| French | Greek |
| Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | Συμφωνία mεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| accès intelligent à l'information | προσπέλαση πληροφοριών με τεχνητή νοημοσύνη |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'apprentissage-développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées,action exploratoire | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της μάθησης-ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών-διερευνητική δράση |
| Action communautaire de formation professionnelle dans le domaine de l'audiovisuel | Κοινοτική δράση επαγγελματικής κατάρτισης στον οπτικοακουστικό τομέα |
| administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur | διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό |
| administrateurs scolaires et de l'enseignement supérieur au niveau local, régional et national | διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο |
| adolescents déçus par l'école et qui la quittent avant d'avoir obtenu un diplôme | έφηβοι που απογοητεύονται από το σχολείο και εγκαταλείπουν τις σπουδές τους χωρίς να αποκτήσουν απολυτήριο |
| affectation auprès de l'école | τοποθέτηση στο σχολείο |
| affectation à l'école | τοποθέτηση στο σχολείο |
| Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ανάπτυξη της Ειδικής Αγωγής |
| agrégé de l'université | κάτοχος του διπλώματος της Agrιgation |
| agrégé de l'université | κάτοχος του τίτλου της Agrιgation |
| agrégé de l'université | κάτοχος της Agrιgation |
| agrégé de l'université en lettres modernes | κάτοχος της Agrιgation Σύγχρονης Φιλολογίας |
| aide intelligente à l'apprentissage | έξυπνο διδακτικό βοήθημα |
| aide programmable à l'enseignement | έξυπνο διδακτικό βοήθημα |
| aide à l'interprétation par IA | μέσο αποκωδικοποίησης τεχνητής νοημοσύνης |
| Annexe au Statut de l'Ecole européenne portant règlement du baccalauréat européen | Παράρτημα του Καταστατικού του Ευρωπαϊκού Σχολείου που αποτελεί τον Κανονισμό του Ευρωπαϊκού Απολυτηρίου |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό ΄Ετος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης κατά τη διάρκεια όλου του βίου |
| Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό έτος της δια βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| Année européenne de l'éducation par le sport 2004 | Ευρωπαϊκό Έτος εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού 2004 |
| approche axée sur l'apprenant | προσέγγιση επικεντρωμένη στον μαθητευόμενο |
| approche déductive de l'apprentissage | παραγωγική προσέγγιση στη μάθηση |
| Association européenne de l'université | Ένωση των Ευρωπαϊκών Πανεπιστημίων |
| Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire | Διεθνής Ενωση για την Αξιολόγηση των Μαθητικών Επιδόσεων |
| Association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux | Εθνική Ενωση για την Επαγγελματική Κατάρτιση και την Προαγωγή στη Βιομηχανία και το Εμπόριο Υποδημάτων και Δορών και Δερμάτων |
| autorité locale de l'enseignement | Τοπική Αρχή Εκπαίδευσης |
| Base de données européennes sur l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| bourses pour étudiants diplômés de l'enseignement supérieur | υποτροφίες για φοιτητές πτυχιούχους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Bureau européen de l'éducation populaire | Ευρωπαϊκό Γραφείο Λαϊκής Επιμόρφωσης ενηλίκων |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| cadre européen des certifications pour l'apprentissage tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| cadre européen des certifications pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| cahier journal de l'élève | τετράδιο-ημερολόγιο του μαθητή |
| CCC du Conseil de l'Europe | συμβούλιο μορφωτικής συνεργασίας του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| centre de formation par l'apprentissage | εκπαιδευτικό κέντρο |
| Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye | Κέντρο Διεθνών Σπουδών της Ακαδημίας της Χάγης |
| Centre national d'informatique dans l'éducation | Εθνικό Κέντρο Τεχνολογίας της Πληροφορίας στην Εκπαίδευση |
| Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών; Κέντρο για την 'Ερευνα και την Καινοτομία στην Εκπαίδευση |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Κέντρο Εκπαιδευτικών Ερευνών και Καινοτομιών |
| Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης |
| Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré | Πιστοποιητικό επάρκειας για διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire | Πιστοποιητικό επάρκειας για διδασκαλία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire | πιστοποιητικό ικανότητας καθηγητή μέσης εκπαίδευσης |
| Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire | ενδεικτικό επάρκειας καθηγητή Μέσης Εκπαίδευσης |
| classification internationale type de l'éducation | διεθνής πρότυπη ταξινόμηση για την Εκπαίδευση |
| comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet | συμβουλευτική επιτροπή για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση που θα καλύπτει τo Force και τo Eurotecnet |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine de l'architecture | Επιτροπή για την εκπαίδευση στον τομέα της αρχιτεκτονικής |
| comité de l'enseignement supérieur dans la Communauté européenne | Επιτροπή για την Ανωτάτη Εκπαίδευση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Comité de l'éducation | Επιτροπή Παιδείας |
| Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| Comité pour le programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| Comité syndical européen de l'éducation | Ευρωπαϊκή Συνδικαλιστική Επιτροπή Εκπαιδευτικών |
| commission de rénovation de l'enseignement fondamental | Επιτροπή για τη μεταρρύθμιση της βασικής εκπαίδευσης |
| communautarisation de l'enseignement | οργάνωση της εκπαίδευσης σε ομοσπονδιακή βάση |
| concept de formation de l'UE dans le domaine de la PESD | αντίληψη της ΕΕ για την εκπαίδευση στην ΕΠΑΑ |
| conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur | όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα |
| Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Διεθνής Συνδιάκεψη "Εκπαίδευση για όλους" |
| Conférence permanente des ministres européens de l'éducation | μόνιμη διάσκεψη ευρωπαίων υπουργών παιδείας |
| conférences plénières des différents cycles de l'enseignement | ολομελείς διασκέψεις των διαφόρων κύκλων διδασκαλίας |
| conseil autonome de l'enseignement public | αυτόνομο συμβούλιο για την κρατική εκπαίδευση |
| Conseil de l'enseignement commercial et technique | Συμβούλιο Εμπορικής και Τεχνικής Εκπαίδευσης |
| conseil pour la coopération de l'enseignement supérieur | Συμβούλιο για τη συνεργασία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet | πανεπιστημιακό συμβούλιο για το πρόγραμμα Jean Monet |
| Conseil écossais pour l'enseignement professionnel | Συμβούλιο Επαγγελματικής Εκπαίδευσης της Σκωτίας |
| Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Σύμβαση "περί απαγορεύσεως των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Σύμβαση για το ρόλο του επαγγελματικού προσανατολισμού και της εκπαίδευσης στην αξιοποίηση του ανθρώπινου δυναμικού |
| Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της ισοτιμίας των διπλωμάτων των παρεχόντων δικαίωμα εγγραφής εις πανεπιστημιακά ιδρύματα" |
| Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των περιόδων πανεπιστημιακών σπουδών |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Σύμβαση σχετικά με την αναγνώριση των τίτλων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο |
| deuxième cycle de l'éducation de base | κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| dimension européenne dans l'éducation | ευρωπαϊκή διάσταση στην εκπαίδευση ; ευρωπαϊκή διάσταση της παιδείας |
| diplôme de l'Ecole des Hautes Etudes Sociales | δίπλωμα της Σχολής Ανωτέρων Κοινωνικών Σπουδών |
| diplôme de l'enseignement supérieur | τίτλος σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| dossier individuel de l'élève | ατομικός φάκελλος του μαθητή |
| droit d'éligibilité aux organes de représentation des travailleurs dans l'entreprise | δικαίωμα εκλογιμότητος στα όργανα εκπροσωπήσεως των εργαζομένων στην επιχείρηση |
| décloisonner l'accès aux emplois de direction | διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις |
| dépositaire du Statut de l'Ecole européenne | θεματοφύλακας του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Σχολείου |
| détachement des enseignants auprès de l'école | απόσπαση καθηγητών στο σχολείο |
| Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Ανάπτυξη των μεθόδων μάθησης στην Ευρώπη με τη βοήθεια των προηγμένων τεχνολογιών |
| Développement de l'apprentissage en Europe par l'emploi des technologies avancées | Ανάπτυξη της μαθητείας στην Ευρώπη μέσω της χρήσης προηγμένων τεχνολογιών |
| 3e degré de l'enseignement libre | τριτοβάθμια μη κρατική εκπαίδευση |
| efficacité de l'école | αποτελεσματικότητα του σχολείου |
| en option l'une des trois | κατεπιλογή μια από τις τρεις |
| enseignement des technologies de l'information et de la communication | εκπαίδευση σε τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών |
| enseignement ouvert et à distance, technologies de l'information et des communications dans le domaine de l'éducation | Τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών στον τομέα της εκπαίδευσης |
| environnement commun de communications pour l'apprentissage | κοινό περιβάλλον επικοινωνιών για σκοπούς μάθησης |
| Espace européen de l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκός χώρος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| examen d'admission à l'école secondaire | εισαγωγικές εξετάσεις για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| examen d'entrée à l'université | εισαγωγικές εξετάσεις για το Πανεπιστήμιο |
| expérience de l'enseignement | διδακτική πείρα |
| flexibilité de l'horaire d'étude | ευελιξία όσον αφορά την κατανομή του χρόνου που διατίθεται στη μάθηση |
| fonctions de direction dans l'enseignement | διεύθυνση του σχολείου |
| fonctions de direction dans l'enseignement | διοίκηση του σχολείου |
| Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire | Εθνικό ΄Ιδρυμα Επαγγελματικής Κατάρτισης για την Βιομηχανία Τροφίμων |
| Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile | ίδρυμα για την προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας |
| Forum mondial sur l'éducation | Παγκόσμιο Φόρουμ για την Εκπαίδευση |
| fédération centrale de l'enseignement | κεντρική εκπαιδευτική ομοσπονδία |
| Fédération européenne pour l'éducation des enfants de la population itinérante professionnelle | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία για την Εκπαίδευση των Τέκνων των Διακινούμενων Εργαζόμενων |
| Fédération internationale des Maisons de l'Europe | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οίκων της Ευρώπης |
| Fédération internationale pour l'éducation des parents | Διεθνής Ομοσπονδία για την Εκπαίδευση των Γονέων |
| gestion de l'entreprise | διοίκηση επιχειρήσεων |
| gratuité de l'enseignement | δωρεάν παιδεία |
| groupe de travail sur l'intégration scolaire | ομάδα εργασίας για την σχολική ένταξη |
| groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | ομάδα υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Guide de l'étudiant | οδηγός σπουδών |
| guide à l'usage de l'étudiant | οδηγός σπουδών |
| harcèlement à l'école | σχολικός εκφοβισμός |
| histoire de l'art | ιστορία τέχνης |
| home d'accueil de l'Etat | κρατική εστία |
| inadéquation entre l'offre et la demande de compétences | αναντιστοιχία δεξιοτήτων |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις, τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που απαιτεί η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και οι τεχνολογικές αλλαγές |
| initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση |
| Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Πρωτοβουλία "Βία στα σχολεία" - μέτρα για την καταπολέμηση της βίας στο σχολικό περιβάλλον |
| insertion des NTI dans l'éducation | εισαγωγή των ΝΤΠ στην εκπαίδευση |
| Institut de l'Enseignement Technologique | Iνστιτούτο Tεχνολογικής Eκπαίδευσης |
| "Institut pour le film et l'image dans les sciences et l'enseignement" de Munich | "Ινστιτούτο ταινιών και διαφανειών επιστημονικού και εκπαιδευτικού περιεχομένου" του Μονάχου |
| intendant de l'école | ταμειακός διαχειριστής |
| interopérabilité à l'échelle communautaire | ικανότητα συνδυασμένης λειτουργίας σε κοινοτικό επίπεδο |
| Introduction à l'étude des systèmes démocratiques | Στοιχεία δημοκρατικού πολιτεύματος |
| jeune sortant de l'école | απόφοιτος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| l'accès et le maintien dans l'emploi | εξεύρεση και διατήρηση της εργασίας |
| l'enjeu des NTI | το πρόβλημα των ΝΤΠ |
| l'enseignement | η διδασκαλία |
