Terms for subject Education containing la

French	English
abandon de la formation	training dropout
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels	Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training
accès à la formation	access to training
accès à toutes les formes d'enseignement	access to all forms of education
Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel	Community vocational training measure in the audiovisual sector
Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche	EIB-Universities Research Action
action formative pour les jeunes adultes	young adults'education
action formative pour les jeunes travailleurs	education for young workers
action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne	pilot action for multilateral school partnership in the European Community
Action pilote de partenariats scolaires multilatéraux dans la Communauté européenne	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community
activités de l'aide à la petite enfance	pre-kindergarten
admission dans la classe supérieure	promotion to a higher-class
adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme	unqualified school leavers disenchanted with school
Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail	European Agency for Safety Health at Work
agrégé de la faculté de Droit	agrégé of the Faculty of Law
aide à la formation	training assistance
aide à la formation	aid for training
aide à la formation professionnelle	aid for professional training
aide à la jeunesse	youth welfare
aide à la scolarisation obligatoire	aid to compulsory education
aides à la mobilité	mobility grants
aides à la mobilité	mobility aids
amélioration de la correspondance entre les systèmes éducatifs	promotion of closer relations between educational systems
année de la promotion	year of graduation
Année européenne de la citoyenneté par l'éducation	European Year of Citizenship through Education
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	European Year of Lifelong Learning
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	European Year of Life-long Education and Training
année internationale de l'éducation à la paix	International Peace Education Year
appareil d'entraînement au contrôle de la circulation aérienne	control trainer
apprentissage de la langue	language learning
apprentissage par la pratique	active learning
aptitude à la communication	communication skills
assistant à la formation	training assistant
Association d'Information du public sur les sciences et les techniques	Science and Technology Public Information Service
Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux	Organisation for Exchanges and Educational Visits
Association européenne des utilisateurs de satellites dans les programmes de formation et d'enseignement	European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes
Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales	International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods
Association internationale pour l'avancement de l'informatique dans le domaine de l'éducation	International Association for the Advancement of Computing in Education
Association mondiale pour les loisirs et la récréation	World Leisure and Recreation Association
Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux	National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide
Association nationale pour la formation professionnelle des adultes	Association for adult vocational training
Association néerlandaise pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel	Dutch Vocational Teacher Training Board
Association pour la formation des enseignants en Europe	Association for Teacher Education in Europe
Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies	Association for European training of workers in new technologies
Association pour la formation européenne des travailleurs aux technologies	Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology
Association pour la formation professionnelle des adultes	Association for adult vocational training
Association pour la promotion de l'enseignement professionnel de la boucherie	Society for the Promotion of Butchers' Vocational Training
Association pour la promotion professionnelle des ruraux d'Envermeu	Envermeu Association for Rural Vocational Training
Association pour le Développement de l'Education en Afrique	Association for the Development of Education in Africa
Association pour le développement de l'éducation en Afrique	Association for the Development of Education in Africa
Association universitaire pour le développement de l'enseignement et de la culture en Afrique et à Madagascar	University Association for Educational and Cultural Development in Africa and Madagascar
association université-entreprise pour la formation	university-industry training partnership
association université-entreprise pour la formation	University Enterprise Training Partnership
associations de promotion de la technique agricole	land development associations
Associations universités-entreprises pour la formation	University-enterprise training partnerships
avertissement par le Directeur	warning by the Headmaster
Bureau central pour les visites et les échanges éducatifs	Central Bureau for Educational Visits and Exchanges
Bureau de la planification de l'enseignement	Educational Planning Office
bureau régional pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique	Regional Office for Education in Asia and the Pacific
Cadre d'action prioritaire pour le changement et le développement de l'enseignement supérieur	Framework for priority action for change and development in higher education
Cadre européen commun de référence pour les langues: apprendre, enseigner, évaluer	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels	European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels	European Quality Assurance Reference Framework
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	European qualifications framework for lifelong learning
cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie	European Qualifications Framework
cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	European qualifications framework for lifelong learning
cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie	European Qualifications Framework
Cadre pour l'enquête européenne sur les compétences linguistiques	Framework for the European survey on language competences
Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation	Strategic framework for European cooperation in education and training
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix	Pearson Peacekeeping Centre
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix	Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre
Centre d'animation d'actions expérimentales dans le domaine de l'éducation permanente	Centre for Experimental Projects in the field of Permanent Education
Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants	CEFISEM
Centre de formation international à la gestion des ressources en eau	International Training Centre for Water Resources Management
Centre de formation pour le Tourisme et les Voyages	Centre for Training for the Tourist and Travel Industry
Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Français CREDIF	CREDIF
Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye	Centre for International Research of The Hague Academy
centre d'enseignement de la culture des champignons comestibles	training centre for the cultivation of edible fungi
Centre d'enseignement et d'assistance dans le domaine des services informatiques	Software Services Support and Education Centre
centre d'information sur la mobilité et les équivalences académiques	Centre for Information on Mobility and Academic Equivalence
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes	National Academic Recognition Information Centre
centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études	information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study
Centre d'information sur l'enseignement des sciences et de la technologie	Science and Technology Education Information Centre
Centre d'information sur les questions d'équivalences	Equivalency Information Service
Centre d'études de la Police	Police Study Centre
Centre d'études sur la politique de l'enseignement supérieur	Centre for Higher Education Policy Studies
Centre européen pour la formation en milieu agricole et rural	European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life
Centre européen pour la promotion et la formation en milieu agricole et rural	European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life
Centre européen pour les langues vivantes	European Centre for Modern Languages
Centre international de recherches, d'échanges et de coopération de la Caraïbe et des Amériques	International Centre for Research, Cooperation and Exchange in the Caribbean and the Americas
Centre international pour la formation à distance	International Centre for Distance Learning
Centre interuniversitaire pour le développement	Inter-University Centre for Development
centre national d'information sur la reconnaissance académique	National Academic Recognition Information Centre
Centre national sur la reconnaissance académique	National Academic Recognition Information Centre
Centre Pearson du maintien de la paix	Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre
Centre Pearson du maintien de la paix	Pearson Peacekeeping Centre
Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement	Centre for Educational Research and Innovation
Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement	Centre for Educational Research and Innovation
Centre régional d'alphabétisation fonctionnelle en milieu rural pour les Etats arabes	Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas for the Arab States
Centre régional de conseil pour le financement des études	student finance advice centre
centre régional pour l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes	Regional Centre for Higher Education in Latin America and the Caribbean
Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO	SEAMEO Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture
Centre régional pour les hautes études et la recherche en agriculture de la SEAMEO	SE Asian Regional Centre for Agriculture
Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation	Swiss Coordination Centre for Research in Education
Centre suisse de coordination pour la recherche en éducation	SCRE
centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes	National Academic Recognition Information Centres
certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle	certificates and other documents confirming completion of vocational training
collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation	Advisory Forum
collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation	ETF Advisory Forum
collège consultatif de la Fondation européenne pour la formation	Advisory Forum of the European Training Foundation
Comité conjoint OIT/UNESCO d'experts sur l'application de la Recommandation concernant la condition du personnel enseignant	Joint ILO/UNESCO Committee of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers
Comité consultatif pour la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle	Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Comité consultatif à la formation professionnelle	Advisory Committee on Professional Training
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education	Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education
Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS	EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Comité pour la mise en oeuvre de la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle de la Communauté Leonardo da Vinci II	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II
Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus	Erasmus Mundus Committee
Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus	Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus
Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route	Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road
Commission de concertation sur les plans des constructions scolaires	Consultative Committee on the School Construction Plan
Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche	Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion
Commission de rénovation pour la formation des enseignants	Innovation Committee on Teacher Training
commission départementale de la formation professionnelle	county employment-training commission
Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle	International Commission on Education for the Twenty-First Century
Commission pour la formation des enseignants du secondaire	Secondary Teacher Training Committee
Commission pour la formation des professeurs de l'enseignement professionnel	Vocational Teacher Training Committee
Commission pour la mobilité	Commission for Student Mobility
commission pour la mobilité	Commission for Student Mobility
Commission pour la modernisation des plans d'études	Curriculum Innovation Committee
Commission pour la modernisation du plan d'études des mathématiques	Mathematics Curriculum Innovation Committee
Commission pour la rénovation de l'enseignement de participation	Innovation Committee on Compulsory Day Release
Commission pour la rénovation de l'école de base	Primary School Innovation Committee
Commission pour la rénovation de l'école moyenne	Middle School Innovation Committee
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement	Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en Développement	KFPE
Commission suisse pour le Partenariat Scientifique avec les Pays en DéveloppementKFPE	Swiss Commission for Research Partnerships with Developing Countries KFPE
Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l'enseignement et la formation professionnels	Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET
compréhension à la lecture	reading comprehension
compétences de base en technologies de l'information et de la communication	basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication	basic ICT skills
compétences de base en technologies de l'information et de la communication	basic information and communication technology skills
Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens"	Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations"
conférence européenne de coopération régionale en réseau en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	R3L Conference
conférence européenne de coopération régionale en réseau en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	European Conference on regional networking for lifelong learning
Conseil consultatif de la Politique scientifique	Science Policy Advisory Council
Conseil consultatif des Bibliotheques et de la Politique d'information	Library and Information Service Advisory Council
conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation	ETF Governing Board
conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation	Governing Board
conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation	Governing Board of the European Training Foundation
Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle	Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle	Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Conseil de la formation	Joint Training Council
Conseil européen pour les grandes Aptitudes	European Council for High Ability
Conseil international de la préparation à l'enseignement	International Council on Education for Teaching
Conseil international pour le développement de l'éducation	International Council for Educational Development
Conseil international temporaire pour le Relèvement de l'éducation	Temporary International Council for Educational Reconstruction
conseil local de la jeunesse	local youth council
Conseil norvégien pour la recherche scientifique et industrielle	Royal Norwegian Council for Scientific and Industrial Research
conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur	Council for Cooperation in Higher Education
conseil sectoriel sur l'emploi et les compétences	sector council on jobs and skills
conseil sectoriel sur l'emploi et les compétences	sector council on employment and skills
Conseil suisse de la science	Swiss Science Council (Cussegl svizzer de la scienza)
Conseil suisse de la science et de la technologie	Swiss Science and Technology Council
Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Convention against Discrimination in Education
Convention concernant le congé-éducation payé	Convention concerning Paid Educational Leave
Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines	Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources
Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes	European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People
Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires	European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen	Convention Revising the Convention setting up a European University Institute
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Lisbon Convention
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Lisbon Recognition Convention
Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
coopération dans le domaine de l'éducation	educational cooperation
coopération européenne visant à la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur	European cooperation in quality assurance in higher education
coordination de la politique de formation	training policy coordination
cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière	career development training
cours par correspondance de la "John Tracy Clinic"	John Tracy Clinic Correspondance Course
coût de la formation	cost of training
crédit à la formation	training credit
crédit à la formation	training voucher
crédit à la formation	education voucher
c.à.d. se réduisant à la seule éducation orale	oral outlook
..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere	senior secondary tradespeople's education
Directeur général de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique	Director General for Higher Education and Research
Directeur-adjoint pour le cycle primaire	Assistant Headmaster for the primary section
Directeur-adjoint pour le cycle secondaire	Assistant Headmaster for the secondary section
Directeurs généraux de la formation professionnelle	Directors General of Vocational Training
