| French | Spanish |
| Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger | Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero |
| accès intelligent à l'information | acceso inteligente a la información |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire | Acción Comunitaria en el campo de las Tecnologías de la Educación-Desarrollo del Aprendizaje en Europa a través del Progreso Tecnológico-Acción Exploratoria |
| Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual |
| Administration nationale de l'enseignement supérieur | Administración Nacional de la Enseñanza Superior |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales |
| Agence francophone pour l'enseignement supérieur et la recherche | Agencia de enseñanza superior e investigación de la comunidad de habla francesa |
| aide intelligente à l'apprentissage | medio inteligente de ayuda al aprendizaje |
| aide programmable à l'enseignement | medio inteligente de ayuda al aprendizaje |
| aide à l'interprétation par IA | ayuda a la interpretación mediante IA |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Año Europeo de la Educación y de la Formación Permanentes |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Año europeo de la educación y la formación a lo largo de toda la vida |
| Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004 |
| Année internationale de l'alphabétisation | Año Internacional de la Alfabetización |
| Année internationale de l'éducation | Año Internacional de la Educación |
| apprentissage dans l'exploitation familiale | aprendizaje familiar |
| apprentissage dans l'exploitation familiale | aprendizaje en la explotación familiar |
| apprentissage dans l'exploitation familiale | aprendizaje en la explotación de la familia |
| approche déductive de l'apprentissage | enfoque deductivo del aprendizaje |
| Association africaine pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes | Asociación Africana para la Alfabetización y la Educación de Adultos |
| Association Africaine pour l'Education des Adultes | Asociación Africana de Educación de Adultos |
| Association africaine pour l'enseignement par correspondance | Asociación Africana de Enseñanza por Correspondencia |
| Association catholique internationale des enseignants et chercheurs en sciences et techniques de l'information | Asociación Católica Internacional de Docentes e Investigadores en Ciencias y Técnicas de la Información |
| Association des enseignants associés de l'enseignement supérieur | Asociación de Docentes Asociados de la Enseñanza Superior |
| Association des promoteurs de l'alphabétisation des adultes au Ghana | Asociación de Promotores de la Alfabetización de Adultos de Ghana |
| Association des étudiants de l'université | Asociación de Estudiantes Universitarios |
| Association européenne de l'université | Asociación Europea de Universidades |
| Association internationale pour l'avancement de l'informatique dans le domaine de l'éducation | Asociación internacional para el fomento de la informática en la educación |
| Association internationale pour l'échange d'étudiants en vue de l'acquisition d'une éxperience technique | Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica |
| Association mondiale pour l'Ecole Instrument de paix | Asociación Mundial por la Escuela Instrumento de Paz |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | Asociación nacional para la formación y la promoción profesional en la industria y el comercio del calzado y de la piel y cuero |
| Association Suisse de l'Enseignement à Distance | ssociación Suiza de Enseñanza a Distancia |
| Association Suisse de l'Enseignement à Distance | Asociación Suiza de Enseñanza a Distancia |
| autorité responsable de l'enseignement | autoridad encargada de la educación |
| Base de données européennes sur l'enseignement supérieur | Base de datos europea sobre la enseñanza superior |
| Bureau européen de l'éducation populaire | Oficina Europea de Educación Popular |
| Bureau régional pour l'Afrique de l'Est et l'Afrique australe | Oficina Regional para África Oriental y Meridional |
| bureau régional pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique | Oficina Regional para la Educación en Asia y el Pacífico |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Marco Europeo de Cualificaciones |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Marco Europeo de Cualificaciones |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación |
| centre de formation par l'apprentissage | Centro de formación de aprendices |
| Centre de ressources pour l'éducation de base | Centro de Recursos para la Enseñanza Básica |
| Centre d'information sur l'enseignement des sciences et de la technologie | Centro de Información sobre la Enseñanza de las Ciencias y la Tecnología |
| Centre panaméricain d'ingénierie sanitaire et sciences de l'environnement | Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Centro de Investigaciones e Innovaciones en Materia de Enseñanza |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Centro de Investigaciones e Innovaciones en Materia de Enseñanza |
| Centre régional d'éducation des adultes et d'alphabétisation fonctionnelle pour l'Amérique latine | Centro Regional de Educación de Adultos y Alfabetización Functional para América Latina |
