Terms for subject Education containing in

English	Dutch
A new research landscape in sight	Zicht op een nieuw onderzoeklandschap
action programme in the field of lifelong learning	actieprogramma op het gebied van een leven lang leren
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie
action programme on equal opportunities for girls and boys in education	actieprogramma betreffende gelijke kansen voor meisjes en jongens in het onderwijs
Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community	Actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verrandering in de EG
advanced training in technologies	geavanceerde-technologie-opleiding
advanced vocational training course in social and community work	voortgezette agogische beroepsopleiding
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture	Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur
Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in higher education and vocational education and training	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding
Association for Teacher Education in Europe	Vereniging voor Lerarenopleiding in Europa
Association for the Promotion of Vocational Education and Training in the Timber and Furnishings Industries	Stichting ter bevordering van de Beroeps-en de Vakopleiding in de Hout-en Meubileringsbedrijven
Association for the Promotion of Vocational Education and Training in the Timber and Furnishings Industries	Stichting Vakopleiding Hout-en Meubileringsbedrijf
Association for the Promotion of Vocational Education and Training in the Timber and Furnishings Industries	Stichting Hout
Association of Cooperating Universities in the Netherlands	Vereniging van Samenwerkende Universiteiten
Association of Cooperating Universities in the Netherlands	Verenigde Samenwerkende Nederlandse Universiteiten
Association of Hungarian Teachers in Slovakia	Vereniging van Hongaarse Leraren in Slowakije
Baccalaureate in Modern Studies	eindexamen moderne sectie
Baccalaureate in Modern Studies	baccalaureaat moderne sectie
be in regular full-time attendance at an educational establishment, to	regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een onderwijsinstelling
Centre for Innovation in Training	Centrum voor Innovatie van Opleidingen
Centre for the Coordination of Dutch-Russian Cooperation in the Field of Education	Overheidsorganisatie voor samenwerking op het gebied van onderwijs
changes in working hours	wijziging vd arbeidstijden
class in the nursery section	kleuterklas
class in the nursery section	jaar van de kleuterafdeling
Committee for Higher Education in the European Community	Comité voor hoger onderwijs in de Europese Gemeenschap
Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus	Comité voor de uitvoering van het programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen Erasmus Mundus
Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT	Comité voor het programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie COMETT
Community action in the field of learning technologies-Development of European learning through technological advance-exploratory action	Communautaire actie op het gebied van leertechnologie-Development of European Learning through Technological AdvanceDelta-programma-verkennende actie
Community action in the field of learning technology	Communautaire actie op het gebied van leertechnologie
Community action programme in the field of vocational training and technological change	Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering
Community vocational training measure in the audiovisual sector	Communautaire beroepsopleidingsactie op audiovisueel gebied
computer applications in the humanities	alpha-informatica
computer applications in the humanities	alfa-informatica
consumer education in primary and secondary schools	consumentenvorming in het basisonderwijs en het secundaire onderwijs
consumption of in-service training	het gebruikmaken van interne trainingsmogelijkheden
continuing in-firm vocational training for employees	permanente beroepsopleiding van werknemers in de ondernemimg
Convention against Discrimination in Education	Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
Convention concerning cooperation between institutes of higher professional education in the Netherlands with the Fachhochschulen of the Free Hanseactic City of Bremen	Verdrag inzake de samenwerking van de hogescholen van het Koninkrijk der Nederlanden met de Fachhochschulen van de Vrije Hanzestad Bremen
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Verdrag betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Verdrag inzake de erkenning van kwalificaties betreffende hoger onderwijs in de Europese regio
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region	Overeenkomst inzake de erkenning van studies aan, en diploma's of graden van instellingen van hoger onderwijs in de staten, behorende tot de Europese Regio
cooperation between universities in Europe and in the Mediterranean countries	samenwerking tussen universiteiten in Europa en in landen in het Middellandse-Zeegebied
Cooperation Programme in higher education and training	samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding
Cooperation Programme in higher education and vocational education and training	samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding
Coordinating Group on Equal Opportunities in Secondary Education	Coordinatiegroep Emancipatie Voortgezet Onderwijs
Council for Cooperation in Higher Education	Raad voor de samenwerking van het hoger onderwijs
detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe	gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa
development of an European dimension in education	ontwikkeling van een Europese dimensie in het onderwijs
diploma in the education of young children	diploma kleuteronderwijzer
diploma in veterinary medicine	afgestudeerd in diergeneeskunde
Dutch Consultative Council on International Cooperation in Education	Beraad Internationale Samenwerking Onderwijs Nederland