Directeurs généraux de la formation professionnelle	Directors-General for Vocational Training
Direction générale de la formation professionnelle	National Board of Vocational Education
Direction générale de l'emploi et de la formation professionnelle	Delegation-General for Employment and Vocational Training
Direction nationale de la formation professionnelle	National Employment-Training Board
Direction pour la formation du marché du travail	Labour Market Training
Direction régionale de l'Education de la région de Lisbonne	Regional Direction for Education of the Lisbon Region
droit pour l'enseignement de la langue maternelle	mother-tongue instruction tuition fee
droit à la formation	right to training
droits de la femme	women’s rights
durée de la formation	duration of training
Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.	Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.	Copenhagen Declaration
Déclaration mondiale sur l'enseignement supérieur pour le XXIe siècle: vision et actions	World Declaration on Higher Education in the 21th Century: Vision and Actions
développement de la formation	training development
Education à la citoyenneté démocratique	Education for Democratic Citizenship
efficacité de la formation	training effectiveness
engagement sur la qualité	quality commitment
Enquête Européenne sur les Compétences Linguistiques	European Survey on Language Competences
enquête internationale sur la lecture	international reading survey
Enquête internationale sur la littératie des adultes	International Adult Literacy Survey
Enquête internationale sur les enseignants, l'enseignement et l'apprentissage	Teaching and Learning International Survey
enseignement de la "deuxième chance"	"second chance" learning
enseignement de la gestion	management science 2,3
enseignement de la gestion	business administration
enseignement de la gestion	business studies 1,3
enseignement de la gestion d'entreprise	enterprise education
enseignement de la gestion d'entreprise	entrepreneurship education
enseignement de la langue	language teaching
enseignement de la langue maternelle et de la culture du pays d'origine	mother tongue and culture teaching
enseignement de la seconde chance	second chance education
enseignement de la seconde chance	adult education
enseignement de la seconde chance	compensatory education
enseignement des technologies de l'information et de la communication	ICT education
enseignement des technologies de l'information et de la communication	Information and Communications Technologies education
enseignement pour la batellerie	inland navigation education
enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante	senior secondary vocational course-social services and health care
enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle	senior secondary tradespeople's education
enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle	junior secondary tradespeople's education
enseignement spécial pour les enfants handicapés	special education of handicapped children
enseignement superieur en sciences de la nature	higher natural science education
enseignement superieur pour les soins de sante	higher health care education
enseignement supérieur pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière	higher tradespeople's education
Enseignement supérieur pour les soins de santé	Higher Health Care Education
Enseigner et apprendre - vers la société cognitive	Teaching and Learning - towards the learning Society
entreprise engagée dans la formation	company engaged on training
entretien de la langue d'origine	maintenance of the language of origin
Equipe régionale pour la formation et le développement laitiers	Regional Dairy Development and Training Team
espérance de scolarisation pour les garçons	expected years of schooling for male
expert de la profession en exercice	expert from the practising profession
exploitation destinée à la formation agricole	licensed master farm
exploitation destinée à la formation agricole	training farm
exploiter les NTI	exploit NIT
exportation de la formation	export of training
facilités permanentes d'accès à l'éducation et à la formation	continuing education and training opportunities
financement de la formation	financing of training
Fonctionnaire chargé de la formation adjoint de 2e classe	Assistant Training Officer
Fonctionnaire chargé de la formation adjoint de 1re classe	Associate Training Officer
formation avancée dans les technologies	advanced training in technologies
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire	full-time teacher training course in general subjects
formation par le travail	workplace-based learning
formation par le travail	workplace learning
formation par le travail	work-based learning
formation professionnelle à temps partiel dans les établissements d'enseignement	part-time vocational education at educational institutions
formation sur le lieu de travail	in-service training
formation sur le tas	job training
formation sur le tas	intraplant training
formation sur le tas	learning in the work-place
formation sur le tas	on-the-job training
formation sur le tas	in-service training
formation sur le terrain	extramural training
formation tout au long de la vie	lifelong education and training
Formation à la conduite stratégique	Strategic Leadership Training
Former le formateur	train-the-trainer
formes alternantes de la formation	alternating forms of training
foyer d'animation de la jeunesse	youth leadership centre
foyer pour les enfants des bateliers	home for bargeman's children
Fédération européenne des associations au service de la jeunesse	European Federation of Youth Service Organisations
Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle	European Federation for the Education of Children of Occupational Travellers
Fédération mondiale pour les études sur le futur	World Futures Studies Federation
gaspillage de la formation	training wastage
Groupe de travail sur la formation à la protection de l'environnement	Environmental Training Working Group
histoire de la formation	history of training
homologation de la formation	accreditation of training
industrie de la construction	construction industry
