Terms for subject Education containing in

Dutch	English
aanleren van moderne talen in de lager klassen van de basisscholen	early teaching of modern languages
aantekening in het klasseboek	note in the class register
actieprogramma betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs	action programme on equal opportunities for girls and boys in education
Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap	EUROTECNET I
Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community
Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG	European Technologies Network
Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG	Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community
Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
activiteiten in en buiten de school	school and extra-mural activities
afgestudeerd in diergeneeskunde	diploma in veterinary medicine
algehele strekking van overeenkomsten in de particuliere sector	general content of agreements in the private sector
algehele strekking van overeenkomsten in de publieke sector	general content of agreements in the public sector
assistent in opleiding	trainee research assistant
assistent in opleiding	research assistant
besturing en communicatie in de studio	studio control and communication
Bijzondere Commissie voor Overleg in zaken betreffende de rechtspositie van het onderwijspersoneel	Special Consultative Committee on the Legal Status of Educational Personnel
Bond van semigekwalificeerde werknemers in Denemarken	Federation of semi-qualified workers in Denmark
centrum voor onderwijs in de teelt van eetbare paddestoelen	training centre for the cultivation of edible fungi
cijfer voor werk in de klas	mark for classwork
Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap	Committee for Higher Education in the European Community
consumentenvorming in het basisonderwijs en het secundaire onderwijs	consumer education in primary and secondary schools
deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken	part-time teacher training course in general subjects
docent in het beroepsonderwijs	vocational teacher
docent in het hoger onderwijs	higher education teacher
European Association of Institutions in Higher Education	European Association of Institutions in Higher Education
European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes	European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes
Europees Centrum voor de bevordering van de vorming in de landbouw en op het platteland	European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life
Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding	European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET
Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding	European Quality Assurance Reference Framework
Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding	European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs	European Quality Assurance Register for Higher Education
Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie	European programme for cooperation between university and industry in training for technology
Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie	Action Programme of the Community in Education and Training for Technology
Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten	European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs	European cooperation in quality assurance in higher education
Europese Vereniging van instellingen in het hoger onderwijs	European Association of Institutions in Higher Education
Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs	European Association for Quality Assurance in Higher Education
examen in een keuzevak	optional paper
gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa	detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe
Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma	EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht	examination marking completion of a trade apprenticeship
Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal	Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal
hoofdafdeling bijzonder jeugdwerk in internaatsverband	Special Youth Work Residential Centres Branch
in-company opleiding	in company training
in de zon gedroogde voedergewassen	sun-dried fodder
in Nederland	grading
in-service opleiding	on-the-job training
in-service opleiding	job training
in-service opleiding	learning in the work-place
in-service opleiding	in service training
in-service opleiding	intraplant training
in-service opleiding	in-service training
in-service vorming	on-the-job training
in-service vorming	in-service training
in service-vorming	continuing vocational training
in service-vorming	adult vocational training
Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap	European education information network
Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap	Eurydice Network
Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap	Education information network in the European Community
ingenieur in de tertiaire sector	service-sector engineer
inkopen van opleidingen	training purchase
instelling voor hoger onderwijs in land- en bosbouw	higher education establishment for agriculture and forestry
integratie in het arbeidsproces	entry into working life
integratie van gehandicapte kinderen in het reguliere onderwijs	integration of handicapped children into ordinary schools
integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs	integration of children and young people with disabilities into mainstream education
integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs	mainstreaming
integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs	integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education
integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs	mainstreaming
integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs	integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education
integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs	integration of children and young people with disabilities into mainstream education
invoering van nieuwe informatietechnieken in het onderwijs	introduction of new information technology into the curriculum
kaas in platte cilindrische vorm	whole cheese
kansenongelijkheid in het onderwijs	educational inequity
Kennis: Geven en Nemen, internationalisering van het Onderwijs in Nederland	Knowledge: Give and Take, internationalisation of education in the Netherlands
kwalificaties in de elektronica en de informatica	qualifications in electronics and data processing
landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting	restoring the balance between training courses
leiderschap in het onderwijs	educational leadership
leiderschap in het onderwijs	school leadership
leiderschap in het onderwijs	leadership in education
Lente in Europa	Spring Day in Europe
licentiaat in de wijsbegeerte	graduate in philosophy
maatregel in verband met de orde	disciplinary measure
maatwerk in het onderwijs	personalised learning
maatwerk in het onderwijs	individualised learning
Marie Curiebeurs voor opleiding in het bedrijfsleven	Marie Curie industry host fellowship
milieumaatregelen in de landbouw	agri-environmental measures
mismatch in vaardigheden	skills mismatch
mismatch in vaardigheden	skill mismatch
Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG	pilot action for multilateral school partnership in the European Community
Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community
Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe
nationale dienst voor informatie over het onderwijs in de Gemeenschap	national information service on education in the Community
Nationale Stichting voor de beroepsopleiding en scholing in de schoen- en lederindustrie en de schoen- en lederhandel	National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs	Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education
Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap	European education information network
Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap	Eurydice Network
Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap	Education information network in the European Community
Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community
Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de lidstaten van de Europese Gemeenschap	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community
New European Programme for Technology Utilization in Education	N ew European Programme for Technology Utilization in Education
Nieuwe Informatietechnologie in het Voortgezet Onderwijs	New Information Technology in Secondary Education
Notitie Buitenlandse Leerkrachten in het Basisonderwijs	Memorandum on Foreign Teaching Staff in Primary Schools
OCenW in kerncijfers	Education, Culture and Science in the Netherlands: Facts and Figures
onderricht in en verspreiding van de talen der lidstaten	teaching and dissemination of the languages of the Member States
onderricht in milieusparend kamperen	eco-camping training
Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen in kerncijfers	Education, Culture and Science in the Netherlands: Facts and Figures
onderwijs in combinatieklassen	Multigrade teaching
onderwijs in de eigen taal en cultuur	instruction in own language and culture
onderwijs in de eigen taal en cultuur	Minority Language and Culture Teaching
onderwijs in de moderne talen	foreign language teaching
onderwijs in gecombineerde klassen	Multigrade teaching
onderwijs in informatie- en communicatietechnologie	Information and Communications Technologies education
onderwijs in informatie- en communicatietechnologie	ICT education
onderwijs in natuurwetenschappen	science teaching
onderwijs in ondernemerschap	entrepreneurship education
onderwijs in ondernemerschap	enterprise education
onderwijs in twee ploegen	Double shift teaching
ontwikkeling van een Europese dimensie in het onderwijs	development of an European dimension in education
opleiding in een bedrijf	in-plant training
opleiding in het buitenland	training abroad
opleiding in meerdere vaardigheden	multi skill training
opname in een school voor buitengewoon onderwijs	special class enrolment
opstel in eigen taal	essay in the mother tongue
opvangvoorzieningen voor kinderen in de voorschoolse leeftijd	pre-school childcare facilities
opvangvoorzieningen voor kinderen in de voorschoolse leeftijd	childcare facilities at pre-school level
Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
participatiegraad in het tertiair onderwijs	tertiary education rate
participatiegraad in opleidingen	training participation rate
permanente beroepsopleiding van werknemers in de ondernemimg	continuing in-firm vocational training for employees
