| Spanish | Portuguese |
| abrir el acceso a los puestos directivos | alargar o acesso aos lugares de direção |
| acceso a distancia a las bases de conocimiento | acesso à distância a bases de conhecimento |
| acceso a la radiodifusión y a los sistemas de comunicación por cable | acesso satisfatorio aos tempos de radiodifusão e cabo |
| acceso inteligente a la información | acesso inteligente à informação |
| actividad comercial relacionada con la enseñanza | atividade comercial relacionada com o ensino |
| Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero | Acordo Europeu sobre a Continuação do Pagamento das Bolsas aos Estudantes que prosseguem os Estudos no Estrangeiro |
| admisión con el fin de realizar estudios | admissão a fim de aí estudarem |
| Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales | Agência Europeia para o Desenvolvimento da Educação em Necessidades Educativas Especiais |
| agentes de la formación | ator da formação |
| Agrupación de Estudios Ultramarinos Anexa a la Facultad de Ciencias de la Universidad de Porto | Agrupamento de Estudos Ultramarinos anexo à Faculdade de Ciências da Universidade do Porto |
| alumno que deja la escuela prematuramente | jovem que abandona precocemente a escola |
| ambiente común de comunicaciones de la enseñanza | ambiente comum de comunicação de ensino |
| ampliación de la red escolar | ampliação da rede escolar |
| aprendizaje en el trabajo | aprendizagem no trabalho |
| aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros | aprendizagem e difusão das linguas dos Estados-Membros |
| Asociaciones Universidad-Empresas para la Formación | Associações entre Universidades e Empresas para a Formação |
| Asociación Africana para la Formación Profesional y la Formación Avanzada | Associação Africana de Formação Profissional e Contínua |
| Asociación Asiática para la Educación Biológica | Asociação Asiática para a Educação Biológica |
| Asociación británica para la formación en el sector de los polímeros | Associação de formação no setor dos polímeros britânica |
| Asociación de Centros de Formación de las Policías Europeas | Associação das Escolas de Polícia Europeias |
| Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Escolar | Associação Internacional para a Avaliação do Sucesso Escolar |
| Asociación Nacional para la Formación Profesional de Adultos | Associação para a Formação Profissional de Adultos |
| Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero | Associação Nacional para a Formação e a Promoção Profissional na Indústria e no Comércio de Calçado e dos Couros e Peles |
| Asociación para la formación profesional de adultos | Associação para a Formação Profissional de Adultos |
| Asociación para la promoción profesional de los campesinos de Envermeu | Associção para a promoção profissional dos rurais de Envermeu |
| asociación universidad-empresa para la formación | Associações universidade-empresa para a formação |
| asociación universidad-empresa para la formación | Associação Universidade-Empresa para a Formação |
| asociación universidad-empresa para la formación | associação entre universidades e empresas para a formação |
| ayuda a la formación profesional | auxílio à formação profissional |
| ayuda a la interpretación mediante IA | auxiliar de interpretação com IA |
| ayuda a la tutoría | suporte informático da orientação pedagógica |
| Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004 | Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004 |
| Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes | Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida |
| Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida | Ano Europeu da Educação e da Formação ao Longo da Vida |
| Año Europeo de las Lenguas 2001 | Ano Europeu das Línguas 2001 |
| Año Europeo de las Lenguas 2001 | Ano Europeu das Línguas |
| año europeo de las lenguas | Ano Europeu das Línguas 2001 |
| año europeo de las lenguas | Ano Europeu das Línguas |
| Año Internacional de la Alfabetización | Ano Internacional da Alfabetização |
| Año Internacional de la Educación | Ano Internacional da Educação |
| base de datos direccionable por la imagen | base de dados endereçável por imagens |
| Base de datos europea sobre la enseñanza superior | Base de dados europeia sobre o ensino superior |
| beca para la movilidad | bolsa de mobilidade |
| beca para la movilidad | bolsa de estudos |
| Carta Europea de Calidad para la Movilidad | Carta Europeia da Qualidade da Mobilidade |
| centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico |
| centro de información sobre el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudio | centro de informação sobre o reconhecimento académico de diplomas e períodos de estudo |
| Centro de información sobre la movilidad y las equivalencias académicas | Centro de Informação sobre a Mobilidade e as Equivalências Académicas |
| Centro Europeo de la Juventud | Centro Europeu da Juventude |
| Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| Centro Europeo para la formación en el Medio Agrícola y Rural | Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural |
| Centro Europeo para la Promoción y la Formación en el Medio Agrícola y Rural | Centro Europeu para a Formação no Meio Agrícola e Rural |
| centro nacional de información sobre el reconocimiento académico | centro nacional de informação sobre o reconhecimento académico |
| centro residencial para la educación de adultos | centro residencial de ensino para adultos |
| centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico |
| Clasificación internacional normalizada de la educación | Classificação Internacional do Tipo da Educação |
| comisión de reforma de la enseñanza básica | comissão para a reforma do ensino básico |
| Comité consultivo de formación y preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Comité consultivo para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional |
| Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT | Comité Consultivo para a Educação e Formação Contínuas que abranja os programas Force e Eurotecnet |
| Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura | Comité Consultivo para a Formação no domínio da Arquitectura |
| Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea | Comité para o Ensino Superior na Comunidade Europeia |
| competencia en el uso del ordenador | cultura informática |
| competencia en el uso del ordenador | literacia informática |
| compromiso sobre la calidad | empenhamento na qualidade |
| concepto de formación de la UE en materia de PESD | Conceito de Formação da UE no Domínio da PESD |
| conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto | projeto avançado de ensino aberto |
| conceptos avanzados en el terreno del aprendizaje abierto | projecto avançado de ensino aberto |
| condición previa a la contratación | condição de pré-recrutamento |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | Confederação Mundial das Organizações de Professores |
| Confederación Mundial de Organizaciones de Profesionales de la Enseñanza | Confederação Mundial das Organizações da Profissão Docente |
| conferencia mundial sobre la educación para todos | conferência mundial "Educação para Todos" |
| Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| Consejo de Dirección del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional | Conselho Diretivo do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| Consejo escocés de la formación profesional | Conselho de Educação Profissional da Escócia |
| Consejo para la cooperación de la enseñanza superior | Conselho para a Cooperação do Ensino Superior |
| Consejo Superior de las Escuelas Europeas | Conselho Superior das Escolas Europeias |
| Consejo universitario para la acción Jean Monnet | Conselho Universitário criado no âmbito da ação Jean Monnet |
| contenido de la educación | conteúdo do ensino |
| contenido de la educación | programa de formação |
| contenido de la educación | programa educativo |
| contenido de la educación | programa de ensino |
| contenido de la educación | matéria de ensino |
| contenido de la educación | programa escolar |
| contenido de la educación | conteúdo da educação |
| Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza | Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino |
| Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa | Convenção sobre o Reconhecimento dos Estudos e Diplomas relativos ao Ensino Superior nos Estados da Região Europa |
| Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios | Convenção Europeia sobre a Equivalência de Períodos de Estudos Universitários |
| Convenio por el que se crea un Instituto Universitario Europeo IUE | Convenção relativa à Criação de um Instituto Universitário Europeu |
| Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas | Convenção relativa ao Estatuto das Escolas Europeias |
| Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas | Convenção relativa ao Estatuto das escolas europeias |
| Convenio sobre la licencia fijada de estudios | Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação |
| Convenio sobre la licencia pagada de estudios, 1974 | Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação |
| Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos | Convenção sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos |
| Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea | Convenção sobre o Reconhecimento de Qualificações relativas ao Ensino Superior na Região Europa |
| correspondencia de las cualificaciones | adequação de competências |
| crédito a la formación | crédito à formação |
| crédito a la formación | cheque-formação |
| curso financiado por el alumno | curso autofinanciado pelo qual o estudante paga |
| Cámara de formación de la industria de procesamiento de plásticos | Comissão de formação da indústria de transformação de plásticos |
| código para el buen diseño de productos para el aprendizaje | código para uma boa conceção de produtos de ensino |
| dia europeo de las escuelas | dia da Europa das escolas |
| digitalización de los productos electrónicos para la oficina | digitalização dos aparelhos eletrónicos de escritório |
| directorio direccionable por el contenido | diretoria orientada por conteúdo |
| directorio direccionable por el contenido | diretoria endereçável por conteúdo |
| Día Europeo de las Lenguas | Dia Europeu das Línguas |
| educación de la mujer | educação das mulheres |
| educación en el ámbito de las TIC | ensino das tecnologias da informação e comunicação |
| empresas que se ocupen de la enseñanza | empresa empenhada em formação |
| encargado de la formación | responsável pela formação |
| Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea | Programa Jean Monnet |
| entrenamiento básico para el trabajo | formação de base |
| escuela de maestría de la construcción | escola de formação de artesãos no setor da construção |
| espacio abierto europeo para la cooperación | espaço aberto europeu para a cooperação |
| Estatuto de la Escuela europea | Estatuto da Escola Europeia |
| Estatuto de las escuelas europeas | Estatuto das escolas europeias |
| examen general de acceso a la universidad | prova geral de acesso |
| explotación agraria para la formación profesional | quinta-escola |
| falta de adecuación de las cualificaciones | inadequação das qualificações |
| falta de adecuación de las cualificaciones | inadequação das competências |
| formación durante toda la vida | formação ao longo da vida |
| formación en el empleo | formação em exercício |
| formación en el puesto de trabajo | formação em exercício |
| formación sobre el camping ecológico | formação de campismo ecológico |
| Forum Mundial sobre la Educación | Fórum Mundial da Educação |
