| Spanish | Greek |
| abrir el acceso a los puestos directivos | διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις |
| acceso a distancia a las bases de conocimiento | προσπέλαση εξ αποστάσεως βάσεων που περιέχουν γνώσεις |
| acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable | ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων |
| acceso inteligente a la información | προσπέλαση πληροφοριών με τεχνητή νοημοσύνη |
| Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual | Κοινοτική δράση επαγγελματικής κατάρτισης στον οπτικοακουστικό τομέα |
| Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της μάθησης-ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών-διερευνητική δράση |
| actividad comercial relacionada con la enseñanza | εμπορική δραστηριότητα εκπαιδευτικού χαρακτήρα |
| admisión con el fin de realizar estudios | εισδοχή για λόγους σπουδών |
| Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής |
| agentes de la formación | φορείς της κατάρτισης |
| alumno que deja la escuela prematuramente | άτομο που εγκαταλείπει πρόωρα το σχολείο |
| ambiente común de comunicaciones de la enseñanza | κοινό περιβάλλον επικοινωνιών για σκοπούς μάθησης |
| aprendizaje a lo ancho de la vida | μάθηση που καλύπτει όλες τις πλευρές της ζωής |
| aprendizaje en el trabajo | μάθηση στο χώρο εργασίας |
| asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional. | επιχορήγηση για εκπαίδευση ή ενημέρωση |
| asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional. | επιχορήγηση για επαγγελματικό προσανατολισμό |
| asignación de sustento durante el periodo de readaptación profesional. | επίδομα βασικών εξόδων διαβίωσης |
| Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | Ένωση Ευρωπαϊκών Αστυνομικών Ακαδημιών |
| Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior | Ευρωπαϊκή ένωση για την διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar | Διεθνής Ενωση για την αξιολόγηση των μαθητικών επιδόσεων |
| Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero | Εθνική Ενωση για την Επαγγελματική Κατάρτιση και την Προαγωγή στη Βιομηχανία και το Εμπόριο Υποδημάτων και Δορών και Δερμάτων |
| Asociación para la promoción profesional de los campesinos de Envermeu | Οργανισμός για την Επαγγελματική Ανάπτυξη της Αγροτικής Περιοχής Envermeu |
| asociación universidad-empresa para la formación | Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση |
| asociación universidad-empresa para la formación | Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων |
| asociación universidad-empresa para la formación | σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση |
| ayuda a la formación profesional | ενίσχυση στην επαγγελματική κατάρτιση |
| ayuda a la interpretación mediante IA | μέσο αποκωδικοποίησης τεχνητής νοημοσύνης |
| ayuda a la tutoría | μέσα στήριξης διδασκαλίας |
| Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004 | Ευρωπαϊκό Έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού 2004 |
| Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου |
| Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida | Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου |
| Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida | Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| Año Europeo de las Lenguas 2001 | Ευρωπαϊκό έτος γλωσσών 2001 |
| año europeo de las lenguas | Ευρωπαϊκό έτος γλωσσών 2001 |
| Año Europeo de las Lenguas 2001 | ευρωπαϊκό έτος γλωσσών |
| año europeo de las lenguas | ευρωπαϊκό έτος γλωσσών |
| base de datos direccionable por la imagen | βάση δεδομένων με προσπέλαση εικόνος |
| Base de datos europea sobre la enseñanza superior | Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| beca para la movilidad | υποτροφία για σπουδές |
| beca para la movilidad | υποτροφία |
| centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων |
| centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών |
| centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς |
| centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio | κέντρο ενημέρωσης σχετικά με την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων και των περιόδων σπουδών |
| Centro de información sobre la movilidad y las equivalencias académicas | κέντρο ενημέρωσης για την κινητικότητα και τις ακαδημαϊκές ισοτιμίες |
| Centro Europeo de la Juventud | Ευρωπαϊκό Κέντρο Νεότητας |
| Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προαγωγή και την κατάρτιση στον αγροτικό χώρο |
| Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Ευρωπαϊκό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Κατάρτισης |
| centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | εθνικό κέντρο πληροφόρησης για την αναγνώριση των ακαδημαϊκών τίτλων και περιόδων σπουδών |
| centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | Εθνικό Κέντρο Πληροφοριών για την Αναγνώριση Πανεπιστημιακών Τίτλων |
| centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | κέντρο πληροφόρησης για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | Κοινοτικό Δίκτυο για την Αναγνώριση των Διπλωμάτων για Ακαδημαϊκούς Σκοπούς |
| centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| Clasificación internacional normalizada de la educación | διεθνής πρότυπη ταξινόμηση για την Εκπαίδευση |
| comisión de reforma de la enseñanza básica | Επιτροπή για τη μεταρρύθμιση της βασικής εκπαίδευσης |
| Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura | Επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής |
| Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea | Επιτροπή για την Ανωτάτη Εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| competencia en el uso del ordenador | εγγραμματοσύνη στους υπολογιστές |
| compromiso sobre la calidad | ανάληψη υποχρέωσης για την ποιότητα |
| concepto de formación de la UE en materia de PESD | αντίληψη της ΕΕ για την εκπαίδευση στην ΕΠΑΑ |
| conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto | προηγμένο σύστημα ανοικτής μάθησης |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | Παγκόσμια Συνομοσπονδία Οργανώσεων Εκπαιδευτικών |
| conferencia mundial sobre la educación para todos | Διεθνής Συνδιάκεψη "Εκπαίδευση για όλους" |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την ανάπτυξη της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Consejo escocés de la formación profesional | Συμβούλιο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης της Σκωτίας |
| Consejo para la cooperación de la enseñanza superior | Συμβούλιο για τη συνεργασία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Consejo Superior de las Escuelas Europeas | Διοικητικό Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
| Consejo universitario para la acción Jean Monnet | πανεπιστημιακό συμβούλιο για το πρόγραμμα Jean Monet |
| contenido de la educación | πρόγραμμα διδασκαλίας |
| Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza | Σύμβαση "περί απαγορεύσεως των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των περιόδων πανεπιστημιακών σπουδών |
| Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE | Σύμβαση για την ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου |
| Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas | Σύμβαση σχετικά με το καταστατικό των Ευρωπαϊκών σχολείων |
| Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas | Σύμβαση για το καταστατικό των Ευρωπαϊκών Σχολείων |
| Convenio sobre la licencia fijada de estudios | Σύμβαση σχετικά με την εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών |
| Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 | Σύμβαση σχετικά με την εκπαιδευτική άδεια μετ'αποδοχών |
| Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού |
| Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο |
| correspondencia de las cualificaciones | αντιστοιχία δεξιοτήτων |
| correspondencia de las cualificaciones | αντιστοίχιση δεξιοτήτων |
| curso financiado por el alumno | κύκλοι μαθημάτων επί πληρωμή |
| código para el buen diseño de productos para el aprendizaje | κώδικας καλού σχεδιασμού των προϊόντων της τεχνολογίας της μάθησης |
| digitalización de los productos electrónicos para la oficina | εφαρμογή της ψηφιακής λογικής στα ηλεκτρονικά είδη γραφείου |
| dimensión europea en la enseñanza | ευρωπαϊκή διάσταση στην εκπαίδευση ; ευρωπαϊκή διάσταση της παιδείας |
| directorio direccionable por el contenido | ευρετήριο θεματικής προσπέλασης |
| Día Europeo de las Lenguas | Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών |
| educación de la primera infancia | νηπιακή εκπαίδευση |
| educación en el ámbito de las TIC | εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών |
| empresas que se ocupen de la enseñanza | εταιρεία που αναπτύσσει δραστηριότητα στον τομέα της μάθησης |
| encargado de la formación | υπεύθυνος κατάρτισης |
| Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| escuela de maestría de la construcción | σχολή οικοδόμων |
| espacio abierto europeo para la cooperación | ανοικτός ευρωπαϊκός χώρος για συνεργασία |
| Espacio Europeo de la Enseñanza Superior | Ευρωπαϊκός χώρος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Espacio Europeo de las Aptitudes y Cualificaciones | Ευρωπαϊκός χώρος των δεξιοτήτων και των προσόντων |
