Terms for subject Education containing ins

German	Russian
Einführung ins Recht	введение в право (dolmetscherr)
in Anerkennung ihrer/seiner Schulleistungen	за особые успехи в учёбе (Marina Bykowa)
in der Berufsfachschule	в училище (dolmetscherr)
in der Berufsfachschule	в ПТУ (dolmetscherr)
in gegebener Zeit	за отведённое время (dolmetscherr)
in gegebener Zeit	в заданное время (dolmetscherr)
in Interessen des Kindes	в интересах ребёнка
ins Portemonnaie greifen	раскошеливаться (Andrey Truhachev)
ins Portemonnaie greifen	раскошелиться (Andrey Truhachev)
jemanden ins Messer laufen lassen	Выражение используется в том случае, когда кто-то несмотря на многократные предупреждения, продолжает быть уверенным, что он всё знает лучше и ничего другого не остаётся, как предоставить ему возможность делать так, как он считает нужным. Правда, выражение используется и тогда, когда кто-то не знает чего-то, а его не предупредили заранее. (Sescha)
tief ins Portemonnaie greifen	раскошеливаться (Andrey Truhachev)