information sur la formation	training information
infrastructure de la connaissance	knowledge infrastructure
infrastructure euro-méditerranéenne de communication dans les domaines de la recherche et de l'éducation	Euro-Mediterranean communications infrastructure for research and education
ingénierie de la formation	training course planning and design
ingénierie de la formation	training course design
initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe	PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative
initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe	PROMETEUS Initiative
Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire	Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools
inscription dans le registre de classe	note in the class register
insertion et réinsertion professionnelles sur le marché du travail	vocational integration and reintegration into the labour market
institut européen pour la formation à la sûreté aérienne	European Aviation Security Training Institute
Institut pour l'éducation à la protection de la nature	Institute for Nature Conservation Education
Institute suisse de pédagogie pour la formation professionelle	Swiss Institute for Professional Education
inventaire des moyens de formation dans les Etats membres	a list of training facilities in the Member States
"La Communauté européenne et l'éducation: 10 ans de coopération"	"European Community Education Cooperation: The First Decade"
la comparabilité supposée des niveaux de formation	the assumed comparability between levels of education and training
la distribution des prix	prize-giving day
La Jeunesse et l'Europe - notre avenir	Youth and Europe - Our future
La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020	Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
"La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie "Mobilité 2020" pour l'Espace européen de l'enseignement supérieur EEES"	Mobility for Better Learning
la phase pilote de coopération universitaire	the pilot phase of university cooperation
"La prévoyance : clés de l'avenir de la recherche et de l'éducation"	"Forward thinking : Keys to the Future in Education and Research"
la reconnaissance automatique des diplômes	the automatic recognition of diplomas
la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres	recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
la technique informatique	NIT
lacunes dans la formation	improper training
le calcul	arithmetic
le jour de la rentrée	the first day back at school
le monde de l'édition de logiciels	software publishing houses
le passage dans la classe supérieure	going up to the next grade
le passage dans la classe supérieure	moving up to the next grade
le passage dans la classe supérieure	moving up to the next class
le passage dans la classe supérieure	going up to the next class
le plus haut niveau de formation possible	the highest possible level of training
les appuis de la formation professionnelle	The pillars of vocational training
les dessus	top coal
Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire	Directorates for Primary and Secondary Education
les enseignants du secondaire	secondary teachers
les jeunes qui n'ont pas de qualification scolaire ou professionnelle	young people without educational or vocational qualifications
les matières enseignées	the subjects taught
les niveaux d'enseignement	levels of education
... les ressortissants des Etats membres ne sont autorisés à utiliser le titre professionnel délivré par cette organisation ou association, ou son abréviation que s'ils produisent la preuve qu'ils sont membres de ladite organisation ou association.	... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership.
les rigidités internes dans les systèmes d'éducation	internal rigidities in the education system
Livre vert : Education, Formation, Recherche - les obstacles à la mobilité transnationale	Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper
Livre vert: Promouvoir la mobilité des jeunes à des fins d'apprentissage	Green Paper - Promoting the learning mobility of young people
Livre vert sur la dimension européenne de l'éducation	Green Paper on the European Dimension of Education
Livre vert sur les obstacles à la mobilité transnationale	Education - Training - Research - The obstacles to transnational mobility - Green Paper
Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale	Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility
Loi de 1970 sur la réforme de l'administration universitaire	University Administration Reform Act
Loi d'introduction de la Loi sur l'enseignement professionnel supérieur	Act establishing the Higher Professional Education Act
Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire	Basic Secondary Education Act
Loi sur la modernisation de l'administration universitaire	University Government Modernisation Act
Loi sur la protection des élèves contre les risques de contagion	Infectious Diseases Schools Act
Loi sur la protection du diplôme d'infirmier et d'infirmière	Nurses certificate Protection Act
Loi sur le système d'apprentissage	Apprenticeship Act
législation de la formation	training legislation
marché de la formation	training market
marketing de la formation	training marketing
maîtriser les NTI	master NIT
Ministre de l'Enseignement,de la Culture,de la Jeunesse et des Sports	Minister of Education,Culture,Youth and Sports
Ministère de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques	Ministry of Education, Research and Church Affairs
Ministère fédéral de l'éducation et de la recherche	Federal Ministry of Education and Research
mise à la retraite d'enseignants	retirement of teachers
mobilité de la main-d'oeuvre	mobility of labour
mobilité de la main-d’œuvre	labour mobility
mobilité scolaire pour les élèves	mobility to schools for pupils
modèles stéréotypés de répartition des rôles entre les sexes	sex stereotyping
Mouvement international des étudiants pour les Nations Unies	International Student Movement for the United Nations
Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises	Europe's New Training Initiative for Civilian Crisis Management
