Terms for subject Education containing in

German	Dutch
Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft	Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG
Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft	Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap
Angestellte in der Datenverarbeitung	computerpersoneel
Arbeit in der Klasse	klassikaal werk
Arbeit in Werkstaetten	handenarbeid
Arbeiter in der Privatwirtschaft	werknemer in het bedrijfsleven
Arbeitskraft in der Forstwirtschaft	werknemer in de bosbouw
Arbeitsplatz des Lernenden in speziellen Bereichen	vast leerstation
Arbeitsplatz des Lernenden in speziellen Bereichen	apart leerstation
Assistent in Ausbildung	assistent onderzoeker
Assistent in Ausbildung	assistent in opleiding
Aufsatz in der Muttersprache	opstel in eigen taal
Ausbildung in Industrieberufen	interne bedrijfsscholing
Ausbildung in Industrieberufen	industriële scholing
Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II	Comité voor de tenuitvoerlegging van de tweede fase van het communautair actieprogramma inzake beroepsopleiding Leonardo da Vinci II
Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft	Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap
Auswahl-und Ausbildungsinstitut der Polizei in den Niederlanden	Landelijk Selectie-en Opleidingsinstituut Politie
berufliche Eingliederung und Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt	opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt
Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft	Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap
Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft	Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap
Doktorat in der Industrie	industrieel doctoraat
Eintragung in das Klassenbuch	aantekening in het klasseboek
Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung	Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften
europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung	Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding
europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung	Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding
Europäisches Register für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung	Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs
Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum	Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland
Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum	Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland
Fortbildung in technologischen Bereichen	geavanceerde-technologie-opleiding
Graduat in Krankenpflege	graduaat in verpfleegkundige verzorging
grenzüberschreitende Mobilität in der Hochschulbildung	transeuropese mobiliteit voor het hoger onderwijs
in der Lehrerausbildung tätige Lehrkraft	opleider van onderwijsgevenden
in der Lehrerausbildung tätige Lehrkraft	opleider van leerkrachten
in die Provinzen verlagern	spreiding
Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft	Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap
Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft	Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap
Initiative "Gewalt in der Schule" - Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt im schulischen Bereich	Initiatief "Geweld op school" - maatregelen ter bestrijding van geweld op school
Instrumentarium zur Beobachtung innovativer Praktiken in der Berufsbildung	waarnemingspost voor innoverende praktijken in de beroepsopleiding
Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal	Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal
interaktiver Satellitenversuch in Schulen	interactief satellietexperiment met scholen
Kaese in Standard-Laib	kaas in platte cilindrische vorm
Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung	Maastrichtcommuniqué over de toekomstige prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en br -opleiding
Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern	samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied
Lehrkraefte in den Ruhestand versetzen	pensionering van leerkrachten
Lernen in allen Lebensbereichen	levensbreed leren
länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie	transnationaal projekt voor de opleiding in de geavanceerde technologieën op het gebied van de luchtvaart
Modell in verkleinertem Massstab	model
Nationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie	Landelijke Stichting Beroepsopleiding Levensmiddelenindustrie
Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft	Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap
Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft	Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de lidstaten van de Europese Gemeenschap
Note fuer Mitarbeit in der Schule	cijfer voor werk in de klas
Organisator in Umweltmanagement	stuwende kracht voor ecologisch beheer
Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der EG	Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG
Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der Europäischen Gemeinschaft	Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap
Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung des Buches und des Lesens in Europa	Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa
Portal für Lernangebote in Europa	portaal voor leermogelijkheden in de Europese ruimte
Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika	academische vorming Latijns-Amerika
Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal	Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal
Protokoll betreffend die vorlaeufige Anwendung des in Luxemburg am 13.April 1962 unterzeichneten Protokolls ueber die Gruendung Europaeischer Schulen	Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen ondertekend te Luxemburg op 13 april 1962
Regionales Beratungsorgan in Unterrichtsfragen für die Landesmitte	Gewestelijke Adviesraad Centraal Nederland
Regionales Netzwerk von Gewerkschaftern, die in der Beschäftigungspolitik und der Berufsbildung von Arbeitslosen tätig sind	regionaal netwerk van vakverenigingen
Ueberweisung in eine Sonderschule	opname in een school voor buitengewoon onderwijs
Umweltmaßnahmen in der Landwirtschaft	milieumaatregelen in de landbouw
Ungerechtigkeit in der Bildung	kansenongelijkheid in het onderwijs
Unterricht in den Kernfaechern	basisonderwijs
Unterteilung in Semester	instelling van twee semesters
Vereinigung für Lehrerbildung in Europa	Vereniging voor Lerarenopleiding in Europa
Versetzung in die naechsthoehere Klasse	overgang
Versetzung in die naechsthoehere Klasse	bevordering
Versetzung in eine andere Klasse	overgang naar een hogere klas
Zentralstelle fuer den Unterricht in der Kultur von Speisepilzen	centrum voor onderwijs in de teelt van eetbare paddestoelen
Zentrum für Innovation in Technik und Zusammenarbeit	innovatief en coöperatief technisch Centrum
Zusammenarbeit in Fragen der beruflichen Bildung zwischen Unterrichtsanstalten und Unternehmen	samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs- of opleidingsinstellingen en ondernemingen
Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci"	Tweede fase van het communautaire actieprogramma inzake beroepsopleiding "Leonardo da Vinci"
Änderungen in der Arbeitszeit	wijziging vd arbeidstijden
Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region	Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio
Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region	Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio