| French | Italian |
| Anglais langue seconde | inglese come seconda lingua |
| année européenne des langues 2001 | Anno europeo delle lingue |
| année européenne des langues 2001 | Anno europeo delle lingue 2001 |
| Année européenne des langues | Anno europeo delle lingue 2001 |
| apprentissage des langues étrangères | insegnamento delle lingue straniere |
| apprentissage d'une langue,apprendre une langue | apprendimento di una lingua,apprendere une lingua |
| apprentissage intégré d'un contenu et d'une langue | apprendimento integrato di lingua e contenuto |
| Cadre européen commun de référence pour les langues | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer | quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione |
| capacité d'apprentissage des langues | capacità di apprendimento delle lingue |
| Centre européen pour les langues vivantes | Centro europeo di lingue moderne |
| composition de lettres en langue maternelle | componimento nella lingua materna |
| compétence en langue étrangère | competenza linguistica |
| concept général des langues | Concetto generale delle lingue |
| concept général des langues | Concetto generale per l'insegnamento delle lingue |
| concept général des langues | Rapporto degli esperti relativo all'insegnamento delle lingue nella scuola obbligatoria |
| Concept général pour l'enseignement des langues | Concetto generale per l'insegnamento delle lingue |
| Concept général pour l'enseignement des langues | Rapporto degli esperti relativo all'insegnamento delle lingue nella scuola obbligatoria |
| Concept général pour l'enseignement des langues | Concetto generale delle lingue |
| cours de langue | corso di lingua |
| culture d'une langue | cura di una lingua (tgira d'in linguatg) |
| deuxième langue étrangère2 L | seconda lingua |
| diplôme d'espagnol comme langue étrangère | Diploma di Spagnolo come Lingua Straniera |
| diplômé en langues orientales | diplomato in lingue orientali |
| doctorat en langues et littératures étrangères | laureato in lingue e letterature straniere |
| défense d'une langue | cura di una lingua (tgira d'in linguatg) |
| Ecole des langues orientales | istituto di lingue orientali |
| enseignant de langues étrangères | insegnante di lingue straniere |
| enseignement des langues | insegnamento linguistico (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica, intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica) |
| enseignement des langues | insegnamento delle lingue (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica) |
| enseignement des langues étrangères | insegnamento delle lingue straniere |
| enseignement des langues étrangères | apprendimento di lingue straniere |
| enseignement d'une langue | insegnamento linguistico (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica, intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica) |
| enseignement d'une langue | insegnamento delle lingue (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica, intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica) |
| enseignement d'une matière intégré à une langue étrangère | apprendimento integrato di lingua e contenuto |
| enseignement précoce des langues de l'Union européenne | insegnamento precoce delle lingue dell'Unione europea |
| enseignement précoce des langues vivantes | insegnamento delle lingue moderne fin dalle prime classi della scuola elementare |
| Groupe de projet "Langues vivantes" | gruppo di progetto "Lingue moderne" |
| Journée européenne des langues | Giornata europea delle lingue |
| Label européen des langues | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| Label européen des langues | Label europeo per le lingue |
| Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | Label europeo per progetti innovativi di apprendimento e insegnamento delle lingue |
| Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues | Label europeo per le lingue |
| laboratoire de langues | laboratorio linguistico |
| langue cible | lingua d'arrivo |
| langue complémentaire | lingua complementare |
| langue d'enseignement | lingua d'insegnamento |
| langue I | madrelingua |
| langue I | lingua materna |
| langue I | lingua I |
| langue maternelle | lingua I |
| langue maternelle | madrelingua |
| langue scolaire | lingua di scuola |
| langue scolaire | lingua scolastica |
| langue scolaire | lingua a scuola |
| langue vivante supplémentaire | lingua moderna suppletiva |
| langue véhiculaire | prima lingua |
| langue véhiculaire | lingua veicolare |
| langues anciennes | lingue antiche |
| langues étrangères appliquées | Lingue straniere applicate |
| lecteur de langue étrangère | lettore di lingua straniera |
| maîtrise de base de langues étrangères | conoscenza di base delle lingue straniere |
| maîtrise d'une langue | padronanza linguistica |
| maîtrise d'une langue | padronanza di una lingua |
| Portfolio européen des langues | portfolio Europeo delle lingue |
| Portfolio européen des langues | Portfolio europeo delle lingue |
| première langue étrangère1 L | prima lingua |
| première langue étrangère1 L | lingua veicolare |
| professeur de langues vivantes | professore di lingue moderne |
| section de langues anciennes | sezione latino-greco |
| section de langues anciennes | sezione classica |
| section de langues anciennes | sezione lingue classiche |
| Section des langues vivantes | sezione delle lingue vive |
| section latin-langues modernes | sezione latino-lingue moderne |
| école privée de langue | istituto privato di insegnamento delle lingue |