Nouvelle initiative européenne pour la formation à la gestion civile des crises	ENTRi
observatoire de la vie étudiante	Observatory of Student Life
Observatoire européen de la violence scolaire	European Observatory of Violence in Schools
Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie	Netherlands Observatory of Science and Technology
Observatoire néerlandais de la Science et de la Technologie	Dutch Observatory of Science and Technology
Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie	Federal Office for Professional Education and Technology
Organe de liaison pour la rénovation de l'enseignement	liaison committee for educational innovation
partenariat de la connaissance	knowledge partnership
partenariat de la formation	training partnership
passage à la vie active	transition from school to work
passage à la vie adulte	transition to adult life
passer dans la classe supérieure	move up one class
petites et moyennes entreprises, y compris les coopératives	small and medium-sized undertaking, including cooperatives
plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
planification de la main-d’œuvre	manpower planning
politique contractuelle avec les universités	contractual agreement with the universities
Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space
produit de la cinquième génération	fifth generation product
professeur assumant le remedial teaching	remedial teacher
professeur assurant le cours de soutien	remedial teacher
profession de la publicité	advertiser
programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets	UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management
Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique	EUROTECNET II
Programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique	Community action programme in the field of vocational training and technological change
programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue	Community action programme for the development of continuing vocational training
programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie	Lifelong Learning Programme
Programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle	action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle	Leonardo da Vinci programme
Programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique communautaire en matière de formation professionnelle	action programme for the implementation of a European Community vocational training policy
programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	Leonardo da Vinci programme
programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne	Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	EUROTECNET I
Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne	European Technologies Network
programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels	Cooperation Programme in higher education and vocational education and training
programme de formation à la diligence environnementale	environmental due diligence training programme
programme de formation à la surveillance nutritionnelle	Nutrition Surveillance Training Programme
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries
programme destiné à compléter la formation des cadres supérieurs	executive development programme
Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change
programme en faveur de la consommation de fruits à l'école	School Fruit Scheme
programme national de formation à la sûreté aérienne	national aviation security training programme
Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers	Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers	Erasmus Mundus programme
Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie	Lifelong Learning Programme
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs	specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs	specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994	Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994
Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994	European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies
Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne	Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union
Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants	Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers
prolongation de la scolarité	prolonged schooling
Protocole additionnel au protocole concernant la création d'Ecoles Européennes du 13 avril 1962	Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962
Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes	Supplementary Protocol to the Protocol of 13 April 1962 on the setting-up of European Schools
Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires	Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities
Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
préparation des jeunes à la vie du travail	preparation of young people for work
préparation des jeunes à la vie professionnelle	preparation of young people for work
préparation à la vie active	preparation for working life
préparation à la vie adulte et professionnelle	preparation for adult and working life
qualité de la formation	quality of training
qualité de la vie active	quality of working life
rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation	compilation of up-to-date documentation and statistics on education
recherche sur la formation	training research
recommandation concernant la mobilité des étudiants, des personnes suivant une formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs	Recommendation on mobility of students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers
relations extérieures de la Communauté	Community external relations
renforcement de l'établissement de réseaux entre les universités	greater networking between universities
responsable de la formation	training manager
responsable local de la formation	training focal point
rédaction des manuels pour les Ecoles européennes	editing of textbooks for the European Schools
réduire la bourse d'études de base	to reduce the basic grant
réforme de la formation	training reform
réformer le système d'éducation	educational reform
réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