| l'éducation la plus vaste possible | την πιο ευρεία δυνατή μόρφωση |
| La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020 | Αντιμετώπιση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου: Μια βασική συμβολή στην ατζέντα "Ευρώπη 2020" |
| le monde de l'édition de logiciels | ο κόσμος της εκπόνησης λογικού |
| le recteur de l'académie de Paris | ο πρύτανης της Ακαδημίας του Παρισιού |
| Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire | Διευθύνσεις Σπουδών Α/βαθμιας και Β/βαθμιας Εκπαίδευσης |
| Livre blanc sur l'éducation et la formation tout au long de la vie | Λευκό βιβλίο για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση |
| Livre Vert sur la dimension européenne de l'éducation | Πράσινη βίβλος για την ευρωπαϊκή διάσταση της εκπαίδευσης |
| maintien dans l'emploi | διασφάλιση της απασχόλησης |
| matériel multimédia servant à l'enseignement avancé | διδακτικό υλικό πολλαπλών μέσων για τους σκοπούς των προηγμένων μεθόδων μάθησης |
| meilleur mise en valeur de la dimension européenne dans l'enseignement | καλύτερη αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση |
| meilleure mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην Παιδεία |
| ministres de l'éducation nationale | Υπουργοί Παιδείας |
| mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation | προώθηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην παιδεία ; αξιοποίηση της ευρωπαϊκής διάστασης στην εκπαίδευση |
| mobilier adapté à l'enfance | έπιπλα προσαρμοσμένα στα παιδιά |
| mobilité dans l'enseignement | μαθησιακή κινητικότητα |
| monde de l'enseignement | εκπαιδευτικός κόσμος |
| monde de l'enseignement | κόσμος της εκπαίδευσης |
| monde de l'éducation | εκπαιδευτικός κόσμος |
| médias mis au service de l'enseignement | μέσα διδασκαλίας |
| niveau de l'épreuve | απαίτηση |
| nouvelles technologies de l'information | νέες τεχνολογίες πληροφόρησης |
| Nouvelles Technologies de l'Information dans l'Enseignement Secondaire | Νέες τεχνολογίες πληροφοριών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
| Ordinateur au Service de l'Enseignement OSE | "Ordinateur au Service de l'Enseignement" OSE |
| organe de l'Ecole | όργανο του Σχολείου |
| Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est | Οργάνωση των Υπουργών Παιδείας της Νοτιοανατολικής Ασίας |
| Organisation nationale de coordination de l'enseignement | κεντρική εκπαιδευτική ομοσπονδία |
| organisme de formation pour l'industrie de la réparation de chaussures | Οργανισμός Επαγγελματικής Κατάρτισης της Βιομηχανίας Επισκευής Υποδημάτων |
| "passerelles" entre les entreprises et l'enseignement | "γέφυρες" μεταξύ των επιχειρήσεων και της εκπαίδευσης |
| Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs | Εθνικό πρόγραμμα για την εισαγωγή της πληροφορικής στις ανώτερες βαθμίδες της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| planification de l'éducation | σχεδιασμός της παιδείας |
| poste de l'apprenant dans un milieu professionnel | επαγγελματικός σταθμός εργασίας διδασκομένου |
| poste de l'apprenant dans un milieu spécialisé | ειδικός σταθμός εργασίας διδασκομένου |
| poste intelligent de l'apprenant | σταθμός εργασίας διδασκομένου με τεχνητή νοημοσύνη |
| premier cycle de l'enseignement secondaire | κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης |
| premier degré de l'enseignement | πρωτοβάθμια εκπαίδευση |
| Printemps de l'Europe | Ευρωπαϊκή Άνοιξη |
| procédures préliminaires à l'inscription | διατυπώσεις που προηγούνται της εγγραφής |
| Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη |
| programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| Programme de coopération entre l'université et l'entreprise en matière de formation dans le domaine des technologies | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| Programme de coopération UE-Chine dans le domaine de l'enseignement supérieur | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κίνας για την ανώτερη εκπαίδευση |
| programme de développement de l'éducation au Portugal | Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| programme en faveur de la consommation de fruits à l'école | σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία |
| programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| programme introductif pour l'enseignement primaire | εισαγωγικό πρόγραμμα για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση |
| Programme opérationnel intégré pour le développement de l'enseignement au Portugal | Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie | ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information 1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur TEMPUS II, 1994-1998 | Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 |
| programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne | Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Projet du Conseil de l'Europe "niveau seuil" | Πρόγραμμα του Συμβουλίου της Ευρώπης "niveau-seuil" |
| projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| promotion de l'égalité des chances pour les femmes | προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες |
| propagateurs de l'information | υπάλληλοι που χρησιμοποιούνται με πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα |
| Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ισοτιμία των διπλωμάτων που παρέχουν δικαίωμα εγγραφής στα πανεπιστημιακά ιδρύματα |
| Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Πρωτόκολλο "ιδρύον Επιτροπήν Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, υπεύθυνον διά την επιδίωξιν διευθετήσεως οιωνδήποτε διαφορών δυναμένων να εμφανισθούν μεταξύ των κρατών μελών της Συμβάσεως κατά των διακρίσεων εις την εκπαίδευσιν" |
| Protocole relatif à l'application provisoire du protocole concernant la création d'Ecoles Européennes signé à Luxembourg | πρωτόκολλο για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε στις 13 Aπριλίου 1962 για τη Eυρωπαïκών Σχολείων |
| Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen | Πρωτόκολλο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες του Πανεπιστημιακού Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου |
| préparation des jeunes à l'activité professionnelle | προετοιμασία των νέων για την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας |
| préparation à l'emploi indépendant | προετοιμασία για ανεξάρτητη απασχόληση |
| président de l'université | πρύτανης |
| psychologie de l'enfant | ψυχολογία του παιδιού |
| pédagogie de l'auto-apprentissage | παιδαγωγική της αυτοδιδασκαλίας |
| rappel à l'ordre | επίπληξη |
| rassemblement de documentation et de statistiques actuelles dans le domaine de l'éducation | συγκέντρωση έγγραφου υλικού και σύγχρονων στατιστικών στον τομέα της εκπαίδευσης |
| recettes propres à l'Ecole | αυτόνομα έσοδα του Σχολείου |
| reconnaissance de l'écriture manuscrite | αναγνώριση χειρογράφων |
| reconnaissance sur le plan national du doctorat délivré par l'Institut de Florence | Εθνική αναγνώριση του διδακτορικού πτυχίου της Φλωρεντίας |
| Registre européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκό Μητρώο Οργανισμών Διασφάλισης της Ποιότητας |
| reprendre dans le cadre de l'éducation permanente des études | να ξανασπουδάσουν στα πλαίσια της συνεχούς εκπαίδευσης |
| Règlement général de l'Ecole | γενικός κανονισμός του Σχολείου |
| Règlement général de l'Ecole | Γενικός Kανονισμός λειτουργίας του σχολείου |
| Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Δίκτυο τεχνολογιών; Δίκτυο προγραμμάτων επίδειξης για την επαγγελματική κατάρτιση και τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté européenne | Δίκτυο των εθνικών κέντρων πληροφόρησης για τις νέες τεχνολογίες της πληροφόρησης και της εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne | Δίκτυο εθνικών κέντρων ενημέρωσης σχετικά με τις νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και εκπαίδευσης στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο πληροφορικής για την εκπαίδευση μέσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο πληροφόρησης για την παιδεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| Réseau d'Information sur l'Education dans la Communauté Européenne | Δίκτυο Εκπαιδευτικών Πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| réseau européen pour l'assurance de la qualité | ευρωπαϊκό δίκτυο για την αξιολόγηση της ποιότητας |
| Réseau européen pour l'enseignement des sciences nucléaires | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πυρηνικής Εκπαίδευσης |
| Réseau européen pour l'enseignement des sciences nucléaires | ENEN |