Education, Culture and Science in the Netherlands: Facts and Figures	Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen in kerncijfers
Education, Culture and Science in the Netherlands: Facts and Figures	OCenW in kerncijfers
education in nutrition at school	voedingsvoorlichting op school
Education information network in the European Community	Net voor uitwisseling van informatie over onderwijs in de Europese Gemeenschap
Education information network in the European Community	Informatienet voor Onderwijs in de Europese Gemeenschap
EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme	Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma
enhanced treatment of the European dimension in education	sterkere accentuering van de Europese dimensie in het onderwijs
essay in the mother tongue	opstel in eigen taal
European Agency for Development in Special Needs Education	Europees Agentschap Ontwikkeling van onderwijs voor leerlingen met specifieke behoeften
European Association for Quality Assurance in Higher Education	Europese Vereniging voor kwaliteitszorg in het hoger onderwijs
European Association of Institutions in Higher Education	Europese Vereniging van instellingen in het hoger onderwijs
European Association of Institutions in Higher Education	European Association of Institutions in Higher Education
European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes	European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes
European Consortium for Advanced Training in Aeronautics	transnationaal projekt voor de opleiding in de geavanceerde technologieën op het gebied van de luchtvaart
European cooperation in quality assurance in higher education	Europese samenwerking ter waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs
European integration in university studies	Jean Monnet-programma
European Label for innovative projects in language teaching and learning	Europees Talenlabel
European Master's in Translation	Europese masteropleiding vertalen
European Master's in Translation	EMT
European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET	Europees netwerk voor referentie en expertise in beroepsonderwijs en -opleiding
European programme for cooperation between university and industry in training for technology	Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie
European programme for cooperation between university and industry in training for technology	Europees samenwerkingsprogramma tussen universiteiten en ondernemingen voor opleiding in technologie
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies	Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994
European Union Training Concept in ESDP	opleidingsconcept van de Europese Unie op EVDB-gebied
failure rate in schools	mislukking op school
Federation of semi-qualified workers in Denmark	Bond van semigekwalificeerde werknemers in Denemarken
flexibility in the timing of learning	flexibele indeling naar tempo en tijdstip
full-time teacher training course in general subjects	voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
full-time teacher training course in technical subjects	voltijd lerarenopleiding voor de technische vakken
general content of agreements in the private sector	algehele strekking van overeenkomsten in de particuliere sector
general content of agreements in the public sector	algehele strekking van overeenkomsten in de publieke sector
graduate in philosophy	licentiaat in de wijsbegeerte
in-company training	bedrijfsscholing
in company training	in-company opleiding
in-house training	bedrijfsscholing
in-house training	bedrijfsopleiding
in-plant training	opleiding in een bedrijf
in-service teacher training	nascholing voor onderwijzend personeel
in-service teacher training	bijscholing van onderwijsgevenden
in-service training	opleiding op de werkplek
in-service training	in-service opleiding
in-service training	training op de arbeidsplaats
in-service training	voortgezette opleiding
in-service training	bijscholing
in-service training	in-service vorming
in service training	in-service opleiding
in-service training scheme	beurs voor voortgezette opleiding
initial and advanced courses in the fine and performing arts	initiële en voortgezette kunstvakonderwijs
initial and in-service training	basisopleiding en voortgezette opleiding
Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools	Initiatief "Geweld op school" - maatregelen ter bestrijding van geweld op school
instruction in own language and culture	onderwijs in de eigen taal en cultuur
instruction in own language and culture	ETC onderwijs
Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal	Geïntegreerd operationeel programma voor de ontwikkeling van het onderwijs in Portugal
interactive satellite trial in schools	interactief satellietexperiment met scholen
Jean Monnet project "European Integration in University Studies"	Jean Monnet-programma
Jean Monnet project on European integration in university studies	Jean Monnet-programma
Knowledge: Give and Take, internationalisation of education in the Netherlands	Kennis: Geven en Nemen, internationalisering van het Onderwijs in Nederland
leadership in education	leiderschap in het onderwijs
leadership in education	schoolleiderschap
leadership in education	onderwijskundig leiderschap
learning in the work-place	opleiding op de werkplek
learning in the work-place	training op de arbeidsplaats
learning in the work-place	in-service opleiding
less able pupils or those with little interest in languages	weinig begaafde of niet in talen geïnteresseerde leerlingen
Literature or impression in relief for the blind	braillestuk
Literature or impression in relief for the blind	brailledrukwerk
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET	Maastrichtcommuniqué over de toekomstige prioriteiten voor intensievere Europese samenwerking inzake beroepsonderwijs en br -opleiding
measures of training in new information technologies	opleidingsacties op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën
