Terms for subject Education containing language

English	German
applied languages for a global economy	angewandte Weltwirtschaftssprachen
applied world business languages	angewandte Weltwirtschaftssprachen
authoring language	Programmiersprache
authoring language	Autorensprache
business language	Wirtschaftssprache
child language	Kindersprache
Common European Framework of Reference for Languages	Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen
Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen
competency of the native language	Muttersprachenkompetenz
content and language integrated learning	CLIL-Unterricht
content and language integrated learning	integriertes Lernen von Inhalten und Sprache
content and language integrated learning	integrierter Fach- und Sprachunterricht
didactics of German as a second language	Didaktik des Deutschen als Zweitsprache
didactics of German language and literature	Didaktik der deutschen Sprache und Literatur
diploma of Spanish as a foreign language	Diplom für Spanisch als Fremdsprache
dominant language	dominante Sprache
early German language and literature	ältere deutsche Sprache und Literatur
early teaching of modern languages	frühzeitiges Erlernen von Fremdsprachen
English as a second language	Englisch als Zweitsprache
Estonian as the second language	Estnisch als Zweitsprache (Lehrfach)
European Centre for Modern Languages	Europäisches Fremdsprachenzentrum
European Day of Languages	Europäischer Tag der Sprachen
European Indicator of Language Competence	Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz
European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen
European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europäisches Sprachensiegel
European Language Label	Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen
European Language Label	Europäisches Sprachensiegel
European Language Portfolio	Europäisches Sprachenportfolio
European language portfolio	das europäisches Sprachenportfolio
European Survey on Language Competences	Europäische Erhebung zu Sprachenkenntnissen
European Year of Languages	Europäisches Jahr der Sprachen 2001
European Year of Languages 2001	Europäisches Jahr der Sprachen
European Year of Languages 2001	Europäisches Jahr der Sprachen 2001
extra foreign language	lebende Ergaenzungssprache
extra modern language	lebende Ergaenzungssprache
Finno-Ugric languages and literature	Finno-ugrische Sprachen und Literaturen
first foreign language	erste Fremdsprache
first foreign language	erste Sprache
first foreign language	Ergaenzungssprache
foreign-language assistant	Fremdsprachenlektor
foreign-language education	anderssprachige Bildung
foreign language learning	Fremdsprachenlernen
foreign language school	anderssprachige Schule
foreign language skill	Fremdsprachenkenntnisse
foreign language teacher	Fremdsprachenlehrer
foreign language teaching	Fremdsprachenunterricht
Framework for the European survey on language competences	Rahmen für die europäische Erhebung über Sprachenkompetenz
German Academy for Language and Poetry	Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Andrey Truhachev)
German as a foreign language	Deutsch als Fremdsprache (DaF)
German as a second language	Deutsch als Zweitsprache
German language and literature	Germanistik
German language and literature	deutsche Sprache und Literatur
German language and literature studies	deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft
German language test for admission of foreign study applicants	Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer StudienbewerberDSH (DSH)
graduate in Foreign Languages and Literature	Dr. Phil. Fremdsprachen und Literatur
Greek language and literature	Gräzistik
higher education diploma in oriental languages	Magister der Orientalistik
home language	heimische Sprache
Internet language	Internetsprache
lack of proficiency in a language	Sprachunkenntnis
lack of proficiency in a language	Sprachunkundigkeit
language accompaniment to courseware	Begleitsprache der "Courseware"
language barriers	Sprachbarrieren
language centre	Sprachenzentrum
language classroom	Sprachklasse
language development	Sprechförderung
language development	Sprechentwicklung
language disability	Sprachbehinderung
language exercise	Sprachübung
language for specific purposes	Fachsprache
language I	Sprache I
language I	Muttersprache
language immersion	Sprachimmersion
language immersion	Sprachbad
language immersion school	Immersionsschule
language laboratory	Sprachlaboratorium
language learning	Sprachunterricht
language of instruction	Unterrichtssprache
language of science	Wissenschaftssprache
language of tuition	Unterrichtssprache
language pathology	Patholinguistik
language portfolio	Sprachenportfolio
language practice	Sprachpraxis
language proficiency	Sprachkenntnis
language proficiency level	Sprachkenntnisniveau
language skill	Sprachkompetenz
language skill	Sprachkenntnis
language study	Sprachunterricht
language teaching	Sprachvermittlung (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica)
language teaching	Sprachunterricht (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica)
language teaching	Sprachschulung (intermediaziun linguistica, scolaziun linguistica)
language teaching methods	Sprachdidaktik
language training	Fremdsprachenausbildung
Latin-Modern Languages Department	Abteilung Latein-lebende Sprachen
Latin-Modern Languages Department	lateinisch-neusprachlicher Zweig
LATIN-MODERN LANGUAGES SECTION	lateinisch-neusprachlicher Zweig
LATIN-MODERN LANGUAGES SECTION	Abteilung Latein-lebende Sprachen
learning of a language, to learn a language	Erlernen einer Sprache,eine Sprache erlernen
macro control language	Makrobefehlsprache
methodology of language teaching	Methodik des Fremdsprachenunterrichts
minority language	Minderheitensprache
Modern Language Studies	Angewandte Fremdsprachen
modern languages	Neuphilologie
near-natural language user interface	der natürlichen Sprache angenäherte Benutzerschnittstelle
Net language	Internetsprache
private language school	private Sprachschule
production control language	Produktionsbetriebssprache
qualified in Nordic Languages	Magister der Nordischen Germanistik
query language approximating to normal phraseology	Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert
remedial language course	Brückenkursus des Sprachunterrichts
remedial language course	Brückenkurs des Sprachunterrichts
representational language	repräsentative Sprache
school for children with different languages of instruction	kaudtõlge gemischte Schule mit unterschiedlichen Unterrichtssprachen
school of Oriental languages	Hochschule für orientalische Sprachen
science and modern languages	naturwissenschaftlich-neusprachlicher Zweig
science and modern languages	moderne Abteilung
science and modern languages	moderner Zweig
science and modern languages	neusprachlich-mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig
scientific language	wissenschaftlicher Stil
scientific language	Wissenschaftssprache
second foreign language	zweite Fremdsprache
second foreign language	Zweitfremdsprache (Andrey Truhachev)
second language	Zweitsprache
simple language	leichte Sprache
specialised language	Fachsprache
specialist language	Fachsprache
speech and language disorder	Sprechstörung
speech and language disorder	Sprechbehinderung
study of languages and literature	Philologie
teacher of modern languages	Neusprachlehrer
teaching language	Unterrichtssprache
the Estonian language	estnische Sprache (Lehrfach)
the Estonian language	Estnisch (Lehrfach)
university studies in German language and literature	Studium der Germanistik
working language	erste Fremdsprache
working language	erste Sprache
working language	Ergaenzungssprache