| Fundación nacional de formación profesional en la industria alimentaria | Fundação Nacional de Formação Profissional na Indústria Alimentar |
| Fundación para la formación en el sector del metal | Fundação Formação Profissões Metalúrgicas |
| gestión de las instalaciones educativas | gestão dos equipamentos educativos |
| Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior | grupo de alto nível para a modernização do ensino superior |
| Grupo de trabajo sobre la formación profesional | Grupo de Trabalho "Formação Profissional" |
| grupo de trabajo sobre la integración escolar | grupo de trabalho sobre a integração escolar |
| inadecuación de las cualificaciones | inadequação das competências |
| inadecuación de las cualificaciones | inadequação das qualificações |
| incentivo para fomentar el cumplimiento de la escolaridad obligatoria | incentivo à frequência da escolaridade obrigatória |
| información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales | sistema de informação recíproca em matéria de qualificações profissionais e de certificação |
| iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos | iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas |
| iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional |
| Iniciativa de Oportunidades para la Juventud | Iniciativa Oportunidades para a Juventude |
| Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas | Iniciativa "Violência na escola" - Medidas que visam lutar contra a violência na escola |
| inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral | inserção e reinserção profissional no mercado de trabalho |
| Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación | Instituto Internacional para o Planeamento da Educação |
| Instituto para la formación continua de las comunidades lingüísticas alemanas | Instituto para a formação contínua das comunidades linguísticas alemãs |
| Internacional de la Educación | Internacional da Educação |
| joven que deja la escuela | jovem que sai da escola |
| lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal | linguagem de interrogação próxima da linguagem natural |
| Ley para la financiación de los estudios | lei sobre o financiamento dos estudos |
| Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida | Livro Branco sobre a educação e a formação ao longo da vida |
| Libro Blanco: Un nuevo impulso para la juventud europea | Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia |
| Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación | Livro Verde sobre a dimensão europeia na educação |
| Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad | Educação - formação - investigação: Os obstáculos à mobilidade transnacional - Livro Verde |
| Los fundamentos de la formación profesional | os pilares da formação profissional |
| Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas |
| Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación | Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas : Aprendizagem, Ensino, Avaliação |
| marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación | Quadro Estratégico para a Cooperação Europeia no domínio da Educação e da Formação |
| mejora de las competencias | melhoria das competências |
| mejora de las cualificaciones | melhoria das competências |
| movilidad transeuropea en la enseñanza superior | mobilidade transeuropeia para o ensino superior |
| objetivos diferenciados en el tiempo | objetivo ao longo do tempo |
| observatorio de la vida estudiantil | observatório da vida estudantil |
| Organismo de formación de la industria de reparación del calzado | Organização de Formação da Indústria de Reparação de Calçado |
| Organismo de formación de la industria del cuero | Organização de Formação da Indústria de Artigos de Couro |
| Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender | Plano de Ação para a Educação de Adultos - Nunca é Tarde para Aprender |
| Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 | Plano de Estímulo à Cooperação Internacional e ao Intercâmbio Necessários aos Investigadores Europeus |
| política contractual con las universidades | política de contratos com as universidades |
| política de la educación | política educativa |
| Portal sobre Oportunidades de Aprendizaje en el Espacio Europeo | Portal sobre oportunidades de aprendizagem no espaço europeu |
| prenda para evitar lesiones en el cuero cabelludo | cobertura de cabeça antiescalpe |
| preparación para el autoempleo | preparação para o trabalho independente |
| preparación para la vida activa | preparação para a vida ativa |
| prestación para la formación profesional | subsídio para formação profissional |
| producto de la quinta generación | produto da quinta geração |
| profesionales de la educación | profissão de educador |
| Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Programa de Formação Profissional Contínua |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Programa de Formação Profissional Contínua |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programa Leonardo da Vinci |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos |
| Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina | Programa de Bolsas de Alto Nível da União Europeia para a América Latina |
| programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal |
| programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal |
| programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea | Rede Europeia de Tecnologias |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino |
| programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | Programa de visitas de estudo para especialistas da educação |
| Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | esquema de visitas de estudo destinadas a administradores e especialistas do ensino |
| Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | Programa de visitas de estudo para especialistas da educação |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal |
| Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | Programa Erasmus Mundus |
| programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE | ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia |
| Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea | Ação-piloto relativa a associações multilaterais de escolas na Comunidade Europeia |
| Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea | Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia |
| Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza | Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino |
| Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa | Projeto-piloto de apoio a projetos para promover o livro e a leitura na Europa |
| prueba de aptitud de acceso a la universidad | exame de admissão à universidade |
| reconocimiento de la letra | reconhecimento de caligrafia |
| reconocimiento mutuo de las cualificaciones profesionales | reconhecimento mútuo dos diplomas profissionais |
| reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales | reconhecimento mútuo das formações e qualificações profissionais |
| recuperación direccionable por el contexto | recupéração endereçável por conteúdo |
| recuperación direccionable por el contexto | recuperação orientada por conteúdo |
| red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | rede comunitária dos centros nacionais de informação sobre o reconhecimento académico dos diplomas e dos períodos de estudos |
| red comunitaria de centros nacionales de información sobre el reconocimiento académico | Centro Nacional de Informação sobre o Reconhecimento Académico |
| Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Rede de Centros Nacionais de Informação sobre as Novas Tecnologias da Informação e a Educação nos Estados-Membros da Comunidade Europeia |
| Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Rede europeia de informação especializada no domínio das novas tecnologias de informação nos sistemas escolares |
| Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Rede de centros nacionais de informação sobre as novas tecnologias de informação e de educação nos Estados-membros da Comunidade Europeia |
| Red de Información sobre la Educación en Europa | Rede Europeia de Informação sobre Educação |
| Red de Información sobre la Educación en Europa | Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia |
| Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea | Rede Europeia de Informação sobre Educação |
| Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea | Rede de Informação sobre a Educação na Comunidade Europeia |
| red de universidades de las capitales europeas | Associação das universidades das Capitais Europeias |
| red europea de cooperación en la formación | Rede Europeia de Parcerias de Formação |
| Red europea de garantía de la calidad | Rede Europeia de Garantia da Qualidade |
| red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación | rede transeuropeia de telecomunicações para o ensino e a formação |
| reducir la cuantía de la beca básica | reduzir a bolsa de base |
| reequilibrio de las ramas de enseñanza | reequilíbrio entre os cursos de formação |
| Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior | Registo Europeu de Garantia de Qualidade do Ensino Superior |
| reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas | regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias |
| Repertorio de las actividades individuales y profesiones registradas en comparación internacional | Inventário das atividades individuais e profissões registadas em compensação internacional |
| responsabilidad de la gestión de presupuestos | responsabilidade pela gestão dos seus orçamentos |
| responsable de la formación | responsável pela formação |
| retroacción relativa a las necesidades del usuario | retroação relacionada com os requisitos do utilizador |
| Secretariado Profesional Internacional de la Enseñanza | Secretariado Profissional Internacional de Ensino |
| sello europeo de las lenguas | Selo Europeu para as iniciativas inovadoras na área do ensino/aprendizagem das línguas |
| sello europeo de las lenguas | Selo Europeu das Línguas |
| Sindicato Único de la Educación de Perú | Sindicato Único da Educação do Peru |
| sistema basado en el conocimiento | sistema baseado no conhecimento |
| Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea | Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos |
| Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea | Sistema Europeu de Transferência de Créditos |
| Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales | Sistema Europeu de Créditos do Ensino e Formação Profissionais |
| sistema experto basado en la práctica adecuada | sistema pericial baseado na experiência e na boa prática |
| situación de fracaso en la escuela | situação de insucesso escolar |
| situación del aprendizaje en la oficina | posto de aprendizagem num meio profissional |
| Sociedad Estatal para las Enseñanzas Aeronáuticas S.A. | Sociedade para o Ensino Aeronáutico Civil de Espanha |
| sociología de la educación | sociologia do ensino |
| subvención de las asociaciones universitarias | apoio às associações universitárias |
| superación de las limitaciones de distancia y de acceso | vencer os limites de distância e acesso |
| superación de las limitaciones de distancia y de acceso | superação das dificuldades de distância e acesso |
| Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Intercâmbio de Jovens Trabalhadores |
| unidad de acceso a la información del alumno | acesso do aluno à informação |
| Universidad de la paz | Universidade da Paz |
| Universidad de las Naciones Unidas | Universidade das Nações Unidas |
| área donde la formación se imparte toda la vida | espaço de aprendizagem ao longo da vida |