Memorandum on Foreign Teaching Staff in Primary Schools	Notitie Buitenlandse Leerkrachten in het Basisonderwijs
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture	onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur
N ew European Programme for Technology Utilization in Education	New European Programme for Technology Utilization in Education
national information service on education in the Community	nationale dienst voor informatie over het onderwijs in de Gemeenschap
Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education	Stichting voor internationale samenwerking der Nederlandse universiteiten en hogescholen
Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education	Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs
Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap
Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Netwerk van nationale informatiecentra op het gebied van nieuwe informatietechnologieën en onderwijs in de lidstaten van de Europese Gemeenschap
network of universities in the European capitals	netwerk van universiteiten van de Europese hoofdsteden
New Information Technology in Secondary Education	Nieuwe Informatietechnologie in het Voortgezet Onderwijs
note in the class register	aantekening in het klasseboek
Office for Cooperation in Education	Bureau voor Onderwijssamenwerking
part-time teacher training course in general subjects	deeltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
part-time teacher training course in technical subjects	deeltijd lerarenopleiding voor de technische vakken
people involved in the educational process	bij het onderwijsproces betrokkenen
pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Modelprogramma voor multilaterale partnerschappen tussen scholen in de EG
Pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Modelprogramma voor multilaterale partnerships tussen scholen in de Europese Gemeenschap
Pilot-In-Command Under Supervision	gezagvoerder onder toezicht
Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe	Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa
Practical In-service Training Centre for Teachers	Praktijkgerichte Nascholing voor Docenten
practitioner in specialised dentistry	specialist in de tandheelkunde
programme for cooperation between schools in different parts of the Kingdom of the Netherlands	Koninkrijk der Nederlanden Algemeen programma voor Nauwe Samenwerking
Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries	programma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen
Programme of study visits for decision-makers in the educational field	actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten
Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology	Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie
programme to develop education in Portugal	Programma ter bevordering van het onderwijs in Portugal
Project Management for the Promotion of Technology in Education	Projectmanagement Effectieve Stimulering Technologie in het Onderwijs
Promotion of Teacher Mobility for Work Experience and Training in Foreign Schools	Promotie Lerarenmobiliteit, Arbeidservaring en Training in het Onderwijs
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Protocol tot instelling van een Commissie van verzoening en goede diensten belast met het zoeken van een oplossing voor geschillen, welke kunnen rijzen tussen staten die partij zijn bij het Verdrag nopens de bestrijding van discriminatie in het onderwijs
qualifications in electronics and data processing	kwalificaties in de elektronica en de informatica
Refresher Training in New Technologies	Nascholing Beroepsonderwijs Nieuwe Technologiën
Register of occupations and professions in international exchange	Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen
Register of occupations and professions in international exchange	Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen
Research Institute for Education in the Northern Provinces	Research Instituut voor het Onderwijs in het Noorden
Resolution on problems of education in the European Community	Resolutie over onderwijsvraagstukken in de Europese Gemeenschap
scheme to promote crossborder cooperation in higher education	Stimuleringsregeling grensoverschrijdende samenwerking hoger onderwijs
Second phase of the Community action programme in the field of education	Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates
senior secondary vocational course in community education	MDGO-agogisch werk
senior secondary vocational course in community education	MDGO-AW
to set up in the provinces	spreiding
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers	programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994	Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994
Spring Day in Europe	Lente in Europa
staff involved in education	onderwijzend personeel
Strategic framework for European cooperation in education and training	strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding
student pilot in command	leerling-gezagvoerder
teacher in permanent post	vaste leerkracht
teacher in VET	leerkrachten van secundair beroepsonderwijs
Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Derde fase van het Trans-Europees mobiliteitsprogramma voor universiteitsstudies
training college for tutors in health care institutions	Opleidingsinstituut voor docent ten behoeve van instellingen voor gezondheidszorg
training of radiobiologists in a second speciality	interdisciplinaire opleiding van radiobiologen
Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union	Transeuropees samenwerkingsprogramma voor hoger onderwijs tussen Midden- en Oost-Europa, de nieuwe onafhankelijke Staten van de voormalige Sovjet-Unie, Mongolië en de Europese Unie
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers	tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten
Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration	middelbaar economisch en administratief onderwijs
work in playschools	peuterwerk
young people in compulsory education	leerplichtige jongeren