| Estatuto de la Escuela europea | Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Σχολείου |
| Estatuto de las escuelas europeas | Καταστατικό των Ευρωπαϊκών σχολείων |
| estructura de las titulaciones en dos ciclos | σύστημα σε δύο βασικούς κύκλους σπουδών |
| examen general de acceso a la universidad | γενικές εισαγωγικές εξετάσεις |
| falta de adecuación de las cualificaciones | αναντιστοιχία δεξιοτήτων |
| Federación Internacional para la Educación de los Padres | Διεθνής Ομοσπονδία για την Εκπαίδευση των Γονέων |
| formación durante toda la vida | δια βίου κατάρτιση |
| formación en el empleo | εκπαίδευση επί του έργου |
| formación en el puesto de trabajo | εκπαίδευση επί του έργου |
| formación sobre el camping ecológico | εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα το οικολογικό κάμπινγκ |
| Forum Mundial sobre la Educación | Παγκόσμιο Φόρουμ για την Εκπαίδευση |
| Fundación nacional de formación profesional en la industria alimentaria | Εθνικό ΄Ιδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης για την Βιομηχανία Τροφίμων |
| Fundación para la formación en el sector del metal | ΄Ιδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης του τομέα Μετάλλου |
| gestión de las instalaciones educativas | διαχείριση εκπαιδευτικού υλικού |
| Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior | ομάδα υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Grupo de trabajo sobre la formación profesional | Ομάδα Εργασίας "Επαγγελματική Κατάρτιση" |
| grupo de trabajo sobre la integración escolar | ομάδα εργασίας για την σχολική ένταξη |
| inadecuación de las cualificaciones | αναντιστοιχία δεξιοτήτων |
| incentivo para fomentar el cumplimiento de la escolaridad obligatoria | παροχή κινήτρων για την υποχρεωτική σχολική φοίτηση |
| iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές |
| iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas | Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον |
| inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral | επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| Instituto para la formación continua de las comunidades lingüísticas alemanas | ινστιτούτο συνεχούς εκπαίδευσης των γερμανόφωνων κοινοτήτων |
| Intercambio de jóvenes en la Comunidad | Πρόγραμμα ανταλλαγής νέων |
| joven que deja la escuela | απόφοιτος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal | γλώσσα διερεύνησης προσεγγίζουσα τη φυσιολογική φρασεολογία |
| Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida | Λευκό βιβλίο για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση |
| Libro Blanco: Un nuevo impulso para la juventud europea | Λευκή βίβλος: Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία |
| Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación | Πράσινη βίβλος για την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης |
| Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Πράσινο Βιβλίο-Εκπαίδευση, Κατάρτιση, Έρευνα-Τα εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα |
| Los fundamentos de la formación profesional | οι στυλοβάτες της επαγγελματικής κατάρτισης |
| Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación | στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| objetivos diferenciados en el tiempo | στόχος σε συνάρτηση με το χρόνο |
| observatorio de la vida estudiantil | παρατηρητήριο της ζωής των σπουδαστών |
| Organismo de formación de la industria de reparación del calzado | Οργανισμός Επαγγελματικής Κατάρτισης της Βιομηχανίας Επισκευής Υποδημάτων |
| Organismo de formación de la industria del cuero | Οργανισμός Επαγγελματικής Κατάρτισης της Βιομηχανίας Δερμάτινων Ειδών |
| personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación | εκπαιδευτικό προσωπικό |
| Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 | Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992 |
| política contractual con las universidades | πολιτική συμβάσεων με τα Πανεπιστήμια |
| Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo | πύλη για τις ευκαιρίες μάθησης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| prenda para evitar lesiones en el cuero cabelludo | προστατευτικό κάλυμμα τύπου antiscalp |
| preparación para el autoempleo | προετοιμασία για ανεξάρτητη απασχόληση |
| preparación para la vida activa | προετοιμασία για τον επαγγελματικό βίο |
| prestación para la formación profesional | επίδομα επαγγελματικής επιμόρφωσης |
| primer ciclo de la educación básica | πρωτοβάθμια εκπαίδευση |
| primer ciclo de la educación básica | στοιχειώδης εκπαίδευση |
