Terms for subject Education containing in

English	German
a group in kindergarten for children with special needs	Sondergruppe (im Kindergarten)
a person who has master's degree in vocational education	Berufsmagister
a place in a daycare centre	Tagesbetreuungsplatz
action programme in the field of lifelong learning	Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich
Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community	Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
advanced training in technologies	Fortbildung in technologischen Bereichen
advanced vocational training course in social and community work	berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture	Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur
aggregation in history and geography	Habilitation für Geschichte und Geographie
agrégé in letters	Doktor der Literaturwissenschaft
American University in Beirut	Amerikanische Universität in Beirut
Association for Teacher Education in Europe	Vereinigung für Lehrerbildung in Europa
audio aid in teaching	Audio-Lehrmittel
audio aid in teaching	Audiolehrmittel
audiovisual aid in teaching	audiovisuelles Lehrmittel
average grade in school-leaving exams	Abiturdurchschnittsnote
Baccalaureate in Modern Studies	Reifeprüfung neusprachlicher Zweig
basic skills in ICT	grundlegende IKT-Fertigkeiten
basic skills in ICT	grundlegende IKT-Kompetenzen
basic skills in ICT	grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie
be in regular full-time attendance at an educational establishment, to	eine Lehranstalt regelmäßig und vollzeitig besuchen
be in training	Probezeit haben
being capricious in order to achieve one's goal	Nachtrotzen
being settled in one place	Ansässigkeit
being settled in one place	Sesshaftigkeit
biological tolerance values in the workplace	Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte BAT
centre of excellence in research	wissenschaftliches Spitzenzentrum
Certificate of proficiency for teaching in general secondary education	Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe I
changes in working hours	Änderungen in der Arbeitszeit
cheat in an exam	bei einer Prüfung mogeln (Andrey Truhachev)
class in the nursery section	Kindergartenklasse
college of higher education in fine arts and design	Hochschule für Gestaltung und Kunst
college of higher education in music	Musikhochschule
Committee for Higher Education in the European Community	Ausschuss für Hochschulstudien in der Europäischen Gemeinschaft
Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittländern Erasmus Mundus
Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT	Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT
Committee on Higher Education in the European Community	Committee on Higher Education in the European Community
Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean	Gemeinsamer Hochschulraum EU-Lateinamerika-Karibik
Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der LerntechnologieDevelopment of European Learning through Technological AdvancePilotaktion
Community action in the field of learning technology	Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Lerntechnologie Pilotaktion
Community action programme in the field of vocational training and technological change	Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels
Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation
Community vocational training measure in the audiovisual sector	Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich
Comparative Education Society in Europe	Gesellschaft für Vergleichende Erziehungswissenschaft in Europa
competence in related field	Kompetenz im Fachgebiet
competition in information retrieval	Wettbewerb in Informationssuche und Informiertheit
consumption of in-service training	Inanspruchnahme von Weiterbildungsmaßnahmen
continuing in-firm vocational training for employees	betriebliche Weiterbildung der Arbeitnehmer
Convention against Discrimination in Education	Übereinkommen gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region	Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries	Kooperation zwischen europäischen Universitäten und solchen in außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern
Cooperation Programme in higher education and training	Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
Cooperation Programme in higher education and vocational education and training	Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
Council for Cooperation in Higher Education	Rat für Zusammenarbeit im Hochschulbereich
council of experts in methods	methodischer Rat