| Centre régional pour l'enseignement des sciences et des mathématiques | Centro Regional para la Enseñanza de las Ciencias y las Matemáticas |
| centre résidentiel pour l'éducation des adultes | centro residencial para la educación de adultos |
| classification internationale type de l'éducation | Clasificación internacional normalizada de la educación |
| collaboration entre l'enseignant, l'enfant et les parents | colaboración entre el maestro, el niño y los padres |
| Comité consultatif de l'enseignement forestier | Comité Asesor sobre Enseñanza Forestal |
| Comité consultatif FAO/Unesco/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles | Comité Consultativo Mixto FAO/Unesco/OIT de Enseñanza, Ciencia y Capacitación Agrícolas |
| comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Comité consultivo sobre la formación en el sector de la arquitectura |
| comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne | Comité para la Enseñanza Superior en la Comunidad Europea |
| Comité de l'éducation | Comité de educación |
| Comité de liaison du Commonwealth pour l'éducation | Comité de Enlace para la Educación de la Commonwealth |
| Comité interaméricain pour l'éducation | Comité Interamericano de Educación |
| Comité mixte "CEE-pays de l'AELE" pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| comité mixte UNESCO/UNICEF sur l'éducation | Comité Mixto UNESCO/UNICEF de Educación |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| Comité pour écoles suisses à l'étranger | Comité Colegios Suizos en el Extranjero |
| commission de formation de l'industrie de transformation de plastiques | Cámara de formación de la industria de procesamiento de plásticos |
| Commission de l'éducation | Comisión Permanente de Educación |
| Commission de la Fédération et des Länder pour la planification de l'éducation et la promotion de la recherche | Comisión de la Federación y de los Länder para la Planificación de la Educación y la Promoción de la Investigación |
| commission de rénovation de l'enseignement fondamental | comisión de reforma de la enseñanza básica |
| communautarisation de l'enseignement | federalización del sector educativo |
| concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | concepto de formación de la UE en materia de PESD |
| Confédération pour l'alphabétisation en langue basque | Coordinadora de Alfabetización y Euskaldunización |
| Confédération pour l'alphabétisation en langue basque | Coordinadora de Alfabetización en Euskera |
| Conférence des ministres de l'éducation de Hararé | Conferencia de Harare de Ministros de Educación |
| Conférence des recteurs et directeurs généraux de l'enseignement supérieur | Reunión de Directores Generales de Enseñanza Superior y Presidentes de Conferencias de Rectores |
| Conférence générale de l'UNESCO | Conferencia General de la UNESCO |
| Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conferencia Mundial sobre Educación para Todos |
| Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | conferencia mundial sobre la educación para todos |
| Conférence permanente des ministres européens de l'éducation | Conferencia europea de ministros de Educación |
| Conférence permanente des ministres européens de l'éducation | Conferencia Permanente de Ministros Europeos de Educación |
| Congrès international de l'enseignement universitaire des adultes | Congreso Internacional de Enseñanza Universitaria de los Adultos |
| conseil autonome de l'enseignement public | consejo autónomo de educación estatal |
| Conseil de l'enseignement | Consejo Escolar |
| Conseil de l'enseignement commercial et technique | Consejo de enseñanza empresarial y técnica |
| Conseil du Commonwealth pour l'écologie humaine | Consejo de Ecología Humana del Commonwealth |
| Conseil international de la préparation à l'enseignement | Consejo Internacional de Educación para la Enseñanza |
| Conseil international pour l'éducation des personnes avec un handicap visuel | Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Incapacidades de la Vista |
| Conseil international pour le développement de l'éducation | Consejo Internacional para el Desarrollo de la Educación |
| conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Consejo para la cooperación de la enseñanza superior |
| Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation des adultes en Afrique | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización de Adultos en África |
| Conseil régional pour l'éducation et l'alphabétisation en Afrique | Consejo Regional para la Educación y la Alfabetización en África |
| Conseil sud-africain pour l'enseignement supérieur | Consejo sudafricano de enseñanza superior |
| conseil supérieur de l'éducation populaire | consejo de educación de adultos |
| Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet | Consejo universitario para la acción Jean Monnet |
| Conseil écossais pour l'enseignement professionnel | Consejo escocés de la formación profesional |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Convenio sobre orientación y formación profesional en el desarrollo de recursos humanos |
| Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires | Convenio Europeo sobre la equivalencia de períodos de estudios universitarios |
| Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires | Convenio europeo de equivalencia general de periodos de estudios universitarios |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Convenio sobre reconocimiento de cualificaciones relativas a la educación superior en la Región Europea |
| Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe | Convenio de Convalidación de Estudios y Títulos o Diplomas relativos a educación superior en los Estados de la Región Europa |
| cours de perfectionnement en vue de l'avancement dans la carrière | formación para promoción de la carrera |
| deuxième cycle de l'enseignement secondaire | educación secundaria alta |
| deuxième cycle de l'enseignement supérieur | segundo ciclo de la educación terciaria |
| deuxième cycle de l'éducation de base | educación secundaria baja |
| directeur de l'administration scolaire communale | director de la dirección escolar municipal |
| Décennie des Nations unies pour l'éducation en vue du développement durable | Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible |
| déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous | Declaración de Solidaridad para Lograr la Educación para Todos |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional |
| Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels. | Declaración de Copenhague |
| Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous | Declaración Mundial sobre Educacón para Todos |
| décloisonner l'accès aux emplois de direction | abrir el acceso a los puestos directivos |
| Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Desarrollo del aprendizaje en Europa a través del progreso tecnológico |
| Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Desarrollo del aprendizaje mediante avances técnicos |
| Ecole inter-états d'ingénieurs de l'équipement rural | Escuela Interestatal de Ingenieros de Equipo Rural |
| effectif scolaire de l'enseignement primaire | matrícula primaria |
| effectifs de l'enseignement du second degré | escolarización en enseñanza secundaria |
| effectifs de l'enseignement du second degré | escolarización en educación secundaria |
| effectifs de l'enseignement préélémentaire | escolarización en enseñanza preprimaria |
| effectifs de l'enseignement préélémentaire | escolarización en educación infantil |
| effectifs de l'enseignement supérieur | escolarización en enseñanza superior |
| effectifs de l'enseignement élémentaire | escolarización en enseñanza primaria |
| effectifs de l'enseignement élémentaire | escolarización en educación primaria |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | educación en el ámbito de las TIC |
| environnement commun de communications pour l'apprentissage | ambiente común de comunicaciones de la enseñanza |
| Espace européen de l'enseignement supérieur | Espacio Europeo de la Enseñanza Superior |
| Espace européen de l'enseignement supérieur | Espacio Europeo de Educación Superior |
| examen d'entrée à l'université | prueba de aptitud de acceso a la universidad |
| examen d'entrée à l'université | prueba de acceso |
| filière de l'enseignement | itinerario de educación |
| flexibilité de l'horaire d'étude | flexibilidad en los horarios de aprendizaje |
| Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire | Fundación nacional de formación profesional en la industria alimentaria |
| fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria |
| formation au titre de l'organisation des carrières | formación para promoción de la carrera |
| formation avant l'emploi | capacitación previa a la entrada en funciones |
| formation avant l'emploi | capacitación antes del empleo |
| formation à l'aide de bourses | formación por medio de becas |
| formation à l'artisanat | formación artesanal |
| formation à l'emploi | formación para el empleo |
| formation à l'utilisation des voiles | formación sobre la utilización de la vela |
| formation à l'utilisation des voiles | formación para la navegación a vela |
| Forum mondial sur l'éducation | Forum Mundial sobre la Educación |
| Fédération de l'éducation nationale | Federación de la Educación Nacional |
| Fédération européenne pour l'enseignement interculturel | Federación Europea de Aprendizaje Intercultural |
| Fédération internationale pour l'éducation des parents | Federación Internacional para la Educación de los Padres |
| gratuité de l'enseignement | educación gratuita |
| Groupe consultatif spécial sur l'éducation | Grupo Asesor ad hoc de Educación |
| Groupe de travail international sur l'éducation | Grupo de Trabajo Internacional sobre Educación |
| groupe de travail pour l'éducation des femmes | Grupo de Trabajo sobre la educación de la mujer |
| groupe de travail sur l'intégration scolaire | grupo de trabajo sobre la integración escolar |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | Grupo de alto nivel sobre la modernización de la enseñanza superior |
| home d'accueil de l'Etat | residencia estatal |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | inadecuación de las cualificaciones |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | falta de adecuación de las cualificaciones |
| initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe | iniciativa Promoción del acceso por multimedios a la educación y la formación en la sociedad europea |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas |
| Insitut européen interuniversitaire de l'action sociale | Instituto Interuniversitario Europeo de Bienestar Social |
| institut chargé de l'enseignement du cycle de base | instituto de ciclo básico |
| Institut pour l'étude des transports dans l'intégration économique européenne | Instituto de Estudios de Transportes en la Integración Económica Europea |
| Institut supérieur de l'Etat de traducteurs et interprètes | Instituto superior de traductores e intérpretes |
| instrument de l'européanisation | impulsor de la "europeización" |
| Internationale de l'Education | Internacional de la Educación |
| Internationale de l'Éducation | Internacional de la Educación |
| interopérabilité à l'échelle communautaire | interoperatividad a escala comunitaria |
| jeune sortant de l'école | joven que deja la escuela |
| L'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 | Educación para todos en el año 2000 |
| La Jeunesse et l'Europe - notre avenir | La juventud y Europa - nuestro futuro |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Libro blanco sobre la educación y la formación a lo largo de la vida |
| Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | Libro Verde sobre la dimensión europea de la educación |
| matériel multimédia servant à l'enseignement avancé | material multimedio de aprendizaje avanzado |
| matériel pour l'enseignement des sciences | equipo de enseñanza de las ciencias |
| mesure de l'intelligence | medida de la inteligencia |
| mesures d'incitation à l'étude des langues | incentivos para el aprendizaje de idiomas |
| ministre de l'éducation et des sciences | ministro de Educación y Ciencia |
| Ministère de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques | Ministerio de Educación, Investigación y Asuntos Eclesiásticos |
| Ministère de l'Education nationale | Ministerio de Educación Nacional |
| mobilier adapté à l'enfance | mobiliario para niños |
| mobilité transeuropéenne dans l'enseignement supérieur | movilidad transeuropea en la enseñanza superior |
| méthodologie de l'enseignement | metodología educativa |
| niveau de l'épreuve | requisito |
| Organisation arabe pour l'alphabétisation et l'éducation des adultes | Organización Regional Árabe de Alfabetización |
| Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | Organización de los Ministros de Educación del Asia Sudoriental |
| Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | Organización de Ministros de Educación del Asia Sudoriental |
| Organisation mondiale pour l'éducation préscolaire | Organización Mundial para la Educación Preescolar |
| organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures | Organismo de formación de la industria de reparación del calzado |
| Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender |
| planification de l'éducation | planeamiento de la enseñanza |
| politique de l'éducation | política de la educación |
| poste de l'apprenant dans un milieu professionnel | situación del aprendizaje en la oficina |
| poste de l'apprenant dans un milieu spécialisé | situación del aprendizaje dedicado |
| poste intelligent de l'apprenant | estación de aprendizaje inteligente |
| premier cycle de l'enseignement secondaire | educación secundaria baja |
| premier cycle de l'enseignement supérieur | primer ciclo de la educación terciaria |
| premier niveau de l'enseignement supérieur | primer ciclo de la educación terciaria |
| premier niveau de l'enseignement tertiaire | primer ciclo de la educación terciaria |
| Printemps de l'Europe | Primavera de Europa |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets | Programa de capacitación e información del PNUD y el Banco Mundial sobre la ordenación de recursos hídricos y la eliminación de desechos |
| Programme coopératif de formation à l'analyse socio-économique et à celle des spécificités de chaque sexe | Programa colectivo de capacitación en el análisis socioeconómico y por sexos |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea |
| Programme de bourses de haut niveau de l'Union européenne pour l'Amérique latine | Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China |
| programme de développement de l'éducation au Portugal | programa de desarrollo de la educación en Portugal |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa |
| Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe | Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el Africa Meridional |
| programme d'initiation à l'arithmétique | programa de enseñanza de aritmética elemental |
| programme d'initiation à l'arithmétique | programa de aritmética elemental |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| Programme international d'éducation relative à l'environnement | Programa Internacional de Educación Ambiental |
| programme introductif pour l'enseignement primaire | plan de introducción de enseñanza primaria |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Programa Jean Monnet |
| Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Protocolo adicional al Convenio europeo sobre equivalencia de los diplomas que dan acceso a establecimientos universitarios |
| Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Instituto Universitario Europeo |
| préparation à l'emploi indépendant | preparación para el autoempleo |
| reconnaissance de l'écriture manuscrite | reconocimiento de la letra |
| Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Registro Europeo de Agencias de Garantía de la Calidad de la Enseñanza Superior |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Red comunitaria de información sobre educación |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Red de Información sobre la Educación en la Comunidad Europea |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Red de Información sobre la Educación en Europa |
| réseau du savoir et de l'apprentissage dans les Caraïbes | Red Caribeña de Conocimientos y Aprendizaje |
| réseau européen pour l'assurance de la qualité | Red europea de garantía de la calidad |
| Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior |
| Réseau national pour la recherche et l'éducation | red nacional de investigación y educación |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | Red regional de organizaciones sindicales |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | red transeuropea de telecomunicación para la educación y la formación |
| résultat de l'apprentissage | resultado del aprendizaje |
| rétroaction relative aux besoins de l'utilisateur | retroacción relativa a las necesidades del usuario |
| réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire | curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas en Asia meridional |
| réunion de travail de l'Asie du Sud sur l'universalisation de l'éducation des filles au niveau primaire | Curso práctico sobre la universalización de la educación primaria de las niñas de Asia meridional |
| salon européen de l'Etudiant | Salón europeo del estudiante |
| Secrétariat des Suisses de l'étranger | Secretariado de los Suizos del Extranjero |
| Secrétariat professionnel international de l'enseignement | Secretariado Profesional Internacional de la Enseñanza |
| Section de l'éducation de base | Sección de Enseñanza Básica |
| sensibilisation à l'écologie | educación medioambiental |
| Service de l'éducation et la vulgarisation agricoles | Servicio de Enseñanza y Extensión Agrícolas |
| Service de la conservation des forêts, de la recherche et de l'enseignement forestiers | Servicio de Conservación, Investigación y Enseñanza Forestales |
| services de l'emploi | Administración del mercado laboral |
| société de l'information planétaire | sociedad mundial de la información |
| Société pour la technologie de l'information et la formation des enseignants | Sociedad para la tecnología de la información y la educación del profesorado |
| sous-groupe de l'éducation | Subgrupo de Educación |
| spécialiste de l'orientation | orientador profesional |
| spécialiste de l'orientation professionnelle | orientador profesional |
| stagiaire à l'étranger | educando trabajadores en el extranjero |
| Statut de l'Ecole européenne | Estatuto de la Escuela europea |
| sursis à l'exécution de l'acte attaqué | suspensión de los efectos del acto recurrido |
| syndicat unique de l'enseignement du Pérou | Sindicato Único de la Educación de Perú |
| système d'assistance à l'apprentissage | sistema de ayuda al aprendizaje |
| système de l'apprentissage | sistema de aprendizaje |
| système de l'enseignement | sistema de educación |
| Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Sistema Europeo de Créditos para la Educación y la Formación Profesionales |
| Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Sistema informatizado para la asistencia y capacitación en materia de planificación agraria y demográfica |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | e-aprendizaje |
| taux d'inscription à l'école primaire | escolarización en enseñanza primaria |
| taux d'inscription à l'école primaire | escolarización en educación primaria |
| technique avancée d'assistance à l'apprentissage | técnica avanzada de apoyo al aprendizaje |
| technologie d'aide à l'apprentissage | aprendizaje potenciado por latecnología |
| technologie de l'apprentissage | tecnología del aprendizaje |
| Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| une Europe de l'éducation | espacio educativo europeo |
| unité d'accès de l'apprenant à l'information | unidad de acceso a la información del alumno |
| Université suédoise des sciences de l'agriculture | Universidad de Ciencias Agrícolas de Suecia |
| validation des acquis de l'expérience | reconocimiento de resultados de aprendizaje |
| âge d'admission à l'école | edad de ingreso en la escuela |
| âge d'entrée à l'école | edad de ingreso en la escuela |
| école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation | escuela de formación de profesores |
| éducation aux droits de l'homme | educación en derechos humanos |
| éducation dans le domaine des droits de l'homme | educación en derechos humanos |
| éducation en matière de droits de l'homme | educación en derechos humanos |
| éducation précoce se fondant exclusivement sur l'exploitation du sens tactile | método de estimulación precoz táctil |
| épreuve générale d'accès à l'université | examen general de acceso a la universidad |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | centro de enseñanza superior en agricultura y silvicultura |
| étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur | estudiante titulado superior |
| étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur | estudiante de posgrado |