| producto de la quinta generación | προϊόν της "πέμπτης γενιάς" |
| profesionales de la educación | εκπαιδευτικοί |
| Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| programa de desarrollo de la educación en Portugal | Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010 |
| programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | Επιμόρφωση και Κινητικότητα των Ερευνητών |
| Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE | πρότυπη δράση πολυμερούς σχολικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea | Πρότυπη πολυμερής σχολική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza | Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη |
| prueba de aptitud de acceso a la universidad | εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο |
| reconocimiento de la letra | αναγνώριση χειρογράφων |
| reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales | αμοιβαία αναγνώριση των τίτλων επαγγελματικών προσόντων |
| reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | αμοιβαία αναγνώριση επαγγελματικής κατάρτισης και επαγγελματικών προσόντων |
| recuperación direccionable por el contexto | ανάκτηση με βάση τα συμφραζόμενα |
| red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Κέντρα πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων σε εθνικό επίπεδο; Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | κοινοτικό δίκτυο των NARIC |
| red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφόρησης για την αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων |
| Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Δίκτυο των εθνικών κέντρων πληροφόρησης για τις νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Red de Información sobre la Educación en Europa | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Red de Información sobre la Educación en Europa | Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Red de Información sobre la Educación en Europa | Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea | Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea | Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Red de la Comunidad Europea de los Centros Nacionales de Información sobre el Reconocimiento Académico | Κοινοτικό δίκτυο εθνικών κέντρων πληροφοριών για την ακαδημαϊκή αναγνώριση των διπλωμάτων |
| red de universidades de las capitales europeas | δίκτυο των πανεπιστημίων των ευρωπαϊκών πρωτευουσών |
| red europea de cooperación en la formación | Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων κατάρτισης |
| Red europea de garantía de la calidad | ευρωπαϊκό δίκτυο για την αξιολόγηση της ποιότητας |
| red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση |
| reequilibrio de las ramas de enseñanza | επιδίωξη ισορροπίας μεταξύ των εκπαιδευτικών προγραμμάτων |
| Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas | ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων |
| Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας |
| responsabilidad de la gestión de presupuestos | ανάληψη της διαχείρισης του προϋπολογισμού |
| responsable de la formación | υπεύθυνος κατάρτισης |
| retroacción relativa a las necesidades del usuario | ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών |
| Sindicato Único de la Educación de Perú | Ενιαία Συνδικαλιστική Οργάνωση για την Εκπαίδευση στο Περού |
| sistema basado en el conocimiento | σύστημα γνώσεων |
| Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea | Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση |
| Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| sistema experto basado en la práctica adecuada | σύστημα εμπειρογνωμοσύνης με βάση την ορθή πρακτική |
| situación de fracaso en la escuela | σχολική αποτυχία |
| situación del aprendizaje en la oficina | επαγγελματικός σταθμός εργασίας διδασκομένου |
| subvención de las asociaciones universitarias | ενίσχυση των πανεπιστημιακών ενώσεων |
| superación de las limitaciones de distancia y de acceso | κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης |
| Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας 1985-1991 |
| Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad | Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας |
| Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας |
| unidad de acceso a la información del alumno | προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες |
| Universidad de la paz | Πανεπιστήμιο της Ειρήνης |
| Universidad de las Naciones Unidas | Πανεπιστήμιο των Ηνωμένων Εθνών |
| área donde la formación se imparte toda la vida | χώρος διά βίου μάθησης |