répartition de la population	population distribution
Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information	Technologies Network
Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information	Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies
Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community
réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs	Trade Union Regional Network
Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne	Resolution on problems of education in the European Community
rééducateur de la parole	speech therapist
rééducateur de la parole	speech correctionist
science de la communication	communication science
science de la communication	communication studies
science de la communication	communications
science de la communication	communication
science de l'exercice de la médecine	theoretical training of medecin profession
sciences de la santé	health sciences
Secrétariat de la Conférence des ministres de l'Education	Secretariat of the Conference of Ministers of Education
Secrétariat de l'Accord partiel élargi / Centre européen pour les langues vivantes	Secretariat of the Enlarged Partial Agreement / European Centre for Modern Languages
société de la connaissance	knowledge-based society
Société européenne pour la formation des ingénieurs	European Society for Engineering Education
société fondée sur la connaissance	knowledge-based society
société fondée sur la connaissance	knowledge society
Société internationale pour l'éducation, la formation et la recherche interculturelles	International Society for Intercultural Education, Training and Research
Société pour la technologie de l'information et la formation des enseignants	Society for Information Technology and Teacher Education
Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe	Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
spécialiste de la vulgarisation agricole	agricultural extension specialist
spécialiste de la vulgarisation agricole	agricultural advisory expert
statistiques de la formation	training statistics
surveillant de la formation professionnelle	supervisor of vocational training
système basé sur la connaissance	knowledge based system
système de la classe unique à plusieurs divisions	multiple class system
système de planification en ligne de la formation professionnelle	SDOP tool
système de planification en ligne de la formation professionnelle	Staff Development On-Line Planning tool
système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne	European credit transfer system
système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne	European Community Course Credit Transfer System
système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels	European Credit System for Vocational Education and Training
séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés	holidays and educational visits abroad for motivated pupils
séminaires de courte durée consacrés à la formation continue à l'intention des enseignants	short in-service training seminars for teachers
tableau de bord de la mobilité	Mobility Scoreboard
taux d'inscription dans les écoles primaires	primary enrolment ratio
temps réservé à la scolarité	school time
théorie de la formation	training theory
théorie de la mobilité professionnelle	career mobility theory
titres de qualification formelle conférés dans les Parties essentiellement	evidence of formal qualification conferred mainly in the Parties
titulaire de la licence communautaire	holder of the Community authorisation
travail à la maison	homework
travailleur de la santé	health worker
travailleur de la sylviculture	forestry worker
travailleur du secteur de la presse	journalism worker
Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté	Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
validation de la formation	training validation
école de la deuxième chance	second chance schools
école pratique d'agriculture et d'apprentissage de la vie pour les jeunes	Junior Farmer Field and Life School
école pratique d'agriculture et d'apprentissage de la vie pour les jeunes	JFFLS
école pratique d'agriculture et d'apprentissage à la vie	Farmer Field and Life School
école pratique d'agriculture et d'apprentissage à la vie pour les adultes	adult farmer field and life school
éducation de la parole	speech training
éducation de la petite enfance	early childhood education
éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie	life-wide learning
éducation et formation tout au long de la vie	lifelong learning
éducation pour la paix	peace education
éducation pour la seconde chance	adult education
éducation pour la seconde chance	second chance education
éducation pour la vie	education for life
éducation pour le développement durable	education for sustainable development
éducation à la paix	peace education
éducation à la sexualité	sex education
éducation à la sexualité	sexual health and relationships education
éducation à la sexualité	sex and relationship education
éducation à la sexualité	sex and relationships education
éducation à la sexualité	relationships, sexual health and parenthood education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	sexual health and relationships education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	sex and relationship education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	sex and relationships education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	sex education
éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle	relationships, sexual health and parenthood education
égalité des chances des filles et des garçons dans la société	equality of opportunity for girls and boys in society
élargissement de la Communauté	enlargement of the Community
élèves non motivés et les moins doués	unmotivated less able students
équilibre au niveau de la formation	training balance
établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture	higher education establishment for agriculture and forestry
évaluation de la formation	training evaluation
évaluation de la langue	language assessment
évaluation de la performance	performance appraisal
évolution de la population scolaire	trend in the school population