| Réseau européen pour la garantie de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκή ένωση για την διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| Réseau national pour la recherche et l'éducation | Εθνικό Δίκτυο Εκπαίδευσης και Έρευνας |
| réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs | περιφερειακό δίκτυο συνδικαλιστικών οργανώσεων |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour l'éducation et la formation | διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση |
| résultat de l'apprentissage | μαθησιακό αποτέλεσμα |
| rétroaction relative aux besoins de l'utilisateur | ανατροφοδότηση των πληροφοριών των σχετικών με τις ανάγκες των χρηστών |
| salon européen de l'Etudiant | ευρωπαϊκό φοιτητικό σαλόνι |
| science de l'exercice de la médecine | θεωρητική εκπαίδευσις εις το ιατρικόν επάγγελμα |
| sensibilisation à l'écologie | περιβαλλοντική αγωγή |
| service national d'information sur l'éducation | εθνική υπηρεσία πληροφοριών επί της εκπαίδευσης |
| services de l'emploi | Διεύθυνση της Αγοράς Εργασίας |
| sortir de l'enseignement | εξοδος από το σχολικό σύστημα |
| souplesse et mobilité au sein du marché de l'emploi | ευελιξία και κινητικότητα μέσα στην αγορά εργασίας |
| spécialiste de l'orientation | σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού |
| spécialiste de l'orientation professionnelle | σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού |
| Statut de l'Ecole européenne | Καταστατικό του Ευρωπαϊκού Σχολείου |
| subvention dans l'apprentissage | επιδότηση μαθητείας |
| sursis à l'exécution de l'acte attaqué | αναστολή εκτελέσεως της προσβαλλομένης πράξεως |
| syndicat unique de l'enseignement du Pérou | Ενιαία Συνδικαλιστική Οργάνωση για την Εκπαίδευση στο Περού |
| système d'assistance à l'apprentissage | διδακτικό μέσο |
| système de l'apprentissage | σύστημα μαθητείας |
| Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών σχετικά με τις πανεπιστημιακές έρευνες για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση |
| système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'EFP | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| système européen de transfert d'unités capitalisables pour l'éducation et la formation professionnelles | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | ηλεκτρονική εκπαίδευση |
| système pour l'éducation et la formation basé sur TSI | εκπαίδευση on line |
| séjours de formation à l'étranger | μορφωτικά προγράμματα παραμονής στο εξωτερικό |
| séjours de vacances et d'études à l'étranger pour les élèves motivés | παραμονή στο εξωτερικό για διακοπές ή σπουδέςγια τους μαθητές που ενδιαφέρονται ιδιαίτερα - που εχουν τις ανάλογες επιδόσεις |
| technique avancée d'assistance à l'apprentissage | προηγμένη επικουρική τεχνική της μάθησης |
| technologie d'aide à l'apprentissage | Τεχνολογικά βελτιωμένη μάθηση |
| technologie de l'apprentissage | τεχνολογία της μάθησης |
| Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur | Τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté | Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας |
| unité d'accès de l'apprenant à l'information | προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες |
| validation des périodes d'études accomplies à l'étranger | αναγνώριση των περιόδων σπουδών που πραγματοποιούνται στο εξωτερικό |
| école nationale où l'enseignement est dispensé en plusieurs langues | πολύγλωσσο εθνικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation | παιδαγωγικό εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| éducation à l'environnement | περιβαλλοντική αγωγή ; περιβαλλοντική εκπαίδευση |
| élargissement de l'informatique | εξάπλωση της πληροφορικής |
| élève de l'école primaire | μαθητής του δημοτικού σχολείου |
| épreuve générale d'accès à l'université | γενικές εισαγωγικές εξετάσεις |
| établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture | ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα γεωργίας και δασοκομίας |
| étude de l'environnement | μελέτη του περιβάλλοντος |
| étudiant ayant obtenu un premier diplôme de l'enseignement supérieur | μεταπτυχιακός φοιτητής |
| évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur | Ευρωπαϊκό πρότυπο σχέδιο για την αξιολόγηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