credit transfer system in VET	System zur Anrechnung von Studien- / Praktikumleistungen in der Berufsbildung
cultural activity in the morning	Kulturmorgen
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation
degree in chemistry	Chemiediplom
degree in economics	Diplom-Volkswirt
degree in protestant theology	Hochschulabschluß für evangelische Theologie
difficulties in mathematics	Rechenstörung
difficulties in mathematics	Rechenschwäche
difficulties in mathematics	Dyskalkulie
diploma in Accountancy	Diplomkaufmann
Diploma in Commerce	Diplomkaufmann
diploma in interpreting	Dolmetscher-Diplom
diploma in Roman Law	Diplom in römischem Recht
diploma in the education of young children	Diplom als Erzieher für Kleinkinder
diploma in translation	akademisch geprüfte Übersetzerin
diploma in veterinary medicine	Diplom-Tierarzt
doctorate in animal biology	Doktor der Zoologie
doctorate in Mathematics	Doktor der Mathematik
early in the morning	am frühen Morgen (Andrey Truhachev)
education in a field	Fachausbildung
education in economics	Wirtschaftslehre
education in engineering	Ingeneurausbildung
education in entrepreneurship	Unternehmungslehre
education in skills	fachliche Ausbildung
Education information network in the EC Eurydice	Bildungsinformationsnetz der EG Eurydice
Education information network in the European Community	Informationsnetz für das Bildungswesen in der Europäischen Gemeinschaft
Education information network in the European Community	Bildungsinformationsnetz in der Europäischen Gemeinschaft
EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme	Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms
eg in France	Bakkalaureus
Electronic Platform for Adult Learning in Europe	Elektronische Plattform für Erwachsenenbildung in Europa
enter in a survey	Überblick schaffen
enter in a survey	kartieren
equal opportunities in education	gleichwertige Bildungsmöglichkeiten
essay in the mother tongue	Aufsatz in der Muttersprache
European Agency for Development in Special Needs Education	Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung
European Association for Quality Assurance in Higher Education	Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich
European Association of Institutions in Higher Education	Europäische Vereinigung von Institutionen im Hochschulwesen
European Consortium for Advanced Training in Aeronautics	länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie
European integration in university studies	Programm Jean Monnet
European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europäisches Sprachensiegel für innovative Projekte zum Fremdsprachenlehren und -lernen
European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europäisches Sprachensiegel
European Master's in Human Rights and Democratisation	europäischer Studiengang "Magister für Menschenrechte und Demokratisierung"
European Master's in Human Rights and Democratisation	Magister für Menschenrechte und Demokratisierung
European Master's in Translation	Europäischer Masterstudiengang Übersetzen
European Master's in Translation	Europäischer Master Übersetzen
European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET	Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung
European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education	Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung
European programme for cooperation between university and industry in training for technology	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
European programme for cooperation between university and industry in training for technology	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies	Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies	Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien
European Union Training Concept in ESDP	EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP
written examination in a lecture hall	schriftliche Prüfung im Auditorium
examination in a speciality subject	Prüfung in Spezialfach
examination in a speciality subject	Fachgebietsprüfung
examination in the main field	Prüfung in Spezialfach
examination in the main field	Fachgebietsprüfung
failure rate in schools	schulisches Versagen
Federation of semi-qualified workers in Denmark	Verband der angelernten Arbeiter Dänemarks
flexibility in the timing of learning	Flexibilität bei der Zeiteinteilung des Lernens
general content of agreements in the private sector	Inhalte der Tarifvereinbarungen
general content of agreements in the public sector	Inhalte der Kollektivvereinbarungen
Graduate in Agricultural Sciences	Dipl. Ing. agr.
