste de travail | on the job training |
formation sur le tas | on-the-job training |
formation sur le tas | intraplant training |
formation sur le tas | job training |
formation sur le tas | learning in the work-place |
formation sur le tas | in-service training |
formation sur le terrain | extramural training |
formation tout au long de la vie | lifelong education and training |
Formation à la conduite stratégique | Strategic Leadership Training |
Former le formateur | train-the-trainer |
formes alternantes de la formation | alternating forms of training |
Forum européen dans le domaine de la transparence des qualifications professionnelles | European Forum on the transparency of professional qualifications |
Forum européen pour la liberté dans l'éducation | European Forum for Freedom in Education |
foyer pour les enfants des bateliers | home for bargeman's children |
Fédération européenne des associations au service de la jeunesse | European Federation of Youth Service Organisations |
Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle | European Federation for the Education of Children of Occupational Travellers |
Fédération mondiale pour les études sur le futur | World Futures Studies Federation |
infrastructure de la connaissance | knowledge infrastructure |
infrastructure euro-méditerranéenne de communication dans les domaines de la recherche et de l'éducation | Euro-Mediterranean communications infrastructure for research and education |
ingénierie de la formation | training course planning and design |
ingénierie de la formation | training course design |
inscription dans le registre de classe | note in the class register |
insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail | vocational integration and reintegration into the labour market |
interrogation par le contenu | query by content |
inventaire des moyens de formation dans les Etats membres | a list of training facilities in the Member States |
la comparabilité supposée des niveaux de formation | the assumed comparability between levels of education and training |
la correspondance des qualifications de formation professionnelle | the comparability of vocational qualifications |
la diversité des systèmes de formation | the diversity of training systems |
La Jeunesse et l'Europe - notre avenir | Youth and Europe - Our future |
la perception des rôles sociaux des hommes et des femmes | the perception of social roles of men and women |
la phase pilote de coopération universitaire | the pilot phase of university cooperation |
la pratique enseignante | educational practice |
accès à la propriété du logement | ownership of the housing |
"La prévoyance : clés de l'avenir de la recherche et de l'éducation" | "Forward thinking : Keys to the Future in Education and Research" |
la reconnaissance automatique des diplômes | the automatic recognition of diplomas |
la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres | recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications |
la technique informatique | NIT |
lacunes dans la formation | improper training |
le calcul | arithmetic |
le jour de la rentrée | the first day back at school |
le monde de l'édition de logiciels | software publishing houses |
le passage dans la classe supérieure | moving up to the next class |
le passage dans la classe supérieure | moving up to the next grade |
le passage dans la classe supérieure | going up to the next grade |
le passage dans la classe supérieure | going up to the next class |
le plus haut niveau de formation possible | the highest possible level of training |
le premier degré | primary education |
le recteur de l'académie de Paris | the rector of the Academy of Paris |
le second degré | secondary education |
les appuis de la formation professionnelle | The pillars of vocational training |
les dessus | top coal |
Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire | Directorates for Primary and Secondary Education |
les enseignants du secondaire | secondary teachers |
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle | young people without educational or vocational qualifications |
les matières enseignées | the subjects taught |
les niveaux d'enseignement | levels of education |
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. |
les rigidités internes dans les systèmes d'éducation | internal rigidities in the education system |
Livre blanc sur l'éducation et la formation | White Paper on Education and Training |
Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | White Paper on lifelong learning |
livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" | White Paper "A new impetus for European youth" |
Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people |
Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | Green Paper on the development of the European dimension of education |
Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale | Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper |
Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility |
Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur | Act establishing the Higher Professional Education Act |
Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire | Basic Secondary Education Act |
Loi sur la modernisation de l'administration universitaire | University Government Modernisation Act |
Loi sur la protection du diplôme d'infirmier et d'infirmière | Nurses certificate Protection Act |
Loi sur le système d'apprentissage | Apprenticeship Act |
maîtriser les NTI | master NIT |
meilleur mise en valeur de la dimension européenne dans l'enseignement | enhanced treatment of the european dimension in education |
meilleure mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation | enhanced treatment of the European dimension in education |
Ministre de l'Enseignement,de la Culture,de la Jeunesse et des Sports | Minister of Education,Culture,Youth and Sports |
Ministère de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques | Ministry of Education, Research and Church Affairs |
Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche | Federal Ministry of Education and Research |
mobilité de la main-d'oeuvre | mobility of labour |
mobilité scolaire pour les élèves | mobility to schools for pupils |
modèles stéréotypés de répartition des rôles entre les sexes | sex stereotyping |
moteur de la régénération locale et régionale | driver for local and regional regeneration |
Mouvement international des étudiants pour les Nations Unies | International Student Movement for the United Nations |
niveau de la classe | class standard |
nombre d'enseignants dans le secondaire technique | secondary vocational education teachers |