permanente vorming in de landbouw	agricultural training
permanente vorming in de landbouw	agricultural school system
personeel in de informatiesector	information personnel
personeel in overheidsdienst	public service personnel
portaal voor leermogelijkheden in de Europese ruimte	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space
Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal	programme to develop education in Portugal
Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs
Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen	Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries
Projectmanagement Effectieve Stimulering Technologie in het Onderwijs	Project Management for the Promotion of Technology in Education
Promotie Lerarenmobiliteit, Arbeidservaring en Training in het Onderwijs	Promotion of Teacher Mobility for Work Experience and Training in Foreign Schools
Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep	Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life
regelmatig verblijf in het buitenland gedurende langere tijd	regular extended periods abroad
register voor in-en uitschrijving van leerlingen	record of enrolments and withdrawals
Research Instituut voor het Onderwijs in het Noorden	Research Institute for Education in the Northern Provinces
Resolutie over onderwijsvraagstukken in de Europese Gemeenschap	Resolution on problems of education in the European Community
Rijksinstelling voor onderwijs in de Indische taal-,land-,en volkenkunde	National Institute for the Study of Indonesian Linguistics and Anthropology
samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied	cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries
specialist in de tandheelkunde	practitioner in specialised dentistry
sterkere accentuering van de Europese dimensie in het onderwijs	enhanced treatment of the European dimension in education
Stichting Nederlands Onderwijs in het Buitenland	Foundation for Dutch Education Abroad
Stichting ter bevordering van de Beroeps-en de Vakopleiding in de Hout-en Meubileringsbedrijven	Timber and Furnishings Industry Vocational Training Association
Stichting ter bevordering van de Beroeps-en de Vakopleiding in de Hout-en Meubileringsbedrijven	Association for the Promotion of Vocational Education and Training in the Timber and Furnishings Industries
Stichting tot bevordering van de beroepsopleiding in de textielindustrie	Textile Industry Training Board
subsidie in het kader van het leerlingstelsel	subsidy for apprenticeships
technicus in de tertiaire sector	service-sector technician
tegemoetkoming in de studiekosten	student allowance
transnationaal projekt voor de opleiding in de geavanceerde technologieën op het gebied van de luchtvaart	European Consortium for Advanced Training in Aeronautics
uitval van leerlingen in opleidingen	training wastage
verandering in de organisatie	organisational change
Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio	Lisbon Recognition Convention
Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio	Lisbon Convention
Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs	Convention against Discrimination in Education
Vereniging van Hongaarse Leraren in Slowakije	Association of Hungarian Teachers in Slovakia
Vereniging van Leraren in de Handelswetenschappen	Association of Commerce Teachers
Vereniging van Leraren in Natuurkunde en Scheikunde	Association of Physics and Chemistry Teachers
Vereniging van leraren in Talen en Handelscorrespondentie	Association of Teachers of Modern Languages and Commercial Correspondence
Vereniging voor Lerarenopleiding in Europa	Association for Teacher Education in Europe
voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken	full-time teacher training course in general subjects
waarnemingspost voor innoverende praktijken in de beroepsopleiding	observation system to survey innovatory vocational training practices
weinig begaafde of niet in talen geïnteresseerde leerlingen	less able pupils or those with little interest in languages
werk in groepsverband	joint projects
werk in groepsverband	collective work
werknemer in de bosbouw	forestry worker
werknemer in de culturele sector	cultural sector employee
werknemer in de drukkerij	printing worker
werknemer in de geesteswetenschappen	humanities worker
werknemer in de gezondheidszorg	health worker
werknemer in de glasindustrie	glass worker
werknemer in de journalistiek	journalism worker
werknemer in de juridische sector	law worker
werknemer in de levensmiddelenindustrie	food worker
werknemer in de persoonlijke dienstverlening	services worker
werknemer in de sociale voorzieningen	social services worker
werknemer in de sociale wetenschappen	social sciences worker
werknemer in de techniek	engineering worker
werknemer in de textielindustrie	textile worker
werknemer in de veiligheidssector	security services worker
werknemer in de vervoersdiensten	transport services worker
werknemer in de veterinaire sector	veterinary worker
werknemer in de wetenschap	science worker
werknemer in het bedrijfsleven	business worker
werknemer in het onderwijs	education worker
Wet op de sectorvorming en vernieuwing in het middelbaar onderwijs	Senior Secondary Vocational Education Sector Formation and Innovation Act
Wetsontwerp sociale vernieuwing in het onderwijs	Education Social Regeneration Bill