Terms for subject Education containing instruction

English	Russian
ABC-instruction	букварный период обучения
anchored instruction	якорная методика преподавания (методы преподавания, относящиеся к обучающим ситуациям: Метод «якорения» с использованием видеоактуализации учебного задания в смысловом контексте cyberleninka.ru Natalya Rovina)
catechetic instruction	катехизическое обучение
catechetical instruction	катехизическое обучение
classroom instruction	очное обучение
computer instruction	компьютерное обучение
computer-assisted instruction	обучение с использованием компьютерных программ (CAI)
computer-based instruction	обучение, основанное на компьютере (CBI)
correspondence instruction	корреспондентная форма обучения
correspondence instruction	корреспондентное обучение
cost of instruction	стоимость обучения (Fees in clude the cost of instruction, school supplies and care from 7:00 until 18:30 as well as all catering on the "Kiga"-school days. Andrey Truhachev)
cost of instruction	плата за обучение (Fees in clude the cost of instruction, school supplies and care from 7:00 until 18:30 as well as all catering on the "Kiga"-school days. Andrey Truhachev)
course of instruction	сбор
course of instruction	курс
course of instruction	учебный сбор
Curriculum & Instruction Department	учебно-методический отдел (kealex)
dean of instruction	декан учебной части (Johnny Bravo)
differentiated instruction	дифференцированное обучение
differentiation of instruction	дифференциация обучения
director of instruction	районный методист (4uzhoj)
driver instruction vehicle	учебный автомобиль (Andrey Truhachev)
driver instruction vehicle	учебная автомашина (Andrey Truhachev)
face-to-face instruction	аудиторное обучение
face-to-face instruction	обучение в ходе личного общения (учащегося дистанционного обучения с преподавателем)
foreign language sustainment and enhancement instruction	занятия по поддержанию и повышению квалификации специалистов по иностранным языкам (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
formal instruction	школьное обучение
graduate instruction	магистратура (Johnny Bravo)
individualization of instruction	индивидуализация обучения
innovative instruction	инновационное обучение
instruction building	учебный корпус (Andrey Truhachev)
instruction by correspondence	корреспондентная форма обучения
instruction by correspondence	корреспондентное обучение
instruction by means of showing objects	предметная наглядность
instruction courses	курсы
instruction hour	учебный час (например: Total instruction hours in all courses, Instruction hours behind-the-wheel Maria Klavdieva)
instruction in translation and interpretation	обучение технике перевода (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
instruction is offered	преподавание ведётся (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
instruction is provided in both German and Spanish	преподавание ведётся на немецком и испанском языках (говоря об организации образовательного процесса в учебном заведении Alex_Odeychuk)
instruction is provided in both German and Spanish	преподавание ведётся на немецком и испанском языка (говоря об организации образовательного процесса в учебном заведении Alex_Odeych)
instruction on religion	преподавание религии (Alex_Odeychuk)
instruction vs learning	обучение и научение (MichaelBurov)
intermediate and advanced language instruction	обучение иностранному языку на промежуточном и завершающем этапах обучения (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
language of instruction	язык преподавания (Alex_Odeychuk)
language of instruction	язык обучения (Johnny Bravo)
medium of instruction	язык обучения (Andrey Truhachev)
methods-of-instruction course	теоретический курс методики
methods-of-instruction training	методическая подготовка
mode of instruction	метод преподавания (nosorog)
non-resident instruction	заочное обучение
nonresident instruction	заочное обучение
one-on-one instruction	индивидуальное обучение (по схеме аудиторных занятий "один студент – один преподаватель"; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
participate in language instruction	посещать занятия по иностранному языку (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
personalized instruction	индивидуализированное обучение
political instruction	политпросвещение
preliminary instruction	подготовительное обучение
process-oriented instruction	ориентированное на учебный процесс обучение
product-oriented instruction	ориентированное на результат обучение
programmed instruction	поэтапное самостоятельное обучение с тестированием в конце каждого этапа (обычно в компьютерной форме)
resident instruction	очное обучение
school for children with different languages of instruction	смешанная школа (школа с разными языками обучения)
school with intensified instruction in	школа с углублённым изучением (snowleopard)
school with intensified instruction in English	школа с углублённым преподаванием английского языка (VLZ_58)
Sheltered English Instruction	преподавание на адаптированном английском языке (SEI xltr)
special teaching and instruction	специализированное обучение
subject oriented instruction	профильное обучение (Andrey Truhachev)
teacher-up-front style of instruction	фронтальное обучение (Andrey Truhachev)
the language of instruction is German.	преподавание ведётся на немецком языке
the language of instruction is German.	обучение ведётся на немецком языке
the language of instruction is German.	язык обучения-немецкий
theoretical instruction	теоретические занятия (Andrey Truhachev)
theoretical instruction	теоретическое обучение (Andrey Truhachev)
tutorial instruction	консультация