Note sur les enseignants étrangers dans les écoles de base | Memorandum on Foreign Teaching Staff in Primary Schools |
observatoire de la vie étudiante | Observatory of Student Life |
Observatoire européen de la violence scolaire | European Observatory of Violence in Schools |
Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie | Netherlands Observatory of Science and Technology |
Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie | Dutch Observatory of Science and Technology |
occupation de chômeurs de longue durée dans la perspective d'un emploi permanent | activation of long-term unemployed |
Organe de liaison pour la rénovation de l'enseignement | liaison committee for educational innovation |
Organisation européenne de la Confédération syndicale mondiale des enseignants | European Organisation of the World Confederation of Teachers |
Organisation internationale de recherche sur le cerveau | International Brain Research Organization |
Organisation Mondiale de la Profession Enseignante | World Organisation of the Teaching Profession |
Organisation mondiale de la profession enseignante | World Organization of the Teaching Profession |
organisations de protection de la jeunesse | youth welfare organisations |
organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures | Shoe Repair Industry Training Organisation |
Organisme de formation pour le secteur de la maroquinerie | Leathergoods Industry Training Organization |
partenariat de la connaissance | knowledge partnership |
passage à la vie adulte | transition to adult life |
petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives | small and medium-sized undertaking, including cooperatives |
plein accès à toutes les formes d'enseignement | free access to all forms of education |
politique contractuelle avec les universités | contractual agreement with the universities |
Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space |
possibilités après la scolarité | post-school opportunities |
possibilités offertes dans le domaine de l'enseignement radiophonique et télévisé | broadcasting potential |
produit de la cinquième génération | fifth generation product |
professeur assumant le remedial teaching | remedial teacher |
professeur assurant le cours de soutien | remedial teacher |
Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management |
Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | EUROTECNET II |
Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique | Community action programme in the field of vocational training and technological change |
programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Continuing vocational training |
Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue | Community action programme for the development of continuing vocational training |
programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | action programme in the field of lifelong learning |
programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Lifelong Learning Programme |
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | EUROTECNET I |
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community |
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | European Technologies Network |
Programme de coopération avec les instituts dispensant un enseignement international | Programme of Cooperation with Institutions providing International Education |
programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | Cooperation Programme in higher education and training |
programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | COMETT COMETT II 1990-1994 |
Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | EU-China higher education cooperation programme |
programme de formation à la diligence environnementale | environmental due diligence training programme |
programme de formation à la surveillance nutritionnelle | Nutrition Surveillance Training Programme |
programme de la valorisation des ressources humaines | staff development programme |
programme de recherches et d'enseignement de la Communauté | Community research and training programme |
programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe |
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Study Visits Scheme for education specialists and administrators |
programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | Programme of study visits for decision-makers in the educational field |
programme destiné à compléter la formation des cadres supérieurs | executive development programme |
Programme du Conseil de l'Europe pour la formation continue des enseignants | Council of Europe In-Service Training Programme for Teachers |
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | School Fruit Scheme |
Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
Programme international pour le suivi des acquis des élèves | Programme for International Student Assessment |
programme national de formation à la sûreté aérienne | national aviation security training programme |
Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal |
programme pour le perfectionnement du personnel | staff development programme |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 |
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies |
Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer |
programmes de formation pour le personnel administratif | training programmes for administrative staff |
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers |
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation | compilation of up-to-date documentation and statistics on education |
reconnaissance sur le plan national du doctorat délivré par l'Institut de Florence | national recognition of the Florence doctorate |
renforcement de l'établissement de réseaux entre les universités | greater networking between universities |
repasser le programme de physique | go over the physics course |
responsable de la formation | training manager |
responsable local de la formation | training focal point |
rédaction des manuels pour les Ecoles européennes | editing of textbooks for the European Schools |
réduire la bourse d'études de base | to reduce the basic grant |
réformer le système d'éducation | educational reform |
réorganisation de la chaîne de valeur ajoutée | business process re-engineering |
réorganisation de la chaîne de valorisation | business process re-engineering |
réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique | Community network of National Academic Recognition Information Centres |