graduate in biological sciences	Doktor der Naturwissenschaften
graduate in chemistry	Dr.rer.nat Chemie
graduate in civil engineering	Diplomingenieur
graduate in commercial studies	Volkswirt
graduate in economics	Lizenziat in Wirtschaftswissenschaft
graduate in economics and commerce	Doktor der Wirtschaftswissenschaft
graduate in education	Pädagogikdiplom
graduate in Foreign Languages and Literature	Dr. Phil. Fremdsprachen und Literatur
graduate in history of law	Diplom in Rechtsgeschichte
graduate in human geography	Diplom in Sozialgeographie
graduate in Labour Law	Diplom für Arbeitsrecht
graduate in mechanical engineering	Dr. Ing. Maschinenbau
graduate in philosophy	Magister der Philosophie
graduate in physical geography	Diplom in Geografie
graduate in physics	Dr.rer.nat. Physik
graduate in political science	Doktor der Politologie
graduate in political sciences	Doktor der Politikwissenschaft
graduate in psychology	Psychologiediplom
graduate in sociology	Lizenziat in Soziologie
graduate in theology	Doktor der Theologie
higher diploma in architecture	Dipl. Ing. Architektur
higher education diploma in oriental languages	Magister der Orientalistik
higher education in agriculture	Diplom an der landwirtschaftlichen Hochschule
higher education in philosophy	Studium der Philosophie
in accordance with requirements	den Anforderungen entsprechend
in addition	des Weiteren
in addition	weiter
in alphabetical order	in alphabetischer Reihenfolge
in-class instruction	Präsenzstudium
in-company training	innerbetriebliche Ausbildung
in-company training	Betriebsausbildung
in company training	betriebliche Ausbildung
in-company training	betriebliche Weiterbildung
in contrast to	abweichend von
in-house training	innerbetriebliche Ausbildung
in-house training	Lernen im Betrieb
in-house training	betriebliches Ausbildungswesen
in-house training	Betriebsausbildung
in-plant training	Ausbildung im Betrieb
in-plant training period	Betriebspraktikum
in pretence	im Spiel
in-service teacher training	Weiterbildung der Lehrer
in-service teacher training	Fortbildung der Lehrer
in-service training	innerbetriebliche Ausbildung
in-service training	Lernen im Betrieb
in-service training	Praktikum
in-service training	dienstbegleitende Fortbildung
in-service training	berufsbegleitende Weiterbildung
in-service training	Ausbildung im Unternehmen
in service training	berufsbegleitende Ausbildung
in-service training	berufliche Fortbildung
in-service training	Fortbildung
in-service training	innerbetriebliche Weiterbildung
in-service training	berufsbegleitende Ausbildung
in-service training	betriebliche Weiterbildung
in-service training	Weiterbildung
in-service training scheme	Stipendium für Weiterbildung
in-text reference	textinterner Hinweis
in the interest of a child	in Interessen des Kindes
in the interests of a child	in Interessen des Kindes
in transformation	im Wandel
in turn	im Turnus
initial and in-service training	Aus- und Fortbildung
initial and in-service training	Erstausbildung und Fortbildung
Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools	Initiative "Gewalt in der Schule" - Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt im schulischen Bereich
Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal	Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal
interactive satellite trial in schools	interaktiver Satellitenversuch in Schulen
Jean Monnet project "European Integration in University Studies"	Programm Jean Monnet
Jean Monnet project on European integration in university studies	Programm Jean Monnet
keep in	nachsitzen lassen (after school)
lack of proficiency in a language	Sprachunkenntnis
lack of proficiency in a language	Sprachunkundigkeit
leadership in education	Leitung der Bildungseinrichtungen
leadership in education	Führungskräfte im Bildungswesen
leadership in education	Schulleitung
leading, dominating in a person's manual activity	Händigkeit
learning in the work-place	Ausbildung am Arbeitsplatz
learning in two shifts	Unterricht in zwei Schichten
lecturer who is competent in e-teaching	kaudtõlge webbasierte Lehrmaterialien gebrauchende Lehrkraft
licensiate in social sciences	Lizenziat in Sozialwissenschaften
literature in speciality	Fachliteratur
Literature or impression in relief for the blind	Blindensendung
log in	einloggen
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET	Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung
master's degree in public law	juristisches Staatsexamen mit Schwerpunkt öffentliches Recht
master's degree in vocational education	Berufsmagistergrad
maximum number of pupils in a class	größte zulässige Anzahl der Schüler in einer Klasse
mental disorders in children	psychische Störungen bei Kindern
move in gangs	sich scharenweise bewegen
N ew European Programme for Technology Utilization in Education	New European Programme for Technology Utilization in Education
National Information Technology in Education Centre	Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm
Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education	Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit
Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft
network of universities in the European capitals	Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädte
note in the class register	Eintragung in das Klassenbuch
observation in a laboratory	laboratorische Beobachtung
open European space in higher education	europäischer Hochschulbildungsraum
open European space in post-secondary education	europäischer Postsekundarbildungsraum
part-time vocational education in industry	betriebliche Teilzeitausbildung
pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der EG
Pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der Europäischen Gemeinschaft
Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe	Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung des Buches und des Lesens in Europa
practice in speciality	Fachpraktikum
practice in speciality	Berufspraktikum
practitioner in specialised dentistry	Fachzahnarzt
professor in ordinary	ordentliche Professorin
professor in ordinary	ordentlicher Professor
Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies"	ATLANTIS-Programm
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten
Programme of study visits for decision-makers in the educational field	Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute
Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce	Partnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa
Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
programme to develop education in Portugal	Programm zur Entwicklung des Bildungswesens in Portugal
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
published in	Erscheinungsort
published in	Erscheinungsjahr
qualified engineer in construction and town planning	Diplom-Ingenieur für Städtebau und Raumplanung
qualified in Nordic Languages	Magister der Nordischen Germanistik
Register of occupations and professions in international exchange	Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und -gesuchen im internationalen Ausgleich
Register of occupations and professions in international exchange	Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich
research in education	Bildungsforschung
resocialization teaching in detention centres	Resozialisierungsarbeit in Strafanstalten
resocialization teaching in detention centres	Korrektion
result in	führen zu
school situated in a manor house	Gutshofsschule
school teacher in charge of a particular subject	Fachlehrer
Second phase of the Community action programme in the field of education	Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms im Bereich der allgemeinen Bildung Sokrates
to set up in the provinces	in die Provinzen verlagern
short courses in subjects relating to the paramedical and social sector	Ausbildung im sozialen Bereich und in medizinischen Hilfsberufen
sitting in on a class	Hospitation
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers	spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994	Europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994	Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologien
sportsman having met qualification requirements in certain sports	Klassensportlerin
sportsman having met qualification requirements in certain sports	Klassensportler
Spring Day in Europe	Europäischer Frühling
staff involved in education	im pädagogischen Bereich tätiges Personal
stay in touch	Anschluss halten
Strategic framework for European cooperation in education and training	strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung
student's active engagement in learning process	Selbsttätigkeit
studies in a field	Fachausbildung
studies in a field	Fachstudium
summative term-end mark in secondary education	zusammenfassende Fachnote der Sekundarstufe II
Swiss Coordination Centre for Research in Education	SKBF
Swiss Coordination Centre for Research in Education	Schweizerische Koordinationsstelle für Bildungsforschung
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Weiterbildungszentrale
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	WBZ
teacher in permanent post	festernannte Lehrkräfte
teacher in rural home economics	Hauswirtschaftslehrer
teacher in special education	Sonderpädagogin
teacher in special education	Sonderpädagoge
teacher in technical education	Berufsschullehrer
teacher in the school boardinghouse	Erzieherin des Schülerheims
teacher in the school boardinghouse	Erzieher des Schülerheims
teacher in VET	Berufsschullehrer
teacher in VET	Lehrkraft im beruflichen Schulwesen
teacher in vocational school	Berufslehrer
teacher training certificate in a vocational lycée	Staatsexamen für das Lehramt in Berufsschulen
teaching in a hospital	Krankenhausunterricht
teaching in course system	Kursusunterricht
teaching in foster homes	Heimpädagogik
technology in the tropics	Tropentechnologie
term in office	Amtsdauer
theory of production in forestry	forstliche Produktionslehre
Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich
trained as a specialist in rural home economics	Ausbildung zum Meister der ländlichen Hauswirtschaft
training college in Middle Ages	Pädagogium
training in the use of sails	Segelausbildung
training of radiobiologists in a second speciality	Interdisziplinaere ausbildung von Radiobiologen
Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union	Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union
Trends in International Mathematics and Science Study	TIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts)
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers	zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer
University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations	Hochschule für Graphisches Management, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit
University education in science	naturwissenschaftliches Studium
university studies in German language and literature	Studium der Germanistik
university studies in history	Studium der Geschichte
university studies in humanities	Studium der Kulturwissenschaft
university studies in physics and physical chemistry	Studium der Physik und der physikalischen Chemie
university studies in political sciences	Studium der Politikwissenschaft
Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration	Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht der Oberstufe
vocational training in comprehensive and secondary schools	berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II
wood and forest management in the tropics and subtropics	Holz- und Forstwirtschaft in den Tropen und Subtropen