Réseau communautaire des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique des diplômes | European Community network of national academic recognition information centres |
réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes | Caribbean Knowledge and Learning Network |
réseau régional d'éducation et de formation tout au long de la vie | Regional Network for Life-Long Learning |
réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | Trans-European telecommunications network for education and training |
Réseau transeuropéen sur la recherche et l'éducation | Trans-European Research and Education Networking Association |
Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne | Resolution on problems of education in the European Community |
rééducateur de la parole | speech therapist |
rééducateur de la parole | speech correctionist |
science de l'exercice de la médecine | theoretical training of medecin profession |
science de la communication | communications |
science de la communication | communication science |
science de la communication | communication studies |
science de la communication | communication |
sciences de la santé | health sciences |
Secrétariat de l'Accord partiel élargi / Centre européen pour les langues vivantes | Secretariat of the Enlarged Partial Agreement / European Centre for Modern Languages |
Secrétariat de la Conférence des ministres de l'Education | Secretariat of the Conference of Ministers of Education |
Section de la formation et du perfectionnement du personnel | Training and Staff Development Section |
Section de la formation professionnelle | Occupational Training Section |
Société européenne pour la formation des ingénieurs | European Society for Engineering Education |
société fondée sur la connaissance | knowledge-based society |
société fondée sur la connaissance | knowledge society |
Société internationale pour l'éducation, la formation et la recherche interculturelles | International Society for Intercultural Education, Training and Research |
Société pour la technologie de l'information et la formation des enseignants | Society for Information Technology and Teacher Education |
spécialiste de la vulgarisation agricole | agricultural extension specialist |
spécialiste de la vulgarisation agricole | agricultural advisory expert |
stage sur les activités de réduction | reduction course |
stages d'étudiants dans les entreprises | encourage students to take in-service courses in firms |
surveillant de la formation professionnelle | supervisor of vocational training |
système basé sur la connaissance | cognitive system |
système de la classe unique | Multigrade teaching |
système de la classe unique à plusieurs divisions | multiple class system |
système de la notation continue | system of continuous assessment |
système de transfert de crédits dans la FEP | credit transfer system in VET |
système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | European Credit Transfer and Accumulation System |
Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Computerized information system on university research relating to European integration |
Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | European Credit System for Vocational Education and Training |
système expert basé sur la bonne pratique | expert system based on good practice |
système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | eLearning |
système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | webucation |
système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | e-learning |
séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés | holidays and educational visits abroad for motivated pupils |
séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants | short in-service training seminars for teachers |
tableau de bord de la mobilité | Mobility Scoreboard |
Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité | High Level Task Force on Skills and Mobility |
taux d'inscription dans les écoles primaires | primary enrolment ratio |
temps réservé à la scolarité | school time |
théorie de la mobilité professionnelle | career mobility theory |
titres de qualification formelle conférés dans les Parties essentiellement | evidence of formal qualification conferred mainly in the Parties |
titulaire de la licence communautaire | holder of the Community authorisation |
travail à la maison | homework |
triangle de la connaissance | triangle of knowledge |
triangle de la connaissance | knowledge triangle |
unité de base de la recherche et de l'enseignement | basic research and teaching unit |
Unité langues pour la coopération en Europe | Language Unit for Cooperation in Europe |
école de la deuxième chance | second chance school |
école de la deuxième chance | second-opportunity school |
école de la seconde chance | second chance school |
école pour artisans dans le domaine de la construction | building craftsmen school |
école pour les enfants inadaptés | school for the maladjusted |
école pour les enfants inadaptés | school for maladjusted children |
école pour maîtres-artisans dans le secteur industriel | industrial master school |
éducation dans le domaine des droits de l'homme | human rights education |
éducation de la parole | speech training |
éducation de la petite enfance | early childhood education |
éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie | life-wide learning |
éducation et formation tout au long de la vie | lifelong learning |
éducation pour la paix | peace education |
éducation pour la seconde chance | adult education |
éducation pour la vie | education for life |
éducation pour le développement | development education |
éducation pour le développement durable | education for sustainable development |
éducation à la paix | peace education |
éducation à la sexualité | relationships, sexual health and parenthood education |
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | sex and relationship education |
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | sex and relationships education |
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | sex education |
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | sexual health and relationships education |
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | relationships, sexual health and parenthood education |
égalité des chances des filles et des garçons dans la société | equality of opportunity for girls and boys in society |
élèves non motivés et les moins doués | unmotivated less able students |
établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | higher education establishment for agriculture and forestry |
évolution de la population scolaire | trend in the school population |